Koreys tili: IT va startap — 60 ta ibora
Koreyada ishlashda «IT va startap» holatlari uchun 60 ta zarur koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Ish joyida «IT va startap» holatlarini koreyscha uddalash — kerakli paytda tayyor iboraga ega bo'lish demakdir. Ushbu varaq siz haqiqatan ishlatadigan 60 ta iborani jamlagan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi. Masalan: “노트북이 안 켜져요” va “와이파이가 안 잡혀요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 8–46 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 노트북이 안 켜져요.noteubugi an kyeojyeoyo. | Noutbugim yoqilmayapti. |
| 와이파이가 안 잡혀요.waipaiga an japhyeoyo. | Wi-Fi ulanmayapti. |
| 프린터가 작동을 안 해요.peurinteoga jakdongeul an haeyo. | Printer ishlamayapti. |
| 비밀번호 좀 재설정해 주세요.bimilbeonho jom jaeseoljeonghae juseyo. | Parolimni tiklang, iltimos. |
| 이 파일이 안 열려요.i pa-iri an yeollyeoyo. | Bu fayl ochilmayapti. |
| 컴퓨터가 너무 느려요.keompyuteoga neomu neuryeoyo. | Kompyuter juda sekin ishlayapti. |
| 메일이 안 보내져요.meiri an bonaejyeoyo. | Elektron xat yuborilmayapti. |
| 프로그램을 설치하고 싶어요.peurogeuraemeul seolchihago sipeoyo. | Dastur oʻrnatmoqchi edim. |
| VPN 연결이 안 돼요.VPN yeongyeori an dwaeyo. | VPN ulanmayapti. |
| USB가 인식이 안 돼요.USB-ga insigi an dwaeyo. | USB tanilmayapti. |
| 화면이 갑자기 멈췄어요.hwamyeoni gapjagi meomchwosseoyo. | Ekran toʻsatdan qotib qoldi. |
| 마우스가 안 움직여요.mauseuga an umjigyeoyo. | Sichqoncha qimirlamayapti. |
| 소리가 안 나와요.soriga an nawayo. | Ovoz chiqmayapti. |
| 충전기 좀 빌릴 수 있을까요?chungjeongi jom billil su isseulkkayo? | Zaryadlagichni olib turaymi? |
| 계정이 잠겼어요.gyejeongi jamgyeosseoyo. | Hisobim bloklanib qoldi. |
| 모니터를 하나 더 쓰고 싶어요.moniteoreul hana deo sseugo sipeoyo. | Yana bitta monitordan foydalanmoqchiman. |
| 토너가 다 떨어졌어요.toneoga da tteoreojyeosseoyo. | Toner tugab qoldi. |
| 화면 공유가 안 돼요.hwamyeon gongyuga an dwaeyo. | Ekranni ulashish ishlamayapti. |
| 인터넷이 자꾸 끊겨요.inteonesi jakku kkeunkyeoyo. | Internet tez-tez uzilib qolyapti. |
| 이거 스캔해서 보내 주세요.igeo seukaenhaeseo bonae juseyo. | Buni skanerlab yuboring. |
| 회의에 참석하실 수 있도록 화상 회의 링크를 보내 드릴게요.hoeuie chamseokhasil su itdorok hwasang hoeui lingkeureul bonae deurilgeyo. | Uchrashuvga qatnasha olishingiz uchun video konferensiya havolasini yuboraman. |
| 공유 폴더에 접근 권한이 없는 것 같아요.gongyu poldeoe jeopgeun gwonhani eopneun geot gatayo. | Umumiy papkaga kirish huquqim yoʻqdek koʻrinadi. |
| 보안 업데이트 때문에 컴퓨터를 재부팅해 주세요.boan eopdeiteu ttaemune keompyuteoreul jaebutinghae juseyo. | Xavfsizlik yangilanishi uchun kompyuterni qayta ishga tushiring. |
| 이중 인증 설정을 도와주실 수 있나요?ijung injeung seoljjeong-eul dowajusil su innayo? | Ikki bosqichli autentifikatsiyani sozlashda yordam bera olasizmi? |
