Koreys tili: Ish joyi madaniyati — 60 ta ibora
«Ish joyi madaniyati»: 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, tarjima, audio.
Ish joyida «Ish joyi madaniyati» holatlarini koreyscha uddalash — kerakli paytda tayyor iboraga ega bo'lish demakdir. Ushbu varaq siz haqiqatan ishlatadigan 60 ta iborani jamlagan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi. Masalan: “수고하셨습니다” va “먼저 들어가 보겠습니다”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 5–47 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 수고하셨습니다.sugohasyeossseumnida. | Mehnat qildingiz (ishdan ketayotganda xayrlashuv iborasi). |
| 먼저 들어가 보겠습니다.meonjeo deureoga bogetseumnida. | Birinchi ketaman (boshqalardan oldin ishdan chiqish). |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다.annyeonghaseyo. joeun achimimnida. | Salom. Xayrli tong. |
| 점심 맛있게 드세요.jeomsim masitge deuseyo. | Tushlikdan bahramand boʻling. |
| 회식 가실 거예요?hoesik gasil geoyeyo? | Korporativ kechkiga borasizmi? |
| 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | Bir daqiqangiz bormi? |
| 감사합니다.gamsahamnida. | Rahmat. |
| 죄송합니다, 늦었습니다.joesonghamnida, neujeossseumnida. | Kechirasiz, kechikdim. |
| 잘 부탁드립니다.jal butakdeurimnida. | Yaxshi muomala soʻrayman. / Menga eʼtibor bering. |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요?timjangnim, mwo dowadeuril geo eopseuseyo? | Guruh rahbari, sizga yordam berishim mumkinmi? |
| 부장님이라고 부르시면 돼요.bujangnimirago bureusimyeon dwaeyo. | Ularni Bujangnim, yaʼni boʻlim boshligʻi deb chaqirsangiz boʻladi. |
| 오늘 반차 쓰겠습니다.oneul bancha sseugetseumnida. | Bugun yarim kunlik taʼtil olaman. |
| 내일은 재택근무입니다.naeireun jaetaekgeunmuimnida. | Ertaga uydan ishlayman. |
| 복장은 자유로운 편이에요.bokjangeun jayuroun pyeonieyo. | Bu yerda kiyinish qoidalari ancha erkin. |
| 사원증 꼭 챙기세요.sawonjeung kkok chaenggiseyo. | Xodim guvohnomangizni albatta olib yuring. |
| 단톡방 확인 부탁드려요.dantokbang hwagin butakdeuryeoyo. | Iltimos, guruh chatini koʻrib chiqing. |
| 승진 축하드립니다.seungjin chukadeurimnida. | Lavozimingiz koʻtarilgani bilan tabriklayman. |
| 제 사수는 김 대리님이에요.je sasuneun gim daerinimieyo. | Mening ish boʻyicha ustozim Kim Daeri, yaʼni menejer oʻrinbosari. |
| 오늘부터 함께 일하게 됐습니다.oneulbuteo hamkke ilhage dwaetseumnida. | Bugundan boshlab siz bilan birga ishlayman. |
| 월급날은 매달 25일이에요.wolgeumnareun maedal isibo-irieyo. | Oylik har oyning 25-sanasida beriladi. |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠?oneul hoesigi inneunde gachi gasineun geojyo? | Bugun jamoa kechki ovqati bor — birga borasiz, toʻgʻrimi? |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다.oneureun seonyagi isseoseo daeume kkok chamseokhagetseumnida. | Bugun oldindan majburiyatim bor, keyingisida albatta qatnashaman. |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠?igeo jega dowadeurilgeyo. mugeousijyo? | Menga bering, yordam beraman. Ogʻirmi? |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요?i bubune daehae han malsseum yeojjwobwado doelkkayo? | Bu borasida biror narsa soʻrasam boʻladimi? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요?timjangnim, ibeon peurojekteu bogodeuril ge inneunde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | Jamoaboshi, bu loyiha haqida yetkazadigan narsa bor edi — bir oz vaqtingiz bormi? |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요.hubaega saero deureowasseoyo. jal chaenggyeo juseyo. | Yangi kenja hamkasb qoʻshildi. Unga gʻamxoʻrlik qiling. |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요.hoksi yageunhasil geomyeon jeonyeok gachi sikyeo meogeoyo. | Qolib ishlasangiz, birga kechki ovqat buyurtma qilamiz. |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요.oneul jeongmal sugo manheusyeosseoyo. puk swieseyo. | Bugun juda koʻp zahmat chekdingiz. Yaxshilab dam oling. |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다.songnyeonhoeneun ibeon ju geumyoil 7sie gangnameseo hamnida. | Yilni yakunlash ziyofati bu juma kuni soat 19:00 da Gangnamda. |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요?hoesa bunwigiga jom eoryeousingana bwayo. museun il isseuseyo? | Kompaniyadagi muhol ozgina gʻayri-odatiy koʻrinadi. Nimadir boʻldimi? |
