Koreys tili: Networking — 60 ta ibora
Koreyada ishlashda «Networking» holatlari uchun 60 ta zarur koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Ish joyida «Networking · do'stona muloqot» holatlarini koreyscha uddalash — kerakli paytda tayyor iboraga ega bo'lish demakdir. Ushbu varaq siz haqiqatan ishlatadigan 60 ta iborani jamlagan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi. Masalan: “어느 회사에 다니세요” va “오늘 행사에는 어떻게 오셨어요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 10–51 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.cheoeum bwepgetseumnida. jal butakdeurimnida. | Siz bilan birinchi bor tanishmoqdaman. Yaxshi munosabatingizga umid qilaman. |
| 제 명함입니다. 받아 주세요.je myeonghamimnida. bada juseyo. | Bu mening tashrif qogʻozim. Iltimos, oling. |
| 어느 회사에 다니세요?eoneu hoesae danyiseyo? | Qaysi kompaniyada ishlaysiz? |
| 한국전자에서 마케팅 일을 하고 있어요.hangukjeonjaeseo maketing ireul hago isseoyo. | Hanguk Electronicsʼda marketing boʻlimida ishlayman. |
| 오늘 행사에는 어떻게 오셨어요?oneul haengsaeneun eotteoke osyeosseoyo? | Bugungi tadbirga qanday keldingiz? |
| 친구 소개로 왔어요.chingu sogaero wasseoyo. | Doʻstim tavsiyasi bilan keldim. |
| 혹시 김 대리님 아세요?hoksi gim daerinim aseyo? | Yordamchi menejer Kimʼni tanisangiz kerak? |
| 네, 같이 일한 적이 있어요.ne, gachi ilhan jeogi isseoyo. | Ha, birga ishlaganmiz. |
| 다음에 한번 식사 같이 해요.daeume hanbeon siksa gachi haeyo. | Qachondir birga tushlik qilaylik. |
| 좋아요. 연락 주세요.joayo. yeollak juseyo. | Yaxshi. Murojaat qiling. |
| 명함 감사합니다. 잘 보관하겠습니다.myeongham gamsahamnida. jal bogwanhagetseumnida. | Tashrif qogʻozingiz uchun rahmat. Ehtiyotlab saqlayman. |
| 링크드인에서 친구 추가할게요.ringkeudeuineseo chingu chugahalgeyo. | Sizni LinkedInda doʻst sifatida qoʻshib qoʻyaman. |
| 이번 세미나 신청하셨어요?ibeon semina sincheonghasyeosseoyo? | Bu seminarga roʻyxatdan oʻtdingizmi? |
| 저도 같은 학교 나왔어요.jeodo gateun hakgyo nawasseoyo. | Men ham oʻsha maktabni tugatganman. |
| 예전 회사에서 같이 일했어요.yejeon hoesaeseo gachi ilhaesseoyo. | Biz avvalgi kompaniyada birga ishlaganmiz. |
| 저는 개발자 스터디 모임에 나가요.jeoneun gaebalja seuteodi moime nagayo. | Men dasturchilar oʻquv guruhiga qatnayman. |
| 어제는 반가웠습니다. 감사합니다.eojeneun bangawotseumnida. gamsahamnida. | Kecha uchrashganimizdan xursandman. Rahmat. |
| 다음 달 결혼식에 꼭 갈게요.daeum dal gyeolhonsige kkok galgeyo. | Keyingi oydagi toʻyga albatta boraman. |
| 새해 복 많이 받으세요.saehae bok mani badeuseyo. | Yangi yilingiz bilan. Baxt-omad tilayman. |
| 단톡방 링크 좀 보내 주세요.dantokbang ringkeu jom bonae juseyo. | Guruh chatining havolasini yuboring. |
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 한국상사 영업팀 박지영입니다.annyeonghaseyo, cheoeum bwepgetseumnida. hangukasangsa yeongeoptim bak jiyeongimnida. | Salom, tanishganimdan xursandman. Men Hanguk Trading savdo boʻlimidan Park Jiyoung. |
| 이쪽은 저희 팀의 김 과장님이세요. 인사 나누세요.ijjogeun jeohui timui gim gwajangnimiseyo. insa nanuseyo. | Bu bizning jamoamizdan menejer Kim. Tanishing. |
