WeBring Korean

Koreya SIM-kartasi va tarif rejasini qanday olish mumkin

Oldindan toʻlovli SIM-karta uchun faqat pasport kerak va u birinchi kundanoq ishlaydi. Oʻz nomingizdagi keyin toʻlovli liniya uchun chet el fuqarosini roʻyxatga olish kartasi (ARC) kerak, ammo aynan u bank, yetkazib berish va davlat ilovalari uchun shaxsni tasdiqlash imkonini beradi — shuning uchun kartangiz kelishi bilan tarifni yangilashni rejalashtiring.

Nima olib borish kerak

  • Oldindan toʻlov: faqat pasport.
  • Keyin toʻlov: chet el fuqarosini roʻyxatga olish kartasi (ARC), pasport va avtotoʻlov uchun Koreya bank hisobi yoki kartasi.
  • Qulfdan chiqarilgan telefon; doʻkon uning IMEI raqamini soʻrashi mumkin.

Bosqichma-bosqich

  1. 1.Oldindan yoki keyin toʻlovni tanlang

    Oldindan toʻlov (선불) aeroportda yoki istalgan telefon doʻkonida darhol ulanadi va kunlar yoki internet hajmi boʻyicha toʻldiriladi. Keyin toʻlov (후불) har oy hisob-kitob qilinadi, ARC kartasini talab qiladi va sizga doimiy 010 raqam beradi.

    Koreys tilida ayting

    • 휴대폰 개통하러 왔어요.hyudaepon gaetonghareo wasseoyoMobil telefon ulash uchun keldim.
    • 유심만 사고 싶어요.yusimman sago sipeoyoFaqat SIM karta sotib olmoqchiman.

  2. 2.Operator tanlang

    SKT, KT va LG U+ tarmoqlarni boshqaradi, doʻkonlari hamma joyda bor va chet ellik mijozlarga bemalol xizmat koʻrsatadi. Arzon operatorlar (알뜰폰, MVNO) xuddi shu tarmoqlarni ancha arzon narxda ijaraga oladi va ARC raqamingiz hamda Koreya kartangiz bilan onlayn roʻyxatdan oʻtkazadi; ulanish bir-ikki kun oladi.

    Koreys tilida ayting

    • 어떤 요금제가 좋아요?eotteon yogeumjega joayoQaysi tarif rejasi yaxshi?
    • 가족 결합 할인 같은 것도 있어요?gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyoOilaviy paket chegirmasi kabi narsa bormi?

  3. 3.Tarif tanlang va shartnomani tekshiring

    Internet hajmi, oylik narx va shartnoma (약정) talab qilinishini solishtiring. Shartnomasiz tariflar biroz qimmatroq, ammo muddatidan oldin bekor qilish jarimasi (위약금) yoʻq — ikki yil ichida ketishingiz mumkin boʻlsa, shu yaxshiroq.

    Koreys tilida ayting

    • 한 달에 얼마예요?han dare eolmayeyoBir oyda qancha?
    • 약정 기간이 얼마나 돼요?yakjeong gigani eolmana dwaeyoShartnoma muddati qancha?
    • 약정 기간이 끝났는지 확인해 주세요.yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyoShartnoma muddati tugaganini tekshirib bering.

  4. 4.Shaxsni tasdiqlashdan oʻting

    Oʻz nomingizdagi keyin toʻlovli liniya banklar, onlayn doʻkonlar va davlat ilovalari ishlatadigan telefon orqali shaxsni tasdiqlash (본인인증) imkonini beradi. Pasport bilan olingan oldindan toʻlovli liniyalar koʻpincha buni qila olmaydi.

    Koreys tilida ayting

    • 본인 인증은 어떻게 해요?bonin injeungeun eotteoke haeyoShaxsni tasdiqlash qanday amalga oshiriladi?

  5. 5.Keyinroq raqamingizni yoʻqotmasdan operatorni almashtiring

    Raqamni koʻchirish (번호이동) boshqa operatorga oʻtib, raqamingizni saqlab qolish imkonini beradi. Avval qolgan shartnoma muddati yoki telefon uchun boʻlib toʻlash qarzini tekshiring.

    Koreys tilida ayting

    • 번호 이동을 하면 위약금이 발생하나요?beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayoRaqam koʻchirish qilsam, bekor qilish toʻlovi boʻladimi?

  6. 6.Kundalik muammolarni hal qiling

    Internet tugashi, sekin aloqa yoki telefon yoʻqolishi — barchasi operator doʻkoni yoki mijozlar markazida hal qilinadi — quyidagi iboralar keng tarqalgan holatlarni qamrab oladi.

