Bu sahifada nechta «Telefon qo'ng'iroqlari» koreys iborasi bor?

Bu sahifada 30 ta «Telefon qo'ng'iroqlari» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.

Bu koreys iboralari qaysi darajada?

Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.

Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?

Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.

Ish uchun koreys tili: Telefon qo'ng'iroqlari — 30 ta zarur ibora

Koreyada ishlashda «Telefon qo'ng'iroqlari» holatlari uchun 30 ta zarur koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.

Ish joyida «Telefon qo'ng'iroqlari» holatlarini koreyscha uddalash — kerakli paytda tayyor iboraga ega bo'lish demakdir. Ushbu varaq siz haqiqatan ishlatadigan 30 ta iborani jamlagan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi. Masalan: “누구세요” va “김 과장님 자리에 안 계세요”.

Koreys tili	Transkripsiya	Ma'no (UZ)
A: 안녕하세요. 한국전자 영업팀입니다. 무엇을 도와드릴까요? B: 네, 안녕하세요. 견적 문의 때문에 전화드렸습니다.	A: annyeonghaseyo. hangukjeonja yeongeoptimimnida. mueoseul dowadeurilkkayo? B: ne, annyeonghaseyo. gyeonjeok munui ttaemune jeonhwadeuryeossseumnida.	A: Salom, Hanguk Electronics savdo bo'limi. Qanday yordam bera olaman? B: Ha, salom. Narx-navo so'rash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
A: 여보세요. 한국전자입니다. B: 안녕하세요. 김민수 씨 좀 부탁드립니다.	A: yeoboseyo. hangukjeonjaimnida. B: annyeonghaseyo. gim minsu ssi jom butakdeurimnida.	A: Alo. Bu Hanguk Electronics. B: Salom, Kim Minsu janobini chaqirib bera olasizmi?
A: 안녕하십니까. 한국전자 해외영업팀 김영수입니다. B: 안녕하세요. 글로벌트레이드의 박지영입니다. 견적 관련 협의를 좀 드리고 싶어 전화드렸습니다.	A: annyeonghasimnikka. hangukjeonja haeoe yeongeoptim gim yeongsuimnida. B: annyeonghaseyo. geulobeoltereideuui bak jiyeongimnida. gyeonjeok gwallyeon hyeopuireul jom deurigo sipeo jeonhwadeuryeossseumnida.	A: Xayrli kun. Men Hanguk Electronics xalqaro savdo bo'limidan Kim Youngsu. B: Salom. Men Global Trade kompaniyasidan Park Jiyoung. Narx taklifi boʻyicha muhokama uchun qo'ng'iroq qilyapman.
A: 누구세요? B: 저는 한국상사의 박지영이라고 합니다.	A: nuguseyo? B: jeoneun hangukasangsaui bak jiyeongirago hamnida.	A: Kim so'rayapti? B: Men Hanguk Trading'dan Pak Jiyoung edim.
A: 어떤 부분을 중점적으로 협의하고 싶으신지요? B: 단가와 납기 일정을 양사에 모두 합리적인 수준으로 조율하고 싶습니다.	A: eotteon bubuneul jungjeomjeogeuro hyeopuihago sipeusinjiyo? B: dangawa nabgi iljeongeul yangsae modu hamnijeogin sujuneuro joyulhago sipseumnida.	A: Qaysi qismga e'tibor qaratib muzokara qilmoqchisiz? B: Birlik narxi va yetkazib berish muddatini ikkala kompaniya uchun ham maqul darajada kelishib olmoqchiman.
A: 어떤 제품에 대해 견적을 받으시고 싶으세요? B: 노트북 모델 ABC123 50대에 대한 견적을 받고 싶습니다.	A: eotteon jepume daehae gyeonjeokeul badeusigo sipeuseyo? B: noteubuk model ABC123 50daee daehan gyeonjeokeul batgo sipseumnida.	A: Qaysi mahsulot uchun narx-navo so'ramoqchisiz? B: ABC123 model noutbuk 50 donasiga narx so'ramoqchiman.