| 협업 툴에 새로운 사용자를 초대하고 싶은데, 절차가 어떻게 되나요?hyeopeop ture saeroun sayongjareul chodaehago sipeundey, jeolchaga eotteoke doenayo? | Hamkorlik vositasiga yangi foydalanuvchi taklif qilmoqchiman — tartibi qanday? |
| 메일 첨부 파일 용량이 커서 압축해서 보내겠습니다.meil cheombu pa-il yongnyangi keoseo apchukhaeseo bonaegetseumnida. | Elektron pochta ilovasi katta, shuning uchun uni siqib yuboraman. |
| 이 사이트는 회사 보안 정책상 차단되어 있습니다.i saiteuneun hoesa boan jeongchaeksang chadandoeeo itseumnida. | Bu sayt kompaniyaning xavfsizlik siyosati boʻyicha bloklangan. |
| 백업 자동화 스크립트를 작성해 두면 좋을 것 같아요.baekeop jadonghwa seukeuripteureul jakseonghae dumyeon joeul geot gatayo. | Zaxira nusxa uchun avtomatlashtirish skriptini yozib qoʻyish foydali boʻlardi. |
| 서버가 지금 점검 중이라서 잠시 후에 다시 시도해 주세요.seobeoga jigeum jeomgeom jungiraseo jamsi hue dasi sidohae juseyo. | Server hozir texnik xizmatda — bir ozdan keyin qayta urinib koʻring. |
| 신규 SaaS 도입 신청서를 IT 부서에 제출하셨나요?singyu SaaS doib sincheongseoreul IT buseoe jechulhasyeotnayo? | Yangi SaaS joriy etish arizasini IT boʻlimiga topshirdingizmi? |
| 노트북이 오래돼서 교체 신청을 하고 싶은데 어디에 접수하나요?noteubugi oraedwaeseo gyoche sincheongeul hago sipeunde eodie jeopsuhanayo? | Noutbukim eskirib qoldi, almashtirish uchun ariza bermoqchiman, qayerga topshiraman? |
| 헬프데스크에 티켓을 남기시면 순서대로 처리해 드립니다.helpeudeseukeue tikeseul namgisimyeon sunseodaero cheorihae deurimnida. | Yordam xizmatiga soʻrov qoldirsangiz, navbat boʻyicha koʻrib chiqamiz. |
| 오류 메시지가 뜨면 화면을 캡처해서 같이 보내 주세요.oryu mesijiga tteumyeon hwamyeoneul kaepcheohaeseo gachi bonae juseyo. | Xato haqida xabar chiqsa, ekrandan surat olib qoʻshib yuboring. |
| 클라우드 동기화가 계속 실패해서 파일이 최신 버전이 아니에요.keullaudeu donggihwaga gyesok silpaehaeseo pairi choesin beojeoni anieyo. | Bulutli sinxronlash doim muvaffaqiyatsiz tugayapti, shuning uchun fayl eng soʻnggi versiya emas. |
| 비밀번호 유효 기간이 지나서 변경하라는 안내가 떴어요.bimilbeonho yuhyo gigani jinaseo byeongyeongharaneun annaega tteosseoyo. | Parol muddati tugagani uchun uni oʻzgartirish haqida ogohlantirish chiqdi. |
| 사내 시스템에 접속하려면 먼저 사원 계정을 발급받아야 합니다.sanae siseuteme jeopsokaryeomyeon meonjeo sawon gyejeongeul balgeupbadaya hamnida. | Ichki tizimga kirish uchun avval xodim hisobini ochtirishingiz kerak. |
| 피싱 메일로 의심되면 열지 말고 보안팀에 신고해 주세요.pising meillo uisimdoemyeon yeolji malgo boantime singohae juseyo. | Fishing xat deb shubha qilsangiz, ochmang va xavfsizlik guruhiga xabar bering. |
| 회의실 프로젝터에 노트북을 연결하려면 어떤 케이블이 필요한가요?hoeuisil peurojekteoe noteubugeul yeongyeolharyeomyeon eotteon keibeuri piryohangayo? | Yigʻilish xonasidagi proyektorga noutbukni ulash uchun qanday kabel kerak? |
| 재택근무 중에도 원격 접속 프로그램을 쓰면 사무실 PC 화면을 그대로 볼 수 있어요.jaetaekgeunmu jungedo wongyeok jeopsok peurogeuraemeul sseumyeon samusil PC hwamyeoneul geudaero bol su isseoyo. | Uydan ishlaganda ham masofaviy ulanish dasturi orqali ofisdagi kompyuter ekranini xuddi oʻzidek koʻrish mumkin. |
