Koreys tili: Sartaroshxona — 60 ta ibora
Koreyada yashash uchun «Sartaroshxona» mavzusida 60 ta amaliy koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 60 ta «Sartaroshxona va kir yuvish» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A2–B2). Masalan: “머리 좀 잘라 주세요” va “조금만 짧게 해 주세요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 8–45 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 머리 좀 잘라 주세요.meori jom jallar juseyo | Iltimos, sochimni kesdiring. |
| 조금만 짧게 해 주세요.jogeumman jjalge hae juseyo | Iltimos, bir oz qisqaroq qiling. |
| 앞머리는 어떻게 할까요?apmeorineun eotteoke halkkayo | Peshona sochini qanday qilamiz? |
| 염색도 같이 할 수 있어요?yeomsaekdo gachi hal su isseoyo | Bir vaqtda boʻyash ham mumkinmi? |
| 샴푸 다시 한 번 해 주세요.syampu dasi han beon hae juseyo | Iltimos, sochni bir marta yana yuvib chayib qoʻying. |
| 얼마나 기다려야 돼요?eolmana gidaryeoya dwaeyo | Qancha kutishim kerak? |
| 파마가 잘 나왔어요?pamaga jal nawasseoyo | Pardoz (parma) yaxshi chiqdimi? |
| 마사지도 받고 싶어요.masajido batgo sipeoyo | Men massaj ham olmoqchiman. |
| 예약하고 왔어요.yeyakhago wasseoyo | Men oldindan joy bandlab keldim. |
| 네일아트 받고 싶어요.neilaateu batgo sipeoyo | Tirnoq bezatishini xohlayman. |
| 수염도 정리해 주세요.suyeomdo jeongnihae juseyo. | Soqolimni ham tekislab qoʻying. |
| 세탁물 맡기러 왔어요.setangmul matgireo wasseoyo. | Kirlarni topshirgani keldim. |
| 바지 길이 좀 줄여 주세요.baji giri jom julyeo juseyo. | Shimning uzunligini qisqartirib bering. |
| 찜질방은 몇 시까지 해요?jjimjilbangeun myeot sikkaji haeyo? | Jjimjilbang (koreyacha sauna) soat nechagacha ishlaydi? |
| 때밀이도 받을 수 있어요?ttaemirido badeul su isseoyo? | Tana skrabini ham qildirsam boʻladimi? |
| 헬스장 한 달에 얼마예요?helseujang han dare eolmayeyo? | Sport zali oyiga qancha turadi? |
| 속눈썹 연장하고 싶어요.songnunsseop yeonjanghago sipeoyo. | Kiprik uzaytirmoqchiman. |
| 시력 검사도 해 주세요.siryeok geomsado hae juseyo. | Koʻz oʻtkirligimni ham tekshirib bering. |
| 이 화장품 샘플 있어요?i hwajangpum saempeul isseoyo? | Bu kosmetika vositasining namunasi bormi? |
| 요가 수업은 언제 있어요?yoga sueobeun eonje isseoyo? | Yoga darslari qachon boʻladi? |
| 지금 머리 길이가 어깨까지 오는데 단발 정도로 자르고 싶어요.jigeum meori giriga eokkaekkaji oneunde danbal jeongdoro jareugo sipeoyo | Hozir sochim yelkamgacha yetadi va uni bob uzunligiga qirqmoqchiman. |
| 이번에는 좀 새로운 스타일로 도전해 보고 싶어요.ibeoneneun jom saeroun seutailro dojeonhae bogo sipeoyo | Bu safar biroz yangi uslubni sinab koʻrmoqchiman. |
| 트리트먼트 추가하면 머릿결이 정말 부드러워지나요?teuriteumeonteu chugahamyeon meoritgyeori jeongmal budeureoweojinayo | Soch davolash qoʻshsam, sochim haqiqatan ham yumshoqroq boʻladimi? |
| 피부가 민감해서 자극이 적은 제품으로 부탁드려요.piburga mingamhaeseo jageugi jeogeun jepumeuro butakdeuryeoyo | Terim sezgir, shuning uchun taʼsiri kam mahsulotdan foydalaning. |
| 지난번 염색이 너무 빨리 빠진 것 같아요.jinanbeon yeomsaegi neomu ppalli ppajin geot gatayo | Oʻtgan safargi boʻyoq juda tez oʻchib ketganga oʻxshaydi. |
| 두피 마사지가 탈모 예방에 도움이 된다고 들었어요.dupi masajiga talmo yebange doumi doendago deureosseoyo | Bosh terisi massaji soch toʻkilishining oldini olishga yordam beradi deb eshitdim. |
| 결혼식 메이크업 예약하려고 하는데 시간이 얼마나 걸려요?gyeolhonsik meikeueop yeyakharyeogo haneunde sigani eolmana geollyeoyo | Toʻy makiyajini band qilmoqchiman — bu qancha vaqt oladi? |
| 립스틱 색상은 좀 더 차분한 톤으로 바꿔 주실 수 있어요?lipseutik saekssangeun jom deo chabunhan toneuro bakkwo jusil su isseoyo | Labni boʻyashni biroz sokinroq rangga oʻzgartirib bera olasizmi? |
