Bu sahifada nechta «Mijozlarga xizmat» koreys iborasi bor?

Bu sahifada 30 ta «Mijozlarga xizmat» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.

Bu koreys iboralari qaysi darajada?

Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.

Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?

Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.

Ish uchun koreys tili: Mijozlarga xizmat — 30 ta zarur ibora

Koreyada ishlashda «Mijozlarga xizmat» holatlari uchun 30 ta zarur koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.

Ish joyida «Mijozlarga xizmat» holatlarini koreyscha uddalash — kerakli paytda tayyor iboraga ega bo'lish demakdir. Ushbu varaq siz haqiqatan ishlatadigan 30 ta iborani jamlagan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi. Masalan: “영수증 가지고 계세요” va “어떤 문제가 있으세요”.

Koreys tili	Transkripsiya	Ma'no (UZ)
A: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? B: 환불을 받고 싶어요.	A: annyeonghaseyo. mueoseul dowadeurilkkayo? B: hwanbureul batgo sipeoyo.	A: Salom. Sizga qanday yordam bera olaman? B: Pul qaytarib olmoqchiman.
A: 안녕하세요. 한국전자 고객센터입니다. 무엇을 도와드릴까요? B: 안녕하세요. 어제 받은 제품에 문제가 있어서 전화드렸어요.	A: annyeonghaseyo. hangukjeonja gogaeksenteoimnida. mueoseul dowadeurilkkayo? B: annyeonghaseyo. eoje badeun jepume munjega isseoseo jeonhwadeuryeosseoyo.	A: Salom, bu Hanguk Electronics mijozlar xizmati. Sizga qanday yordam bera olaman? B: Salom, kecha qabul qilgan mahsulotda muammo bor, shu bois qoʻngʻiroq qildim.
A: 안녕하십니까. 한국전자 VIP 고객센터 김민수입니다. 회원번호 확인 부탁드립니다. B: 네, 회원번호는 K-2024-001234입니다.	A: annyeonghasimnikka. hangukjeonja VIP gogaeksenteo gim minsuimnida. hoewonbeonho hwagin butakdeurimnida. B: ne, hoewonbeonhoneun K-2024-001234imnida.	A: Salom. Men Hanguk Electronics VIP mijozlar xizmatidan Kim Minsu. Aʼzolik raqamingizni tasdiqlang. B: Ha, aʼzolik raqamim K-2024-001234.
A: 박지영 고객님, 본인 확인 완료되었습니다. 어떤 문의로 연락 주셨는지요? B: 지난주 구입한 노트북에 결함이 있어서 교환 요청드리려고 합니다.	A: bak jiyeong gogaeknim, bonin hwagin wallyodoeeotseumnida. eotteon munuiro yeollak jusyeotneunjiyo? B: jinanju guipan noteubuge gyeoreomi isseoseo gyohwan yocheongdeuriryeogo hamnida.	A: Janob/Xonim Park Jiyoung, shaxsingiz tasdiqlandi. Qanday savol bilan murojaat qildingiz? B: Oʻtgan hafta sotib olgan noutbukimda nuqson bor, almashtirish soʻramoqchi edim.
A: 영수증 가지고 계세요? B: 네, 여기 있습니다.	A: yeongsujeung gajigo gyeseyo? B: ne, yeogi itseumnida.	A: Chekingiz bormi? B: Ha, mana.
A: 어떤 문제가 있으신지 자세히 말씀해 주시겠어요? B: 제품 화면에 자꾸 빨간 줄이 생기고, 전원도 자주 꺼져요.	A: eotteon munjega isseusinji jasehi malsseumhae jusigesseoyo? B: jepum hwamyeone jakku ppalgan juri saenggigo, jeonweondo jaju kkeojyeoyo.	A: Muammoni batafsil aytib bera olasizmi? B: Mahsulot ekranida doim qizil chiziqlar paydo boʻladi va quvvat ham tez-tez oʻchib qoladi.