    Koreys tilida ayting

    • 데이터가 부족해요.deiteoga bujokhaeyoInternet trafigim yetishmayapti.
    • 인터넷이 너무 느려요.inteoneti neomu neuryeoyoInternet juda sekin.
    • 인터넷이 자꾸 끊겨서 너무 불편해요.inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyoInternet tez-tez uzilmoqda, juda noqulay.

Narx

Oldindan toʻlovli SIM-karta
Bir oz internet bilan taxminan 30,000 KRW dan
Arzon operator tarifi
Oyiga taxminan 10,000–30,000 KRW
Uchta yirik operator tarifi
Oyiga taxminan 45,000–80,000 KRW

Ehtiyot boʻling

  • Oldindan toʻlovli liniyalar toʻldirilmasa, muddati tugaydi; raqamni yoʻqotishingiz mumkin.
  • Roʻyxatdagi viza muddati tugasa, operatorlar liniyani toʻxtatib qoʻyishi mumkin — avval qolish muddatini uzaytiring, keyin operatordagi maʼlumotni yangilang.
  • 24 oylik telefon boʻlib toʻlash — bu qarz; Koreyadan erta ketishingiz mumkin boʻlsa, telefonni toʻliq narxda sotib oling.

Bosqichlar, toʻlovlar va muddatlar 2026-09-12 kuni quyidagi manbalar boʻyicha tekshirildi. Qoidalar oʻzgarib turadi — borgan idorangiz yoki kompaniyangizdan aniqlab oling. Manbalar: Seoulstart — Korea SIM card guide

Rezidentlarning haqiqiy savollari

Koreyada yashovchi chet elliklar WeBring Connect platformasida soʻragan va javob bergan.

Oʻz savolingizni bering

Telekommunikatsiya va internet boʻyicha barcha 60 ta ibora

Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 60 ta «Telekommunikatsiya va internet» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A2–B2). Masalan: “휴대폰 개통하러 왔어요” va “어떤 요금제가 좋아요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 9–48 belgidan iborat.