| 피부과 시술 받기 전에 주의할 점이 있나요?pibugwa siseul batgi jeone juuihal jjeomi innayo | Dermatologik muolajadan oldin ehtiyot boʻlish kerak boʻlgan narsalar bormi? |
| 남성 커트는 보통 얼마나 걸려요?namseong keoteuneun botong eolmana geollyeoyo | Erkaklar soch olishishi odatda qancha vaqt oladi? |
| 퍼스널 트레이닝 상담을 받고 싶은데 일주일에 두 번이면 얼마예요?peoseuneol teureining sangdameul batgo sipeunde iljuire du beonimyeon eolmayeyo? | Shaxsiy mashgʻulot boʻyicha maslahat olmoqchiman, haftasiga ikki marta boʻlsa qancha turadi? |
| 코트에 얼룩이 묻었는데 드라이클리닝으로 지워질까요?koteue eollugi mudeonneunde deuraikeullining-euro jiwojilkkayo? | Paltoga dogʻ tushdi, quruq tozalash bilan ketadimi? |
| 안경테를 바꾸고 싶은데 지금 렌즈를 그대로 쓸 수 있나요?angyeongtereul bakkugo sipeunde jigeum renjeureul geudaero sseul su innayo? | Koʻzoynak gardishini almashtirmoqchiman, hozirgi linzalarni saqlab qolsa boʻladimi? |
| 눈썹 반영구 화장은 몇 년 정도 유지되나요?nunsseop banyeonggu hwajang-eun myeonnyeon jeongdo yujidoenayo? | Qoshning yarim doimiy tatuaji necha yil saqlanadi? |
| 필라테스는 처음인데 기구 수업부터 들어도 괜찮을까요?pillateseuneun cheoeuminde gigu sueopbuteo deureodo gwaenchaneulkkayo? | Pilates bilan birinchi marta shugʻullanyapman, uskunali darsdan boshlasam boʻladimi? |
| 왁싱은 처음이라 많이 아플까 봐 걱정돼요.waksing-eun cheoeumira mani apeulkka bwa geokjeongdwaeyo. | Voskda tuk olish birinchi marta, juda ogʻriydimi deb xavotirdaman. |
| 목욕탕에 처음 가는데 수건은 안에서 빌릴 수 있나요?mogyoktang-e cheoeum ganeunde sugeoneun aneseo billil su innayo? | Umumiy hammomga birinchi marta boryapman, sochiqni ichkaridan olsa boʻladimi? |
| 정기권을 끊으면 한 번씩 결제하는 것보다 많이 저렴한가요?jeonggigwoneul kkeuneumyeon han beonssik gyeoljehaneun geotboda mani jeoryeomhangayo? | Abonement olsam, har safar toʻlashdan ancha arzonroq boʻladimi? |
| 예약 시간을 다음 주로 변경하고 싶은데 취소 수수료가 있나요?yeyak siganeul daeum juro byeongyeonghago sipeunde chwiso susuryoga innayo? | Navbatimni keyingi haftaga koʻchirmoqchiman, bekor qilish uchun toʻlov bormi? |
| 구두 굽이 닳았는데 수선하는 데 며칠 걸려요?gudu gubi daranneunde suseonhaneun de myeochil geollyeoyo? | Tuflining poshnasi yeyilgan, taʼmirlashga necha kun ketadi? |
| 이번 시즌에 유행하는 컬러 트렌드 중 제 피부톤에 잘 맞는 색을 추천해 주세요.ibeon sijeune yuhaenghaneun keolleo teurendeu jung je pibutone jal manneun saegeul chucheonhae juseyo | Bu mavsumdagi rang trendlari orasida terim rangiga mos keladiganini tavsiya eting. |
| 두피 진단 결과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있나요?dupi jindan gyeolgwareul jom jasehi seolmyeonghae jusil su innayo | Bosh teri tashxisi natijasini biroz batafsil tushuntirib berolasizmi? |
| 최근에 안색이 나빠진 것 같아 종합 케어를 받아 보려고 합니다.choegeune ansaegi nappajin geot gata jonghap keeoreul bada boryeogo hamnida | Yaqinda yuzim rangi yomonlashgandek, shuning uchun keng qamrovli parvarishdan oʻtmoqchiman. |
| 비건 화장품으로만 사용해 주실 수 있을까요?bigeon hwajangpumeuroman sayonghae jusil su isseulkkayo | Faqat vegan kosmetikadan foydalana olasizmi? |
| 수분과 영양 중에 어느 쪽이 제 피부에 더 필요한지 진단해 주세요.subungwa yeongyang junge eoneu jjogi je pibue deo piryohanji jindanhae juseyo | Namlik yoki oziqlanishdan qaysi biri terimga koʻproq zarur ekanligini aniqlang. |
| 헤어 디자이너의 경력과 시술 비중을 알려 주실 수 있나요?heeo dijaineoui gyeongryeokgwa siseul bijungeul allyeo jusil su innayo | Soch dizaynerining tajribasi va bajaradigan ishlar ulushini aytib bera olasizmi? |
| 예전에 받은 시술 기록을 데이터로 보관할 수 있나요?yejeone badeun siseul girogeul deiteoro bogwanhal su innayo | Avvalgi muolaja yozuvlari maʼlumot sifatida saqlanishi mumkinmi? |