A: 제품 모델명과 시리얼 번호를 알려 주시겠어요? B: 모델은 ABC-123이고, 시리얼은 SN20240315입니다.	A: jepum modelmyeonggwa sirieol beonhoreul allyeo jusigesseoyo? B: modeleun ABC-123igo, sirieoreun SN20240315imnida.	A: Mahsulot model nomi va seriya raqamini ayta olasizmi? B: Model ABC-123, seriya esa SN20240315.
A: 우선 불편을 드린 점 진심으로 사과드립니다. 결함의 구체적인 증상을 알려 주시겠어요? B: 부팅 시 약 30%의 확률로 검은 화면이 지속되고, 강제 종료해야 정상화됩니다.	A: useon bulpyeoneul deurin jjeom jinsimeuro sagwadeurimnida. gyeoreomui guchejeogin jeungsangeul allyeo jusigesseoyo? B: buting si yak 30%-ui hwakryullo geomeun hwamyeoni jisokdoego, gangje jongnyohaeya jeongsanghwadoemnida.	A: Avvalo, noqulaylik uchun chin yurakdan kechirim soʻrayman. Nuqsonning aniq belgilarini ayting. B: Yoqilganda taxminan 30% hollarda qora ekran qoladi va normal holatga qaytish uchun majburiy oʻchirishga toʻgʻri keladi.
A: 어떤 문제가 있으세요? B: 제품이 작동을 안 해요.	A: eotteon munjega isseuseyo? B: jepumi jakdongeul an haeyo.	A: Qanday muammo bor? B: Mahsulot ishlamayapti.
A: 언제 구입하셨어요? B: 지난주 토요일에 샀어요.	A: eonje guipasyeosseoyo? B: jinanju toyoile sasseoyo.	A: Qachon sotib oldingiz? B: O'tgan shanba kuni sotib oldim.
A: 확인해 보니 보증 기간 내에 있으시네요. 무상 수리 가능합니다. B: 다행이네요. 어떻게 진행하면 되나요?	A: hwaginhae boni bojeung gigan naee isseusineyo. musang suri ganeunghamnida. B: dahaengineyo. eotteoke jinhaenghamyeon doenayo?	A: Tekshirib koʻrsam, kafolat muddati ichida ekansiz. Bepul taʼmirlash mumkin. B: Yaxshi boʻldi. Qanday davom etaman?
A: 말씀하신 증상은 메인보드 결함 가능성이 높습니다. 사진이나 영상으로 증상을 보내 주실 수 있을까요? B: 네, 영상 촬영해서 카카오톡 채널로 전송하겠습니다.	A: malsseumhasin jeungsangeun meinbodeu gyeoreom ganeungseongi nopseumnida. sajinina yeongsangeuro jeungsangeul bonae jusil su isseulkkayo? B: ne, yeongsang chwalyeonghaeseo kakaoton chaeneollo jeonsonghagetseumnida.	A: Taʼriflaган belgilar asosida anakart nuqsoni ehtimoli yuqori. Belgilarni foto yoki video orqali yuborishingiz mumkinmi? B: Ha, video olib KakaoTalk kanaliga yuboraman.
A: 잠시만 기다려 주세요. 확인해 드릴게요. B: 네, 감사합니다.	A: jamsiman gidaryeo juseyo. hwaginhae deurilgeyo. B: ne, gamsahamnida.	A: Biroz kuting. Tekshirib beraman. B: Ha, rahmat.
A: 가까운 서비스센터로 방문하시거나, 출장 수리를 신청하실 수 있어요. B: 출장 수리는 비용이 따로 드나요?	A: gakkaun seobiseusenteoro bangmunhasigeona, chuljang sureul sincheonghasil su isseoyo. B: chuljang sureun biyongi ttaro deunayo?	A: Eng yaqin xizmat markaziga borishingiz yoki joylashgan yeringizda taʼmirlash soʻrashingiz mumkin. B: Joyida taʼmirlash uchun qoʻshimcha toʻlov bormi?
A: 영상 잘 받았습니다. 메인보드 결함이 명확히 확인되어 신제품 교환 처리해 드리겠습니다. B: 감사합니다. 교환 절차는 어떻게 진행되나요?	A: yeongsang jal badassseumnida. meinbodeu gyeoreomi myeonghwakhi hwagindoeeo sinjepum gyohwan cheori-hae deurigetseumnida. B: gamsahamnida. gyohwan jeolchaneun eotteoke jinhaengdoenayo?	A: Videoni oldik. Anakart nuqsoni aniq tasdiqlandi, yangi mahsulot bilan almashtirish amalga oshiriladi. B: Rahmat. Almashtirish tartibi qanday?