| 혹시 명함이 떨어지셨다면 메일로 연락 정보 공유해 드릴게요.hoksi myeonghami tteoreojisyeotdamyeon meillo yeollak jeongbo gongyuhae deurilgeyo. | Vizit kartangiz tugagan boʻlsa, elektron pochta orqali aloqa maʼlumotlarini yuboraman. |
| 오늘 행사에서 인상 깊은 발표가 있으셨나요?oneul haengsaeseo insang gipeun balpyoga isseusyeotnayo? | Bugungi tadbirda sizga taassurot qoldirgan maʼruza boʻldimi? |
| AI 트렌드 발표가 인상적이었어요. 저희 회사도 그 방향으로 가고 있거든요.AI teurendeu balpyoga insangjeokieosseoyo. jeohui hoesado geu banghyangeuro gago itgeodeunyo. | Sunʼiy intellekt tendentsiyalari boʻyicha maʼruza taassurotli edi. Bizning kompaniya ham oʻsha yoʻnalishda bormoqda. |
| 혹시 시간 되시면 잠깐 커피 한 잔 어떠세요?hoksi sigan doesimyeon jamkkan keopi han jan eotteoseyo? | Vaqtingiz boʻlsa, bir piyola qahva ichamizmi? |
| 좋아요. 그럼 1층 카페로 내려가실까요?joayo. geureom 1cheung kapero naeryeogasilkkayo? | Yaxshi. Birinchi qavatdagi kafega tushamizmi? |
| 지금 진행 중인 프로젝트에 대해 잠깐 말씀드려도 될까요?jigeum jinhaeng jung-in peurojekteue daehae jamkkan malsseumdeuryeodo doelkkayo? | Hozir amalga oshirayotgan loyiha haqida qisqacha gapirsa boʻladimi? |
| 그 분야는 저희도 관심이 많아요. 자세히 듣고 싶네요.geu bunyaneun jeohuido gwansimi manayo. jasehi deutgo sipneyo. | Bu soha bizni ham qiziqtiradi. Batafsil eshitgim keladi. |
| 이메일로 자료 보내드릴 테니 검토 부탁드려도 될까요?imeillo jaryo bonaedeuril teni geomto butakdeuryeodo doelkkayo? | Materiallarni elektron pochta orqali yuboraman — koʻrib chiqib, javob bera olasizmi? |
| 명함은 두 손으로 받고 바로 지갑에 넣지 않는 게 예의예요.myeonghameun du soneuro batgo baro jigabe neochi anneun ge yeuiyeyo. | Tashrif qogʻozini ikki qoʻl bilan olish va uni darrov hamyonga solmaslik odob hisoblanadi. |
| 링크드인 연결 요청 보냈습니다. 수락해 주시면 감사하겠습니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheong bonaetseumnida. surakae jusimyeon gamsahagetseumnida. | Sizga LinkedInda ulanish soʻrovi yubordim. Qabul qilsangiz minnatdor boʻlaman. |
| 다음 주 컨퍼런스에 참가 신청했는데, 혹시 오시나요?daeum ju keonpeoreonseue chamga sincheonghaenneunde, hoksi osinayo? | Keyingi haftadagi konferensiyaga roʻyxatdan oʻtdim, siz ham kelasizmi? |
| 업계 사람들 만나려면 어떤 모임에 나가는 게 좋을까요?eopgye saramdeul mannaryeomyeon eotteon moime naganeun ge joeulkkayo? | Soha vakillari bilan tanishish uchun qaysi uchrashuvlarga borgan maqul? |
| 김 팀장님께 소개받고 연락드립니다. 잠깐 통화 가능하실까요?gim timjangnimkke sogaebatgo yeollakdeurimnida. jamkkan tonghwa ganeunghasilkkayo? | Kim jamoa rahbari tavsiyasi bilan bogʻlanyapman. Bir daqiqa gaplashsak boʻladimi? |
| 혹시 온라인으로 30분 정도 커피챗 요청드려도 될까요?hoksi ollaineuro samsipbun jeongdo keopichaet yocheongdeuryeodo doelkkayo? | Onlayn tarzda 30 daqiqalik suhbat soʻrasam boʻladimi? |
| 이 분야 선배님께 조언을 좀 구하고 싶습니다.i bunya seonbaenimkke joeoneul jom guhago sipseumnida. | Shu sohadagi tajribali kasbdoshdan maslahat soʻramoqchiman. |
| 지난번에 자리 마련해 주셔서 정말 감사했습니다.jinanbeone jari maryeonhae jusyeoseo jeongmal gamsahaetseumnida. | Oʻtgan safar uchrashuv tashkil qilganingiz uchun katta rahmat. |