| 환절기에 피부가 갑자기 민감해질 때 어떤 관리가 효과적일까요?hwanjeolgie pibuga gapjagi mingamhaejil ttae eotteon gwalliga hyogwajeogilkkayo | Mavsumlar oʻzgarganda teri birdaniga sezgir boʻlib qolsa, qanday parvarishilishi samarali? |
| 남성 그루밍 트렌드가 최근에 어떻게 변하고 있는지 궁금해요.namseong geuruming teurendeuga choegeune eotteoke byeonhago inneunji gunggeumhaeyo | Erkaklar uchun parvarish (grooming) trendlari soʻnggi paytda qanday oʻzgarayotgani qiziqtiradi. |
| 같은 시술이라도 디자이너에 따라 결과가 많이 차이 나나요?gateun siseuriradoga dijaineoe ttara gyeolgwaga mani chai nanayo | Bir xil muolajada ham dizaynerlarga qarab natijalar juda farq qiladimi? |
| 헬스장 회원권을 일 년 단위로 끊으면 중도 환불이 가능한지 약관을 확인하고 싶어요.helseujang hoewongwoneul illyeon danwiro kkeuneumyeon jungdo hwanburi ganeunghanji yakgwaneul hwaginhago sipeoyo. | Sport zali aʼzoligini bir yilga rasmiylashtirsam, muddat oʻrtasida pul qaytarilishi mumkinmi, shartnoma shartlarini koʻrmoqchiman. |
| 한국 미용실에서는 따로 팁을 드리지 않는 게 맞나요?hanguk miyongsireseoneun ttaro tibeul deuriji anneun ge mannayo? | Koreyadagi goʻzallik salonlarida alohida choychaqa berilmaydi, shundaymi? |
| 레이저 제모는 몇 번 정도 받아야 효과가 오래 지속되는지 알고 싶어요.reijeo jemoneun myeot beon jeongdo badaya hyogwaga orae jisokdoeneunji algo sipeoyo. | Lazer bilan tuk olishda natija uzoq saqlanishi uchun necha marta seans olish kerakligini bilmoqchiman. |
| 스파 패키지에 포함된 관리 항목과 추가 요금이 붙는 항목을 구분해서 설명해 주세요.seupa paekijie pohamdoen gwalli hangmokgwa chuga yogeumi bunneun hangmogeul gubunhaeseo seolmyeonghae juseyo. | Spa paketiga qaysi muolajalar kirishini va qaysilari uchun qoʻshimcha toʻlov olinishini ajratib tushuntirib bering. |
| 외국인도 회원 가입할 때 한국 휴대폰 번호가 꼭 필요한가요?oegugindo hoewon gaipal ttae hanguk hyudaepon beonoga kkok piryohangayo? | Chet elliklar ham aʼzo boʻlish uchun koreys telefon raqamiga ega boʻlishi shartmi? |
| 지난번 관리 후에 피부가 붉어졌는데 제품이 맞지 않았던 걸까요?jinanbeon gwalli hue pibuga bulgeojeonneunde jepumi matji anatdeon geolkkayo? | Oʻtgan safargi muolajadan keyin terim qizarib ketdi, mahsulot toʻgʻri kelmaganmikan? |
| 탈모 클리닉은 피부과와 미용실 중에 어디에서 받는 게 더 나을까요?talmo keullinigeun pibugwawa miyongsil junge eodieseo banneun ge deo naeulkkayo? | Soch toʻkilishini davolashni teri shifokorida yoki salonda qilgan maʼqulmi? |
| 제 체형과 생활 습관을 고려해서 운동 계획을 짜 주실 수 있나요?je chehyeonggwa saenghwal seupgwaneul goryeohaeseo undong gyehoegeul jja jusil su innayo? | Mening tana tuzilishim va turmush tarzimni hisobga olib mashgʻulot rejasini tuzib bera olasizmi? |
| 사용하던 화장품이 피부에 맞지 않아서 개봉한 뒤에도 환불이 되는지 궁금합니다.sayonghadeon hwajangpumi pibue matji anaseo gaebonghan dwiedo hwanburi doeneunji gunggeumhamnida. | Ishlatayotgan kosmetikam terimga toʻgʻri kelmadi, ochilgandan keyin ham puli qaytariladimi? |
| 집에서도 관리를 이어 가려면 어떤 제품을 어떤 순서로 쓰는 게 좋을까요?jibeseodo gwallireul ieo garyeomyeon eotteon jepumeul eotteon sunseoro sseuneun ge joeulkkayo? | Uyda ham parvarishni davom ettirish uchun qaysi vositalarni qanday tartibda ishlatgan maʼqul? |
Sartaroshxona va kir yuvish bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Sartaroshxona va kir yuvish» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Sartaroshxona va kir yuvish» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 35 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 25 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 58 tasi xushmuomala -요 shaklida, 0 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.