A: 담당자에게 전달할 테니 회사명과 연락처를 알려 주시겠어요? B: 네, 한국상사 박지영이고 연락처는 010-1234-5678입니다.	A: damdangjaege jeondalhal teni hoesamyeonggwa yeollakcheoreul allyeo jusigesseoyo? B: ne, hangukasangsa bak jiyeonggo yeollakcheoneun gong-il-gong, il-i-sam-sa, oh-yuk-chil-pal imnida.	A: Mas'ul xodimga yetkazaman — kompaniya nomingiz va aloqa ma'lumotingizni aytasizmi? B: Ha, Hanguk Trading'dan Park Jiyoung, aloqa raqamim 010-1234-5678.
A: 김 과장님 자리에 안 계세요. B: 그래요? 언제쯤 들어오세요?	A: gim gwajangnim jarie an gyeseyo. B: geuraeyo? eonjejjeum deureooseyo?	A: Menejer Kim o'z joyida yo'q. B: Rostdanmi? Taxminan qachon qaytadi?
A: 단가는 수량에 따라 어느 정도 할인이 가능합니다만, 100대 이상이어야 가능한 조건입니다. B: 그렇다면 100대 기준으로 견적을 다시 받아보고 내부 검토 후 회신드리겠습니다.	A: danganeun suryange ttara eoneu jeongdo harini ganeunghamnidaman, 100dae isangieoya ganeunghan jogeonimnida. B: geureodamyeon 100dae gijuneuro gyeonjeokeul dasi badaboge naebu geomto hu hoesindeurigetseumnida.	A: Birlik narxi miqdorga qarab bir ozgina chegirma qilinishi mumkin, ammo shart kamida 100 birlik bo'lishi. B: Unda 100 birlik asosida yangi narx taklifini soʻrab, ichki tekshiruvdan o'tkazib javob beraman.
A: 한 시간 후에 오실 거예요. B: 그럼 다시 전화드리겠습니다.	A: han sigan hue osil geoyeyo. B: geureom dasi jeonhwadeurigetseumnida.	A: Bir soatdan keyin keladi. B: Unda qayta qo'ng'iroq qilaman.
A: 납기 관련해서는 현재 발주 폭주로 약 6주 정도 소요될 것으로 예상됩니다. B: 6주는 다소 길게 느껴지는데, 4주로 단축할 방법이 없을까요?	A: nabgi gwallyeonhaeseoneun hyeonjae balju pokjuro yak 6ju jeongdo soyodoel geoseuro yesangdoemnida. B: 6juneun daso gilge neukkyeojineunde, 4juro danchukhal bangbeobi eopseulkkayo?	A: Yetkazib berish muddati hozirgi buyurtmalar ko'pligi sababli taxminan 6 hafta davom etishi kutilmoqda. B: 6 hafta biroz uzun tuyuladi; 4 haftaga qisqartirishning imkoni bormi?
A: 죄송하지만 김 과장님은 지금 외근 중이세요. B: 그럼 메모 좀 부탁드려도 될까요?	A: joesonghajiman gim gwajangnimeun jigeum oegeun jungiseyo. B: geureom memo jom butakdeuryeodo doelkkayo?	A: Kechirasiz, menejer Kim hozir tashqarida. B: Unda xabar qoldirsa bo'ladimi?
A: 메모 남겨 드릴까요? B: 네, 전화 왔다고만 전해 주세요.	A: memo namgyeo deurilkkayo? B: ne, jeonhwa watdagoman jeonhae juseyo.	A: Xabar qoldirayinmi? B: Ha, faqat qo'ng'iroq qilganligimni ayting.
A: 네, 말씀하시면 적어 두겠습니다. B: 박지영이 전화했고, 견적 메일 회신 부탁드린다고 전해 주세요.	A: ne, malsseumhasimyeon jeogeo dugetseumnida. B: bak jiyeongi jeonhwahaetgo, gyeonjeok meil hoesin butakdeurindago jeonhae juseyo.	A: Ha, ayting, yozib qo'yaman. B: Park Jiyoung qo'ng'iroq qilgani va narx-navo xatiga javob berishini so'raganini yetkazing.
A: 4주는 현실적으로 어렵고, 5주까지는 가능할 것 같습니다. 다만 추가 비용이 발생합니다. B: 추가 비용 규모를 메일로 정리해 보내 주시면 검토해 보겠습니다.	A: 4juneun hyeonsiljeogeuro eoryeopgo, 5jukkajineun ganeunghal geot gatseumnida. daman chuga biyongi balsaenghamnida. B: chuga biyong gyumoreul meillo jeongnihae bonae jusimyeon geomtohae bogetseumnida.	A: 4 hafta real emas, ammo 5 haftaga qadar mumkin. Ammo qo'shimcha xarajat bo'ladi. B: Qo'shimcha xarajat miqdorini email orqali yuborib bersangiz, ko'rib chiqaman.