A: 죄송하지만 불편을 드려서 정말 죄송합니다. B: 괜찮아요. 빨리 해결만 부탁드려요.	A: joesonghajiman bulpyeoneul deuryeoseo jeongmal joesonghamnida. B: gwaenchanayo. ppalri haegyeolman butakdeuryeoyo.	A: Noqulaylik uchun juda uzr so'rayman. B: Mayli. Faqat tezroq hal qilib bering.
A: 보증 기간 내라서 출장비도 무료입니다. B: 그럼 출장 수리로 부탁드려요. 다음 주 화요일 오전이 좋아요.	A: bojeung gigan naeraseo chuljangbido muryoimnida. B: geureom chuljang suriro butakdeuryeoyo. daeum ju hwayoil ojeoni joayo.	A: Kafolat muddati ichida boʻlgani uchun joyida kelish ham bepul. B: Unda joyida taʼmirlashni soʻrayman. Keyingi seshanba kuni ertalab qulay.
A: 내일 택배기사가 결함 제품을 회수하고, 신제품은 별도로 익일 배송됩니다. B: 두 번 방문하지 않고 한 번에 교환 가능한 옵션은 없나요?	A: naeil taekbaegisaga gyeoreom jepumeul hoesuhago, sinjepumeun byeoldoro igil baesongdoemnida. B: du beon bangmunhaji ango han beone gyohwan ganeunghan opsyeoneun eopnayo?	A: Ertaga kuryer nuqsonli mahsulotni olib ketadi, yangi mahsulot esa alohida ertasiga yetkaziladi. B: Ikki marta tashrif oʻrniga bir martada almashtirish imkoni bormi?
A: 그럼 화요일 오전 10시에 기사님이 방문하실 수 있도록 예약해 드리겠습니다. B: 네, 감사합니다. 주소는 어떻게 되나요?	A: geureom hwayoil ojeon 10sie gisanim-i bangmunhasil su itdorok yeyakhae deurigetseumnida. B: ne, gamsahamnida. jusoneun eotteoke doenayo?	A: Unda seshanba ertalab soat 10:00 da texnik keladigan qilib bron qilib qoʻyaman. B: Ha, rahmat. Manzilni qanday beraman?
A: VIP 고객님께는 동시 교환 서비스 적용이 가능하십니다. 추가 비용 없이 한 번에 처리해 드릴게요. B: 좋네요. 그럼 동시 교환으로 부탁드립니다.	A: VIP gogaeknimkkeneun dongsi gyohwan seobiseu jeogyong-i ganeunghasimnida. chuga biyong eopsi han beone cheori-hae deurilgeyo. B: jonneyo. geureom dongsi gyohwaneuro butakdeurimnida.	A: VIP mijozlar uchun bir vaqtda almashtirish xizmati mavjud. Qoʻshimcha haq toʻlamasdan bir martada hal qilamiz. B: Yaxshi. Unda bir vaqtda almashtirish boʻlsin.
A: 환불은 카드로 다시 돌려드릴까요? B: 네, 카드 환불로 부탁해요.	A: hwanbureun kadeuro dasi dollyeodeurilkkayo? B: ne, kadeu hwanburo butakaeyo.	A: Pulni kartangizga qaytaraymi? B: Ha, iltimos, kartaga qaytaring.
A: 주문하신 상품 배송 추적 번호가 있으세요? B: 네, 1234567890이에요.	A: jumunhasin sangpum baesong chuojeok beonhoga isseuseyo? B: ne, 1234567890ieyo.	A: Buyurtma qilgan mahsulotingizning kuzatuv raqami bormi? B: Ha, 1234567890.
A: 추가로 데이터 이전 서비스도 무료로 지원해 드리고 있습니다. 필요하시면 신청해 두시지요. B: 네, 데이터 이전도 함께 신청 부탁드립니다.	A: chugaro deiteo ijeon seobiseudo muryoro jiweonhae deurigo itseumnida. piryohasimyeon sincheonghae dusijiyo. B: ne, deiteo ijeondo hamkke sincheong butakdeurimnida.	A: Bundan tashqari, maʼlumotlarni koʻchirish xizmatini ham bepul taqdim etamiz. Kerak boʻlsa, ariza qoldiring. B: Ha, maʼlumotlarni koʻchirishni ham birga buyurtma qiling.