| 소프트웨어 라이선스가 이번 달에 만료되니 갱신 신청을 해 주세요.sopeuteuweeo raiseonseuga ibeon dare mallyodoeni gaengsin sincheongeul hae juseyo. | Dastur litsenziyasi shu oyda tugaydi, uzaytirish uchun ariza bering. |
| 신규 협업 솔루션 도입을 위해 보안 영향 평가가 우선되어야 할 것 같습니다.singyu hyeopeop sollyusyeon doibeul wihae boan yeonghyang pyeongaga useondoeeoya hal geot gatseumnida. | Yangi hamkorlik yechimini joriy etish uchun avvalo xavfsizlikka taʼsir baholanishi kerak. |
| 사내 시스템 다운타임을 최소화하려면 무중단 배포 전략이 필요합니다.sanae siseutem dauntaimeul choesohwaharyeomyeon mujungdan baepo jeollyaki piryohamnida. | Ichki tizim toʻxtash vaqtini minimallash uchun uzilishsiz joylashtirish strategiyasi zarur. |
| 데이터 유출 사고 예방을 위해 DLP 솔루션 도입을 검토 중입니다.deiteo yuchul sago yebangeul wihae DLP sollyusyeon doibeul geomto jungimnida. | Maʼlumot sizib chiqish hodisalarining oldini olish uchun DLP yechimi joriy etishni koʻrib chiqmoqdamiz. |
| 클라우드 마이그레이션은 단계별로 진행해야 리스크를 줄일 수 있습니다.keullaudeu maigeureisyeoneun dangyebyeollo jinhaenghaeya riseukeureul jurilsu itseumnida. | Bulutga koʻchirish riskni kamaytirish uchun bosqichma-bosqich amalga oshirilishi kerak. |
| API 응답 속도가 평소보다 두 배 정도 느려진 것 같은데, 모니터링 부탁드립니다.API eungdap sokdoga pyeongsoboda du bae jeongdo neuryeojin geot gateunde, monitering butakdeurimnida. | API javob tezligi odatdagidan taxminan ikki baravar sekinlashganga oʻxshaydi — iltimos, kuzating. |
| 보안 패치 적용 후 일부 사용자가 로그인 오류를 겪고 있다고 합니다.boan paechi jeogyong hu ilbu sayongjaga rogeu in oryureul gyeokgo itdago hamnida. | Xavfsizlik yamoqini qoʻllagandan soʻng baʼzi foydalanuvchilar kirish xatolariga duch kelayotgani aytilmoqda. |
| 신규 시스템 배포 전에 스테이징 환경에서 충분히 테스트해 봐야 합니다.singyu siseutem baepo jeone seuteijing hwangyeongeseo chungbunhi teseuteuhae bwaya hamnida. | Yangi tizimni joylashtirmasdan oldin sahnalash muhitida yetarli darajada sinovdan oʻtkazish kerak. |
| 랜섬웨어 공격에 대비해 정기적인 백업과 격리 시스템을 갖춰야 합니다.raenseomweeo gonggyeoge daebihae jeonggijeogin baekeopgwa gyeokri siseutemeul gatchwoya hamnida. | Toʻlovtalab dastur hujumlariga tayyorlanish uchun muntazam zaxira nusxalar va ajratish tizimi boʻlishi kerak. |
| 사용자 권한 관리는 최소 권한 원칙(POLP)에 따라 운영하고 있습니다.sayongja gwonhan gwallineun choeso gwonhan wonchik(POLP)e ttara unyeonghago itseumnida. | Foydalanuvchi ruxsat boshqaruvi minimal ruxsat tamoyili (POLP) asosida amalga oshirilmoqda. |
| ERP 시스템 업그레이드는 사용자 교육과 병행되어야 정착됩니다.ERP siseutem eopgeureideuneun sayongja gyoyukgwa byeonghaengdoeeoya jeongchakdoemnida. | ERP tizimi yangilanishi foydalanuvchilarni oʻqitish bilan birga olib borilgandagina muvaffaqiyatli joriy etiladi. |