Koreys tiliMa'no (UZ)
휴대폰 개통하러 왔어요.hyudaepon gaetonghareo wasseoyoMobil telefon ulash uchun keldim.
어떤 요금제가 좋아요?eotteon yogeumjega joayoQaysi tarif rejasi yaxshi?
와이파이 비밀번호 좀 알려 주세요.waipai bimilbeonho jom allyeo juseyoIltimos, Wi-Fi parolini ayting.
한 달에 얼마예요?han dare eolmayeyoBir oyda qancha?
유심만 사고 싶어요.yusimman sago sipeoyoFaqat SIM karta sotib olmoqchiman.
데이터가 부족해요.deiteoga bujokhaeyoInternet trafigim yetishmayapti.
인터넷이 너무 느려요.inteoneti neomu neuryeoyoInternet juda sekin.
약정 기간이 얼마나 돼요?yakjeong gigani eolmana dwaeyoShartnoma muddati qancha?
본인 인증은 어떻게 해요?bonin injeungeun eotteoke haeyoShaxsni tasdiqlash qanday amalga oshiriladi?
이 폰 카메라 잘 나와요?i pon kamera jal nawayoBu telefonning kamerasi yaxshi suratga oladimi?
알뜰폰도 여기서 가입할 수 있어요?altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo?Bu yerda arzon operator (MVNO) tarifiga ham ulansa boʻladimi?
선불 유심 있어요?seonbul yusim isseoyo?Sizda toʻlovi oldindan SIM karta bormi?
이심으로 개통되나요?isimeuro gaetongdoenayo?eSIM orqali ulash mumkinmi?
자급제 폰도 개통돼요?jageupje pondo gaetongdwaeyo?Alohida sotib olgan telefonimni ham ulash mumkinmi?
요금은 자동 이체로 해 주세요.yogeumeun jadong ichero hae juseyo.Toʻlovni bank hisobidan avtomatik yechiladigan qilib sozlang.
데이터 무제한 요금제 있어요?deiteo mujehan yogeumje isseoyo?Cheksiz internetli tarif bormi?
인터넷과 티브이를 같이 신청할게요.inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo.Internet bilan televideniyeni birga ulatmoqchiman.
설치 기사님 언제 오세요?seolchi gisanim eonje oseyo?Oʻrnatuvchi usta qachon keladi?
지금 해지하고 싶어요.jigeum haejihago sipeoyo.Hozir shartnomani bekor qilmoqchiman.
소액결제를 막아 주세요.soaekgyeoljereul maga juseyo.Telefon hisobi orqali qilinadigan mayda toʻlovlarni bloklab qoʻying.
지금 쓰는 요금제가 좀 비싼 것 같아서 변경하고 싶어요.jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyoHozirgi tarifim biroz qimmat koʻrinadi, oʻzgartirmoqchiman.
약정 기간이 끝났는지 확인해 주세요.yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyoShartnoma muddati tugaganini tekshirib bering.
번호 이동을 하면 위약금이 발생하나요?beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayoRaqam koʻchirish qilsam, bekor qilish toʻlovi boʻladimi?
인터넷이 자꾸 끊겨서 너무 불편해요.inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyoInternet tez-tez uzilmoqda, juda noqulay.
가족 결합 할인 같은 것도 있어요?gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyoOilaviy paket chegirmasi kabi narsa bormi?
해외 로밍 요금제 추천해 주실 수 있어요?haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyoXalqaro roumingtarif tavsiya qila olasizmi?
스팸 전화가 너무 많이 와서 차단하고 싶어요.seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyoSpam qoʻngʻiroqlar juda koʻp kelmoqda — bloklashni xohlayman.
고객센터 상담사 연결이 너무 오래 걸려요.gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyoMijozlar xizmati maslahatchi bilan ulanish juda uzoq davom etmoqda.
공유기 비밀번호 바꾸고 싶은데 어떻게 해요?gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyoRouter parolini oʻzgartirmoqchiman — qanday qilaman?
휴대폰을 잃어버려서 분실 신고하러 왔어요.hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyoTelefonimni yoʻqotdim va yoʻqolish haqida xabar berish uchun keldim.
외국인등록증 만료일이 얼마 안 남았는데 그래도 가입할 수 있나요?oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo?Chet el fuqarosi guvohnomamning muddati tugay deb qoldi, shunda ham ulanish mumkinmi?
이사를 가는데 인터넷을 새 집으로 옮길 수 있어요?isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo?Koʻchib oʻtyapman, internetni yangi uyga koʻchirsa boʻladimi?
요금이 미납되어서 전화가 정지됐는데 어떻게 풀어요?yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo?Toʻlov qilinmagani uchun raqamim bloklandi, uni qanday tiklasa boʻladi?
한 달 동안 한국을 떠나는데 회선을 일시 정지할 수 있나요?han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo?Bir oyga Koreyadan chiqib ketaman, raqamni vaqtincha toʻxtatib qoʻysa boʻladimi?
인증 문자가 안 와서 은행 앱에 로그인을 못 하겠어요.injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo.Tasdiqlash SMS kelmayapti, shuning uchun bank ilovasiga kira olmayapman.
청구서를 영문으로 이메일로 받아 볼 수 있을까요?cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo?Hisob-fakturani ingliz tilida elektron pochta orqali olsam boʻladimi?
통신사 멤버십 할인은 어디에서 쓸 수 있어요?tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo?Aloqa operatori aʼzolik chegirmalarini qayerlarda ishlatsa boʻladi?
유심을 새 휴대폰으로 옮기면 바로 쓸 수 있나요?yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo?SIM kartani yangi telefonga solsam, darhol ishlaydimi?
태블릿에도 데이터를 나눠 쓸 수 있는 요금제가 있나요?taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo?Planshet bilan internetni boʻlishib ishlatsa boʻladigan tarif bormi?
명의를 제 이름으로 바꾸려면 무엇이 필요해요?myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo?Raqamni oʻz nomimga oʻtkazish uchun nima kerak boʻladi?