| 연차는 팀장님께 먼저 말씀드리면 돼요.yeonchaneun timjangnimkke meonjeo malsseumdeurimyeon dwaeyo. | Yillik taʼtil uchun avval jamoa rahbariga aytsangiz boʻladi. |
| 요즘은 직급 대신 이름에 님을 붙여 부르는 회사도 많아요.yojeumeun jikgeup daesin ireume nimeul buchyeo bureuneun hoesado manayo. | Hozir koʻp kompaniyalarda lavozim oʻrniga ismga nim qoʻshib murojaat qilishadi. |
| 보고는 직속 상사에게 먼저 드리는 게 좋아요.bogoneun jiksok sangsaege meonjeo deurineun ge joayo. | Hisobotni avval bevosita rahbaringizga bergan maʼqul. |
| 회식은 보통 1차로 끝내고 2차는 가고 싶은 사람만 가요.hoesigeun botong ilcharo kkeunnaego ichaneun gago sipeun saramman gayo. | Korporativ kechki ovqat odatda birinchi joyda tugaydi, ikkinchi joyga faqat xohlaganlar boradi. |
| 주 52시간제라서 야근을 길게 하기는 어려워요.ju osibi siganjeraseo yageuneul gilge hagineun eoryeowoyo. | Haftasiga 52 soat cheklovi borligi sababli uzoq qoʻshimcha ishlash qiyin. |
| 퇴근 후에는 단톡방에 바로 답하지 않아도 되는 회사가 늘고 있어요.toegeun hueneun dantokbange baro dapaji anado doeneun hoesaga neulgo isseoyo. | Ish tugagach guruh chatiga darhol javob berish shart boʻlmagan kompaniyalar koʻpaymoqda. |
| 사내 동호회에 가입하면 다른 팀 사람들과 친해질 수 있어요.sanae donghohoee gaipamyeon dareun tim saramdeulgwa chinhaejil su isseoyo. | Kompaniya toʻgaragiga qoʻshilsangiz, boshqa jamoadagilar bilan yaqinlashib olasiz. |
| 첫 출근 날에는 팀원들에게 간단히 인사하는 게 보통이에요.cheot chulgeun nareneun timwondeurege gandanhi insahaneun ge botongieyo. | Birinchi ish kunida jamoa aʼzolari bilan qisqacha salomlashish odatiy hol. |
| 명절에는 회사에서 선물 세트를 주는 곳이 많아요.myeongjeoreneun hoesaeseo seonmul seteureul juneun gosi manayo. | Katta bayramlarda koʻp kompaniyalar sovgʻa toʻplamlari tarqatadi. |
| 점심은 팀원들과 같이 먹는 분위기인 곳이 아직 많아요.jeomsimeun timwondeulgwa gachi meongneun bunwigiin gosi ajik manayo. | Koʻp ish joylarida hamon tushlikni jamoa bilan birga qilish odati bor. |
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요.ibeon insa ballyeong deureusyeosseoyo? gim bujangnimi bonbujangeuro seungjinhasyeotdago hadeoragoyo. | Bu safar kadrlar yangilanishini eshitdingizmi? Kim menejer boʻlim boshligʻiga koʻtarildi deyishyapti. |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요.hoesik jarieseoneun neomu murihaeseo sul gwonhaji anneun bunwigiro bakkwigo isseoyo. | Korporativ kechkiliklarda odamlarga haddan tashqari ichimlik taklif qilmaslik muhiti oʻrnashib bormoqda. |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요?timjangnimkke geonuideurigo sipeun ge inneunde, ildaeil myeondam sigan jom jabeul su isseulkkayo? | Jamoaboshimga bir taklifim bor — yakka suhbatga vaqt ajrata olasizmi? |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요.hubaeegeneun chingchangwa pideubaegeul gyunhyeong itge juneun ge jungyohan geot gatayo. | Kichikroq hamkasblarimga maqtov va fikr-mulohazani muvozanatli berishning ahamiyati katta deb oʻylayman. |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다.ibeon bungi pyeonggaeseo joeun gyeolgwa badeusigil eungweonhamnida. | Bu chorak baholashda yaxshi natija qozonishingizni istayman. |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요.worabaereul jungsihaneun hoesa bunwigiga jeomjeom jarijabgo