| 퇴사자 계정은 마지막 근무일에 즉시 비활성화하는 것이 원칙입니다.toesaja gyejeongeun majimak geunmuire jeuksi bihwalseonghwahaneun geosi wonchigimnida. | Qoidaga koʻra, ishdan boʻshaydigan xodimning hisobi oxirgi ish kunida darhol oʻchiriladi. |
| 개인 기기로 업무 자료를 다루려면 MDM 등록이 먼저 이루어져야 합니다.gaein gigiro eommu jaryoreul daruryeomyeon MDM deungnogi meonjeo irueojyeoya hamnida. | Shaxsiy qurilmada ish maʼlumotlari bilan ishlash uchun avval MDM roʻyxatidan oʻtish kerak. |
| 재해 복구 계획은 실제 훈련을 통해 복구 시간 목표를 검증해야 합니다.jaehae bokgu gyehoegeun silje hullyeoneul tonghae bokgu sigan mokpyoreul geomjeunghaeya hamnida. | Falokatdan tiklanish rejasida tiklanish vaqti maqsadi haqiqiy mashqlar orqali tekshirilishi kerak. |
| 부서별로 흩어진 계정을 SSO로 통합하면 관리 부담이 크게 줄어듭니다.buseobyeollo heuteojin gyejeongeul SSO-ro tonghapamyeon gwalli budami keuge jureodeumnida. | Boʻlimlar boʻylab tarqalgan hisoblarni SSO orqali birlashtirsa, boshqaruv yuki sezilarli kamayadi. |
| 개인정보가 포함된 파일은 반드시 암호화해서 저장하도록 규정되어 있습니다.gaeinjeongboga pohamdoen paireun bandeusi amhohwahaeseo jeojanghadorok gyujeongdoeeo itseumnida. | Shaxsiy maʼlumot boʻlgan fayllarni albatta shifrlab saqlash talab qilinadi. |
| 승인받지 않은 외부 서비스 사용은 섀도 IT로 분류되어 감사 대상이 됩니다.seunginbatji aneun oebu seobiseu sayongeun syaedo IT-ro bullyudoeeo gamsa daesangi doemnida. | Ruxsatsiz tashqi xizmatlardan foydalanish shadow IT deb hisoblanib, audit obyektiga aylanadi. |
| 오픈소스를 도입하기 전에 라이선스 조건이 상용 배포와 충돌하는지 확인해야 합니다.opeunsoseureul doipagi jeone raiseonseu jogeoni sangyong baepowa chungdolhaneunji hwaginhaeya hamnida. | Ochiq kodni joriy qilishdan oldin litsenziya shartlari tijorat tarqatuviga zid emasligini tekshirish kerak. |
| 정기 취약점 점검에서 발견된 항목은 위험도 순으로 조치 일정을 잡고 있습니다.jeonggi chwiyakjeom jeomgeomeseo balgyeondoen hangmogeun wiheomdo suneuro jochi iljeongeul japgo itseumnida. | Muntazam zaiflik tekshiruvida topilgan holatlarni xavf darajasiga qarab bartaraf etish jadvalini tuzyapmiz. |
| 접근 권한은 분기마다 재검토해서 불필요한 계정을 회수하고 있습니다.jeopgeun gwonhaneun bungimada jaegeomtohaeseo bulpiryohan gyejeongeul hoesuhago itseumnida. | Kirish huquqlarini har chorakda qayta koʻrib chiqib, keraksiz hisoblarni qaytarib olamiz. |
| 전자결재 시스템 장애가 반복되면 근본 원인 분석 보고서를 요청하겠습니다.jeonjagyeoljae siseutem jangaega banbokdoemyeon geunbon wonin bunseok bogoseoreul yocheonghagetseumnida. | Elektron tasdiqlash tizimidagi nosozlik takrorlanaversa, asosiy sabab tahlili hisobotini soʻraymiz. |
IT va startap bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «IT va startap» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «IT va startap» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 6 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 54 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 36 tasi xushmuomala -요 shaklida, 9 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.