| 저희 팀에서 사람을 뽑는데, 혹시 추천해 주실 분 있으세요?jeohui timeseo sarameul ppomneunde, hoksi chucheonhae jusil bun isseuseyo? | Jamoamizga xodim kerak, birortasini tavsiya qila olasizmi? |
| 추석 잘 보내셨어요? 연휴 끝나고 한번 뵙고 싶습니다.chuseok jal bonaesyeosseoyo? yeonhyu kkeunnago hanbeon boepgo sipseumnida. | Chuseok bayramini yaxshi oʻtkazdingizmi? Bayramdan keyin uchrashsak degandim. |
| 안녕하십니까. 한국상사 해외사업본부 박지영 부장입니다. 명함 한 장 드립니다.annyeonghasimnikka. hangukasangsa haeoe saeop bonbu bak jiyeong bujangimnida. myeongham han jang deurimnida. | Salom. Men Hanguk Trading kompaniyasining Xalqaro Biznes boʻlimi boshligʻi Pak Jiyoungman. Mana mening vizit kartam. |
| 박 부장님의 활동은 업계에서 익히 듣고 있었습니다. 직접 뵙게 되어 영광입니다.bak bujangnimui hwaldongeun eopgyeeseo ikhi deutgo isseossseumnida. jikjeop bweetge doeeo yeonggwangimnida. | Pak janob, sizning faoliyatingiz haqida sohada koʻp eshitganman. Siz bilan yuzma-yuz uchrashish sharaf. |
| 최근에 진행하시는 ESG 이니셔티브에 대해 큰 관심을 가지고 있습니다.choegeune jinhaenghasineun ESG inisyeotibue daehae keun gwansimeul gajigo itseumnida. | Siz boshqayotgan ESG tashabbusiga katta qiziqish sezmoqdaman. |
| 양사가 협력할 수 있는 접점이 있을 것으로 보이는데요, 한번 검토해 보시지요.yangsaga hyeopnyeokhal su itneun jeopjeomi isseul geoseuro boineundeyo, hanbeon geomtohae bosijiyo. | Ikki kompaniyamiz hamkorlik qila oladigan umumiy nuqtalar bor deb oʻylayman — koʻrib chiqaylik. |
| 구체적인 협업 모델은 다음 주에 별도 미팅으로 잡으시는 게 어떻겠습니까?guchejeogin hyeopeop modeleun daeum jue byeoldo mitingeuro jabeusineun ge eotteokessseumnikka? | Aniq hamkorlik modeli uchun kelgusi hafta alohida uchrashuv belgilashni nima deysiz? |
| 미팅 전에 양사 실무진이 사전 자료 공유를 진행하면 효율적이겠습니다.miting jeone yangsa silmujini sajeon jaryo gongyureul jinhaenghamyeon hyoyuljeogigetseumnida. | Uchrashuv oldidan ikki tomondagi amaliy xodimlar dastlabki materiallarni almashsa, samarali boʻladi. |
| 오늘 행사에서 가장 인상 깊었던 세션은 어떤 것이셨나요?oneul haengsaeseo gajang insang gipeotdeon sesyeoneun eotteon geosisyeotnayo? | Bugungi tadbirda sizga eng koʻp taassurot qoldirgan sessiya qaysi edi? |
| 글로벌 공급망 변화에 대한 패널 토의가 가장 통찰력 있었습니다.geulobeoel gonggeupmang byeonhwae daehan paeneol toiga gajang tongchallyeok isseossseumnida. | Global taʼminot zanjiridagi oʻzgarishlar boʻyicha panel muhokamasi eng koʻp fikr berdi. |
| 공급망 다변화는 저희 회사의 올해 핵심 과제이기도 합니다.gonggeupmang dabyeonhwaneun jeohui hoesaui olhae haeksim gwajeigido hamnida. | Taʼminot zanjirini diversifikatsiya qilish bizning kompaniyamizning bu yilgi asosiy vazifasi hamdir. |
| 한국 시장 진출에 관심 있으시면 저희가 현지 파트너 후보 풀을 공유해 드릴 수 있습니다.hanguk sijang jinchure gwansim isseusimyeon jeohuiga hyeonji pateuneo hubo pureul gongyuhae deuril su itseumnida. | Koreya bozoriga kirmoqchi boʻlsangiz, biz mahalliy sherik nomzodlari havzasini ulasha olamiz. |
| 명함을 주고받을 때는 아랫사람이 먼저 건네고, 받은 명함은 테이블 위에 두는 것이 예의입니다.myeonghameul jugobadeul ttaeneun araetsarami meonjeo geonnego, badeun myeonghameun teibeul wie duneun geosi yeuiimnida. | Tashrif qogʻozlari almashilganda kichik lavozimdagi kishi birinchi uzatadi, olingan qogʻozni esa stol ustida qoldirish odob sanaladi. |