A: 성함이 어떻게 되세요? B: 박지영입니다.	A: seonghami eotteoke doeseyo? B: bak jiyeongimnida.	A: Ismingiz nima? B: Pak Jiyong.
A: 지금 회의 중이라 통화가 어려운데, 이따가 다시 걸어 드릴까요? B: 네, 30분 후쯤 다시 부탁드립니다.	A: jigeum hoeui jungira tonghwaga eoryeoundey, ittaga dasi georeo deurilkkayo? B: ne, 30bun huejjeum dasi butakdeurimnida.	A: Hozir yig'inda bo'lgani uchun gaplasha olmayman — keyinroq qayta qo'ng'iroq qilaymi? B: Ha, taxminan 30 daqiqadan keyin qayta qo'ng'iroq qiling.
A: 알겠습니다. 오늘 중으로 상세 견적과 비용 내역을 정리해서 보내 드리겠습니다. B: 감사합니다. 메일 받아보고 다시 통화하시지요.	A: algetseumnida. oneul jungeuro sangse gyeonjeokgwa biyong naeyeokeul jeongnihaeseo bonae deurigetseumnida. B: gamsahamnida. meil badaboge dasi tonghwahasijiyo.	A: Tushundim. Bugun ichida batafsil narx taklifi va xarajat tafsilotini yuboraman. B: Rahmat. Emailni olgach yana gaplashamiz.
A: 연락처도 알려 주시겠어요? B: 010-1234-5678입니다.	A: yeollakcheodo allyeo jusigesseoyo? B: gong-il-gong, il-i-sam-sa, oh-yuk-chil-pal imnida.	A: Aloqa raqamingizni ham bera olasizmi? B: 010-1234-5678.
A: 다음 주 회의 일정을 다시 확인하려고 전화드렸습니다. B: 다음 주 화요일 오후 3시로 잡혀 있습니다.	A: daeum ju hoeui iljeongeul dasi hwaginharyeogo jeonhwadeuryeossseumnida. B: daeum ju hwayoil ohu 3siro jabhyeo itseumnida.	A: Keyingi hafta yig'in jadvalini qayta tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman. B: Keyingi chorshanba kuni soat 15:00 da rejalashtirilgan.
A: 죄송하지만 통화하시는 분이 누구신지 다시 한번 여쭤봐도 될까요? B: 네, 한국상사 해외사업팀 박지영 대리입니다.	A: joesonghajiman tonghwahasineun buni nuguzinji dasi hanbeon yeojjwobwado doelkkayo? B: ne, hangukasangsa haeoe saeop tim bak jiyeong daeriimnida.	A: Kechirasiz, suhbatdoshim kim ekanligini yana bir marta so'rasam bo'ladimi? B: Ha, men Hanguk Trading xalqaro biznes bo'limidan Park Jiyoung yordamchi menejer.
A: 박 대리님, 그럼 이메일 주소도 한 번 더 확인 부탁드려도 될까요? B: 네, p.jiyoung@hanguksangsa.co.kr 입니다. 영문 풀네임에 점 찍어서요.	A: bak daerinim, geureom imeil jusodo han beon deo hwagin butakdeuryeodo doelkkayo? B: ne, p.jiyoung@hanguksangsa.co.kr imnida. yeongmun pulneime jjeom jjigeoseoyo.	A: Janob/Xonim Park, email manzilingizni yana bir marta tasdiqlashingizni so'rasam bo'ladimi? B: Ha, p.jiyoung@hanguksangsa.co.kr. To'liq inglizcha ismda nuqta bilan.
A: 잠시만 기다려 주세요. 바꿔 드릴게요. B: 네, 감사합니다.	A: jamsiman gidaryeo juseyo. bakkwo deurilgeyo. B: ne, gamsahamnida.	A: Biroz kuting. Ulayman. B: Ha, rahmat.
A: 죄송하지만 일정을 좀 변경할 수 있을까요? B: 어떤 시간이 편하세요? 가능한 시간대를 알려 주시면 조정해 보겠습니다.	A: joesonghajiman iljeongeul jom byeongyeonghal su isseulkkayo? B: eotteon sigani pyeonhaseyo? ganeunghan sigandaereul allyeo jusimyeon jojeonghae bogetseumnida.	A: Kechirasiz, jadalni biroz o'zgartirsak bo'ladimi? B: Qaysi vaqt qulay? Mumkin bo'lgan vaqtlarni aytasiz, moslashtirib ko'raman.