inneun geot gatayo. | Ish-hayot muvozanatini qadrlaydigan kompaniya muhiti asta-sekin joylashib bormoqday. |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요.oneureun iljjik toegeunhago gajogirang sigan bonaeryeogoyo. | Bugun erta ketib, oila bilan vaqt oʻtkazmoqchiman. |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다.timweokeuga jal majaseo ilhagi jeongmal jeulgeopseumnida. | Jamoaviy ish juda mos kelgani uchun ishlash haqiqatan ham zavqli. |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다.sinipsawon hwanyeong hoesigi daeum ju suyoillo jabhyeossseumnida. | Yangi xodimlarni xush kelibsiz kechkisi keyingi chorshanba kuni belgilandi. |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요.bunwigi paakheul jalhaneun ge hangukajigeoeneoneun jungyohan neungnyeok gatayo. | Koreya ish joylarida muhitni yaxshi sezish muhim mahorat boʻlsa kerak. |
| 요즘은 상사보다 먼저 퇴근해도 눈치를 주지 않는 회사가 늘고 있어요.yojeumeun sangsaboda meonjeo toegeunhaedo nunchireul juji anneun hoesaga neulgo isseoyo. | Hozir rahbardan oldin ishdan chiqsangiz ham hech kim eʼtiroz bildirmaydigan kompaniyalar koʻpaymoqda. |
| 연차를 쓸 때 이유를 자세히 설명하지 않아도 되는 곳이 점점 많아졌어요.yeonchareul sseul ttae iyureul jasehi seolmyeonghaji anado doeneun gosi jeomjeom manajyeosseoyo. | Taʼtil olayotganda sababini batafsil tushuntirish shart boʻlmagan ish joylari koʻpayib bormoqda. |
| 육아휴직은 법으로 보장된 제도라서 남성 직원도 쓸 수 있습니다.yugahyujigeun beobeuro bojangdoen jedoraseo namseong jigwondo sseul su itseumnida. | Bola parvarishi taʼtili qonun bilan kafolatlangan, shuning uchun erkak xodimlar ham oladi. |
| 재택근무가 자리잡으면서 출퇴근 시간을 아끼게 됐다는 사람이 많아요.jaetaekgeunmuga jarijabeumyeonseo chultoegeun siganeul akkige dwaetdaneun sarami manayo. | Uydan ishlash odatga aylangach, koʻpchilik yoʻlga ketadigan vaqtni tejayotganini aytadi. |
| 출퇴근 시간을 직원이 직접 고르는 유연근무제를 운영하는 회사도 있어요.chultoegeun siganeul jigwoni jikjeop goreuneun yuyeongeunmujereul unyeonghaneun hoesado isseoyo. | Xodim ishga kelish va ketish vaqtini oʻzi tanlaydigan moslashuvchan ish jadvalli kompaniyalar ham bor. |
| 경조사가 있으면 팀에서 함께 봉투를 모아 전달하는 경우가 많아요.gyeongjosaga isseumyeon timeseo hamkke bongtureul moa jeondalhaneun gyeonguga manayo. | Toʻy yoki motam boʻlsa, jamoa koʻpincha birgalikda konvertga pul yigʻib beradi. |
| 연말정산은 보통 1월에 회사에서 서류를 모아 한꺼번에 처리합니다.yeonmaljeongsaneun botong irwore hoesaeseo seoryureul moa hankkeobeone cheorihamnida. | Yil yakunidagi soliq hisob-kitobi odatda yanvarda oʻtkaziladi, hujjatlarni kompaniya yigʻib, hammasini bir yoʻla rasmiylashtiradi. |
| 인수인계는 말로만 하지 말고 문서로 남겨 두면 나중에 서로 편해요.insuingyeneun malloman haji malgo munseoro namgyeo dumyeon najunge seoro pyeonhaeyo. | Ishni faqat ogʻzaki topshirmang, yozib qoldirsangiz keyinchalik ikkala tomonga ham qulay boʻladi. |
| 워크숍이나 야유회는 참석이 자유로운 쪽으로 바뀌는 추세예요.wokeusyobina yayuhoeneun chamseogi jayuroun jjogeuro bakkwineun chuseyeyo. | Seminar va korporativ sayohatlarda qatnashish tobora ixtiyoriy boʻlib bormoqda. |
| 상사에게 존댓말을 쓰는 건 기본이지만, 요즘은 지나치게 격식을 차리지는 않는 편이에요.sangsaege jondaenmareul sseuneun geon gibonijiman, yojeumeun jinachige gyeoksigeul charijineun anneun pyeonieyo. | Rahbar bilan hurmat tilida gaplashish asosiy qoida, lekin hozir ortiqcha rasmiyatchilik kamaygan. |
Ish joyi madaniyati bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Ish joyi madaniyati» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Ish joyi madaniyati» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 9 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 51 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 43 tasi xushmuomala -요 shaklida, 9 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.