| 링크드인 연결 요청을 보낼 때 간단한 메모를 함께 보내면 수락률이 훨씬 높아집니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheongeul bonael ttae gandanhan memoreul hamkke bonaemyeon surangnyuri hwolssin nopajimnida. | LinkedIndagi ulanish soʻroviga qisqa izoh qoʻshilsa, qabul qilinish ehtimoli ancha ortadi. |
| 이번 산업 컨퍼런스에서 저희 사례를 발표하게 되어, 현장에서 인사드릴 수 있을 것 같습니다.ibeon saneop keonpeoreonseueseo jeohui saryereul balpyohage doeeo, hyeonjangeseo insadeuril su isseul geot gatseumnida. | Shu soha konferensiyasida biz oʻz tajribamizni taqdim etamiz, shuning uchun u yerda siz bilan yuzma-yuz salomlashsam kerak. |
| 동문회에서 뵌 선배님께 업계 동향을 여쭤보고 많은 것을 배웠습니다.dongmunhoeeseo boen seonbaenimkke eopgye donghyangeul yeojjwobogo maneun geoseul baewotseumnida. | Bitiruvchilar uchrashuvida koʻrishgan tajribali hamkasbdan soha tendensiyalarini soʻrab, koʻp narsa oʻrgandim. |
| 전 직장에서 함께 일했던 인연으로 이번 협업을 제안드리게 되었습니다.jeon jikjangeseo hamkke ilhaetdeon inyeoneuro ibeon hyeobeobeul jeandeurige doeeotseumnida. | Avvalgi ish joyimizda birga ishlaganimiz tufayli sizga ushbu hamkorlikni taklif qilmoqchiman. |
| 실례가 되지 않는다면 담당자분을 소개해 주실 수 있을지 여쭙고 싶습니다.sillyega doeji anneundamyeon damdangjabuneul sogaehae jusil su isseulji yeojjupgo sipseumnida. | Agar malol kelmasa, javobgar xodim bilan tanishtira olasizmi, deb soʻramoqchi edim. |
| 멘토로 모시고 분기에 한 번 정도 조언을 구할 수 있다면 큰 도움이 되겠습니다.mentoro mosigo bungie han beon jeongdo joeoneul guhal su itdamyeon keun doumi doegetseumnida. | Agar menga ustoz boʻlsangiz va chorakda bir marta maslahat soʻrasam, bu menga katta yordam boʻlardi. |
| 부친상 소식을 늦게 접했습니다. 삼가 조의를 표하며 빈소에 찾아뵙겠습니다.buchinsang sosigeul neutge jeopaetseumnida. samga jouireul pyohamyeo binsoe chajaboepgetseumnida. | Otangiz vafoti haqidagi xabarni kech eshitdim. Chuqur hamdardlik bildiraman, taziya marosimiga boraman. |
| 좋은 분을 추천해 주신 덕분에 채용이 잘 마무리되었습니다. 다시 한번 감사드립니다.joeun buneul chucheonhae jusin deokbune chaeyongi jal mamurideoeotseumnida. dasi hanbeon gamsadeurimnida. | Yaxshi nomzodni tavsiya qilganingiz tufayli ishga qabul muvaffaqiyatli yakunlandi. Yana bir bor rahmat. |
| 업계 오픈 채팅방이나 커뮤니티에서 쌓은 관계가 실제 협업으로 이어지는 경우도 많습니다.eopgye opeun chaetingbangina keomyunitieseo ssaeun gwangyega silje hyeobeobeuro ieojineun gyeongudo manseumnida. | Soha ochiq chat guruhlari va hamjamiyatlarida shakllangan aloqalar koʻpincha haqiqiy hamkorlikka aylanadi. |
Networking · do'stona muloqot bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Networking · do'stona muloqot» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Networking · do'stona muloqot» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 16 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 44 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 34 tasi xushmuomala -요 shaklida, 17 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.