A: 그럼 수요일 오전 10시는 어떠세요? B: 수요일 오전은 다른 일정이 있어서 어렵고, 오후 2시는 가능합니다.	A: geureom suyoil ojeon 10sineun eotteoseyo? B: suyoil ojeoneun dareun iljeongi isseoseo eoryeopgo, ohu 2sineun ganeunghamnida.	A: Unda chorshanba kuni ertalab soat 10:00 qanday? B: Chorshanba ertalab boshqa jadvali bor, lekin soat 14:00 mumkin.
A: 죄송하지만 잘 안 들려요. 다시 한번 말씀해 주세요. B: 네, 천천히 다시 말씀드릴게요.	A: joesonghajiman jal an deullyeoyo. dasi hanbeon malsseumhae juseyo. B: ne, cheoncheonhi dasi malsseumdeurilgeyo.	A: Kechirasiz, yaxshi eshitmayapman. Yana bir marta ayting. B: Ha, sekin qayta aytaman.
A: 아, 이번 사안은 저보다 부장님께서 직접 결정하실 사안이라 부장님께 여쭤봐야 할 것 같습니다. B: 그러시군요. 그럼 부장님께 보고하신 후 다시 연락 부탁드립니다.	A: a, ibeon saaneun jeoboda bujangnimkkeseo jikjeop gyeoljeonghasil saaniraga bujangnimkke yeojjwobwaya hal geot gatseumnida. B: geureosigunyo. geureom bujangnimkke bogohasin hu dasi yeollak butakdeurimnida.	A: Ah, bu masala mendan ko'ra Boshqaruvchi xoʻjayin tomonidan to'g'ridan-to'g'ri hal qilinishi kerak, shuning uchun undan so'rashim kerak. B: Tushunarli. Iltimos, Boshqaruvchiga hisobot berganingizdan so'ng yana bog'laning.
A: 좋습니다. 그럼 수요일 오후 2시로 확정하겠습니다. B: 네, 캘린더 초대장 보내 드릴게요.	A: jossseumnida. geureom suyoil ohu 2siro hwakjeonghagetseumnida. B: ne, kaellindeo chodaejang bonae deurilgeyo.	A: Yaxshi. Unda chorshanba soat 14:00 da tasdiqlaylik. B: Ha, taqvim taklifi yuboraman.
A: 무슨 일로 전화하셨어요? B: 회의 일정 때문에 전화드렸습니다.	A: museun illo jeonhwahasyeosseoyo? B: hoeui iljeong ttaemune jeonhwadeuryeossseumnida.	A: Nima maqsadda qo'ng'iroq qildingiz? B: Yig'ilish jadvali haqida qo'ng'iroq qildim.
A: 양사 입장 차이가 좀 있어 보이는데, 절충안을 마련해서 다시 협의할 자리를 마련하면 어떨까요? B: 좋은 생각이십니다. 다음 주 중에 직접 만나서 협의하시지요.	A: yangsa ipjang chaiga jom isseo boineunde, jeolchunganeul maryeonhaeseo dasi hyeopuihal jarireul maryeonhamyeon eotteolkkayo? B: joeun saenggakisimnida. daeum ju junge jikjeop manaseo hyeopuihasijiyo.	A: Ikki kompaniya o'rtasida biroz farq bor ko'rinadi — murosali yechim tayyorlab, yana muhokama uchun uchrashuv tashkil qilsak qanday bo'ladi? B: Ajoyib fikr. Kelasi hafta bevosita uchrashib muhokama qilaylik.

Telefon qo'ng'iroqlari bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling

Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.

Bepul o'rganishni boshlash Koreyada ish yo'nalishini ko'rish

Aloqador mavzular

Ko'p so'raladigan savollar

Bu sahifada nechta «Telefon qo'ng'iroqlari» koreys iborasi bor?: Bu sahifada 30 ta «Telefon qo'ng'iroqlari» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
Bu koreys iboralari qaysi darajada?: Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?: Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.