A: 환불은 영업일 기준 3~5일 정도 소요됩니다. B: 네, 알겠습니다.	A: hwanbureun yeongeobil gijun 3~5il jeongdo soyodoemnida. B: ne, algetseumnida.	A: Pul qaytarish taxminan 3 dan 5 ish kunigacha davom etadi. B: Ha, tushundim.
A: 그럼 내일 오후 1시에서 3시 사이에 택배기사가 동시 교환 및 데이터 이전을 진행합니다. B: 알겠습니다. 시간 변경이 필요하면 어디로 연락하면 되나요?	A: geureom naeil ohu 1sieseo 3si saie taekbaegisaga dongsi gyohwan mit deiteo ijeoneul jinhaenghamnida. B: algetseumnida. sigan byeongyeong-i piryohamyeon eodiro yeollakhamyeon doenayo?	A: Unda ertaga soat 13:00 dan 15:00 gacha kuryer bir vaqtda almashtirish va maʼlumot koʻchirishni amalga oshiradi. B: Tushunarli. Vaqtni oʻzgartirish kerak boʻlsa, qayerga murojaat qilaman?
A: 확인해 보니 어제 출고되어 오늘 오후에 도착 예정입니다. B: 다행이에요. 정확한 시간을 알 수 있을까요?	A: hwaginhae boni eoje chulgodoeeo oneul ohue dochak yejeongimnida. B: dahaengieyo. jeonghwakhan siganeul al su isseulkkayo?	A: Tekshirib koʻrsam, kecha jo'natilgan va bugun tushdan keyin yetib kelishi kutilmoqda. B: Yaxshi boʻldi. Aniq vaqtni bilsam boʻladimi?
A: 교환을 원하세요, 환불을 원하세요? B: 같은 제품으로 교환하고 싶어요.	A: gyohwaneul wonhaseyo, hwanbureul wonhaseyo? B: gateun jepumeuro gyohwanhago sipeoyo.	A: Almashtirmoqchimisiz yoki pul qaytarmoqchimisiz? B: Xuddi shu mahsulotga almashtirmoqchiman.
A: 정확한 시간은 택배 기사님께 문자로 안내됩니다. 보통 오후 2시에서 5시 사이예요. B: 알겠습니다. 누군가 집에 있어야 받을 수 있나요?	A: jeonghwakhan siganeun taekbae gisanimkke munjaro annaedoemnida. botong ohu 2sieseo 5si saiyeyo. B: algetseumnida. nuguna jibe isseoya badeul su innayo?	A: Aniq vaqt SMS orqali yetkazuvchi tomonidan bildiriladi. Odatda tushdan keyin soat 14:00 dan 17:00 gacha. B: Tushundim. Qabul qilish uchun uyda kimdir boʻlishi kerakmi?
A: 새 제품을 가져다 드릴게요. 잠시만 기다려 주세요. B: 네, 감사합니다.	A: sae jepumeul gajeoda deurilgeyo. jamsiman gidaryeo juseyo. B: ne, gamsahamnida.	A: Yangi mahsulot olib kelaman. Biroz kuting. B: Ha, rahmat.
A: 1577-1234 VIP 전용 라인으로 연락 주시면 즉시 일정 조정해 드립니다. B: 네, 메모해 두겠습니다. 친절한 응대 감사합니다.	A: 1577-1234 VIP jeonyong rai-neuro yeollak jusimyeon jeuksi iljeong jojeonghae deurimnida. B: ne, memohae dugetseumnida. chinjeolhan eungdae gamsahamnida.	A: 1577-1234 VIP maxsus liniyasiga qoʻngʻiroq qilsangiz, darhol jadalni oʻzgartiramiz. B: Ha, yozib qoʻyaman. Mehribon munosabat uchun rahmat.

Mijozlarga xizmat bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling

Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.

Bepul o'rganishni boshlash Koreyada ish yo'nalishini ko'rish

Aloqador mavzular

Ko'p so'raladigan savollar

Bu sahifada nechta «Mijozlarga xizmat» koreys iborasi bor?: Bu sahifada 30 ta «Mijozlarga xizmat» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
Bu koreys iboralari qaysi darajada?: Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?: Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.