Ish uchun koreys tili: Ish joyi madaniyati — 30 ta zarur ibora
Koreyada ishlashda «Ish joyi madaniyati» holatlari uchun 30 ta zarur koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.
Ish joyida «Ish joyi madaniyati» holatlarini koreyscha uddalash — kerakli paytda tayyor iboraga ega bo'lish demakdir. Ushbu varaq siz haqiqatan ishlatadigan 30 ta iborani jamlagan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi. Masalan: “수고하셨습니다” va “먼저 들어가 보겠습니다”.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요. | Bu safar kadrlar yangilanishini eshitdingizmi? Kim menejer bo'lim boshligʻiga ko'tarildi deyishyapti. |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠? | Bugun jamoa kechki ovqati bor — birga borasiz, toʻgʻrimi? |
| 수고하셨습니다. | Mehnat qildingiz (ishdan ketayotganda xayrlashuv iborasi). |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다. | Bugun oldindan majburiyatim bor, keyingisida albatta qatnashaman. |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요. | Korporativ kechkiliklarda odamlarga haddan tashqari ichimlik taklif qilmaslik muhiti oʻrnashib bormoqda. |
| 먼저 들어가 보겠습니다. | Birinchi ketaman (boshqalardan oldin ishdan chiqish). |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요? | Jamoaboshimga bir taklifim bor — yakka suhbatga vaqt ajrata olasizmi? |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다. | Salom. Xayrli tong. |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠? | Menga bering, yordam beraman. Ogʻirmi? |
| 점심 맛있게 드세요. | Tushlikdan bahramand boʻling. |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요. | Kichikroq hamkasblarimga maqtov va fikr-mulohazani muvozanatli berishning ahamiyati katta deb oʻylayman. |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요? | Bu borasida biror narsa soʻrasam boʻladimi? |
| 회식 가실 거예요? | Korporativ kechkiga borасizmi? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요? | Jamoaboshi, bu loyiha haqida yetkazadigan narsa bor edi — bir oz vaqtingiz bormi? |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다. | Bu chorak baholashda yaxshi natija qozonishingizni istayman. |
| 잠깐 시간 괜찮으세요? | Bir daqiqangiz bormi? |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요. | Ish-hayot muvozanatini qadrlaydigan kompaniya muhiti asta-sekin joylashib bormoqday. |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요. | Yangi kenja hamkasb qoʻshildi. Unga gʻamxoʻrlik qiling. |
| 감사합니다. | Rahmat. |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요. | Qolib ishlasangiz, birga kechki ovqat buyurtma qilamiz. |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요. | Bugun erta ketib, oila bilan vaqt oʻtkazmoqchiman. |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요. | Bugun juda koʻp zahmat chekdingiz. Yaxshilab dam oling. |
| 죄송합니다, 늦었습니다. | Kechirasiz, kechikdim. |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다. | Jamoaviy ish juda mos kelgani uchun ishlash haqiqatan ham zavqli. |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다. | Yilni yakunlash ziyofati bu juma kuni soat 19:00 da Gangnamda. |
| 잘 부탁드립니다. | Yaxshi muomala soʻrayman. / Menga eʼtibor bering. |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다. | Yangi xodimlarni xush kelibsiz kechkisi keyingi chorshanba kuni belgilandi. |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요? | Kompaniyadagi muhol ozgina gʻayri-odatiy koʻrinadi. Nimadir boʻldimi? |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요? | Guruh rahbari, sizga yordam berishim mumkinmi? |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요. | Koreya ish joylarida muhitni yaxshi sezish muhim mahorat boʻlsa kerak. |
Ish joyi madaniyati bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada nechta «Ish joyi madaniyati» koreys iborasi bor?
- Bu sahifada 30 ta «Ish joyi madaniyati» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.