약정 위약금과 단말기 할부 잔액을 합쳐서 정확히 얼마인지 계산해 주실 수 있나요?yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayoShartnomani bekor qilish jarimasi va qurilma qisman toʻlov qoldigʻini qoʻshib, aniq summa hisoblab bera olasizmi?
이 요금제가 정말 저에게 맞는지 사용 패턴을 보고 분석해 주세요.i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyoUshbu tarif rejasi menga mos yoki yoʻqligini foydalanish naqshimga qarab tahlil qiling.
단말기 보상 프로그램 조건이 생각보다 까다로운 것 같은데, 자세한 안내 부탁드려요.danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyoQurilma almashtirish dasturi shartlari kutganimdan qatʼiyroq koʻrinadi — batafsil tushuntiring.
데이터 사용 내역을 분석해서 다음 달부터 자동으로 요금제가 바뀌게 할 수 있나요?deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayoMaʼlumotlar foydalanish tarixini tahlil qilib, tarif rejasi keyingi oydan avtomatik oʻzgaradigan qilib qoʻya olasizmi?
어제 응대해 주신 직원 분이 약속한 혜택이 청구서에 반영되지 않았어요.eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyoKecha xizmat qilgan xodim vaʼda qilgan imtiyoz hisobga olinmagan.
5G 커버리지가 우리 동네까지 잘 들어오는지 미리 확인할 수 있는 방법이 있을까요?obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo5G qamrovi mahallama yetib kelishini oldindan tekshirish imkoni bormi?
외국인 명의로 가입할 때 제출 서류가 매번 바뀌는 것 같아 답답합니다.oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnidaChet elliklar uchun roʻyxatdan oʻtishda talab qilinadigan hujjatlar har safar oʻzgarayotgani bezovta qiladi.
결합 상품으로 묶었을 때 실제 절감액이 얼마나 되는지 시뮬레이션 해 주실래요?gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyoXizmatlarni birlashtirgan taqdirda aslida qancha tejashimni simulyatsiya qilib bera olasizmi?
제 요금제로는 해외에서 데이터가 안 터지는 경우가 많아 출장마다 불편합니다.je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnidaMening tarifimda xorijda internet koʻp ishlamaydi, har safar xizmat safarida noqulay.
장기 가입 고객인데도 신규 가입자와 혜택 차이가 너무 큰 것 같아요.jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayoUzoq muddatli mijoz boʻlsam ham, yangi obunachilarga nisbatan imtiyoz farqi juda katta.
선택 약정 할인이랑 공시 지원금 중에 어느 쪽이 더 이득인지 비교해 주시겠어요?seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo?Oylik toʻlov chegirmasi bilan telefon subsidiyasidan qaysi biri foydaliroq ekanini taqqoslab bera olasizmi?
알뜰폰으로 옮기면 통화 품질이나 속도가 지금보다 떨어지는지 궁금합니다.altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida.Arzon operatorga oʻtsam, qoʻngʻiroq sifati yoki tezlik hozirgidan yomonlashadimi, bilmoqchiman.
설치 기사님이 방문하실 때 집에 사람이 꼭 있어야 하는지 미리 알고 싶어요.seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo.Usta kelganda uyda albatta odam boʻlishi shartmi, oldindan bilmoqchiman.
해지하면 남은 단말기 할부금을 한 번에 다 내야 하는지 확인 부탁드립니다.haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida.Shartnomani bekor qilsam, telefonning qolgan boʻlib-boʻlib toʻlovini bir yoʻla toʻlash kerakmi, tekshirib bering.
온라인으로 가입하면 대리점보다 사은품이 적다고 들었는데 정말인가요?ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo?Onlayn ulansam, doʻkondagiga qaraganda sovgʻalar kamroq ekan deb eshitdim, shu rostmi?
계약서에 적힌 속도와 실제 측정 속도가 계속 차이가 나서 기록을 남겨 두었습니다.gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida.Shartnomada yozilgan tezlik bilan amalda oʻlchangan tezlik doim farq qilyapti, shuning uchun yozib qoʻydim.
출국할 때 로밍 대신 현지 유심을 쓰면 한국 번호로 오는 문자는 어떻게 되나요?chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo?Chet elda rouming oʻrniga mahalliy SIM ishlatsam, koreys raqamimga keladigan SMS lar nima boʻladi?
건물 배선 문제로 설치가 안 된다고 하는데 다른 방법이 있을까요?geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo?Binoning simlari muammosi tufayli oʻrnatib boʻlmaydi deyishyapti, boshqa yoʻli bormi?
제 명의로 모르는 회선이 개통돼 있는지 조회해 볼 수 있을까요?je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo?Mening nomimga oʻzim bilmagan raqamlar ulangan yoki yoʻqligini tekshirib bera olasizmi?
요금 청구 주기와 실제 사용 기간이 달라서 첫 달 요금이 왜 이렇게 나왔는지 모르겠어요.yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo.Hisob davri bilan haqiqiy foydalanish muddati farq qilgani uchun birinchi oy toʻlovi nega bunchalik chiqqanini tushunmayapman.

Telekommunikatsiya va internet bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling

Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.

Bepul o'rganishni boshlashKoreyada yashash yo'nalishini ko'rish

Aloqador mavzular

Ko'p so'raladigan savollar

Bu sahifada «Telekommunikatsiya va internet» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
Bu sahifada «Telekommunikatsiya va internet» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
Bu koreys iboralari qaysi darajada?
Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
Ulardan qanchasi savol?
60 tadan 33 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 27 tasi darak gap.
Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
55 tasi xushmuomala -요 shaklida, 1 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.