Học tiếng Hàn qua Meme & Tiếng lóng — 30 mẫu câu thực tế
30 mẫu câu tiếng Hàn thực tế từ meme & tiếng lóng, giải thích kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và ngữ cảnh văn hóa.
| Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| 누칼협이라고 하면 할 말이 없어요. | Nếu họ nói 'ai dí dao bắt đâu', thì mình hết chuyện để cãi. |
| 오늘부터 갓생 살자! | Từ hôm nay, sống một cuộc đời chất lượng nào! |
| MZ세대 신조어가 미디어 담론에 빠르게 흡수되고 있습니다. | Các từ mới của thế hệ MZ đang nhanh chóng được hấp thụ vào diễn ngôn truyền thông. |
| T발 너 C야? | Mày là F (cảm xúc) à? |
| 갓생 트렌드는 청년 자기계발 욕구의 반영이라 할 수 있습니다. | Xu hướng 'cuộc sống chất lượng' có thể nói là phản ánh khát vọng phát triển bản thân của thanh niên. |
| ㅂㅂㅂㄱ 진짜 더 이상 말 안 할게요. | Không cãi nổi, mình thật sự không nói thêm nữa. |
| 이 옷 진짜 인싸템이네요! | Bộ đồ này đúng là item của insider! |
| ㅇㅈ! 진짜 인정합니다. | ㅇㅈ! Mình công nhận thật. |
| MBTI 열풍은 자기 정체성 탐구의 한 양태로 해석됩니다. | Cơn sốt MBTI được diễn giải như một dạng thức của hành trình khám phá bản sắc. |
| 이 짤 어디서 봤더라, 데자뷔 같아요. | Cái meme này thấy ở đâu rồi nhỉ, cảm giác déjà vu. |
| 쿠키영상 봤어요? | Bạn đã xem cảnh sau phim chưa? |
| 초성 약어 사용은 디지털 네이티브 세대의 의사소통 효율 추구를 보여줍니다. | Việc sử dụng chữ viết tắt phụ âm cho thấy thế hệ digital native theo đuổi hiệu quả giao tiếp. |
| 야민정음은 한글의 시각적 가능성을 실험하는 놀이입니다. | Yamin-jeongeum là trò chơi thử nghiệm khả năng thị giác của Hangul. |
| 오늘 컨디션이 진짜 노답이에요. | Tình trạng hôm nay của mình bó tay thật sự. |
| 이 짤 진짜 웃겨요. | Cái meme này hài thật sự. |
| 인싸가 되고 싶어요. | Mình muốn trở thành một insider (người được lòng). |
| 그 사람 완전 핵인싸예요. | Người đó hoàn toàn là siêu insider. |
| 신조어의 수명은 점점 짧아지는 경향을 보입니다. | Tuổi thọ của các từ mới có xu hướng càng lúc càng ngắn lại. |
| 사이다 서사는 한국 콘텐츠의 정의 구현 욕망을 반영합니다. | Các tự sự 'sảng khoái' phản ánh khát vọng hiện thực hóa công lý trong nội dung Hàn Quốc. |
| ㄹㅇ 그건 못 참지! | Thật á, cái đó thì không nhịn được! |
| 사이다 같은 결말이라서 속이 시원해요. | Kết thúc giải tỏa như nước có ga, lòng nhẹ nhõm. |
| ㄱㅅㄱㅅ 빨리 답장해 주세요! | Nhanh nhanh, trả lời nhanh nhé! |
| 이번 주말 약속 잡혔어요. | Cuối tuần này mình có hẹn rồi. |
| 혐오 표현으로 변질된 신조어는 사회적 비판을 받습니다. | Các từ mới biến chất thành ngôn ngữ thù ghét sẽ nhận phải sự phê phán xã hội. |
| 오, 이 신상 진짜 예뻐! | Ồ, hàng mới này đẹp thật! |
| MZ 신조어는 세대 간 의사소통 단절의 한 단면이기도 합니다. | Các từ mới của MZ cũng là một mặt cắt của sự đứt gãy giao tiếp giữa các thế hệ. |
| 이 영상 정말 띵작이에요. | Video này đúng là kiệt tác. |
| 오늘 회식 가기 싫은데 어떡하죠? | Tối nay không muốn đi liên hoan, làm sao đây? |
| 밈의 확산 속도는 알고리즘 시대의 새로운 문화 양식입니다. | Tốc độ lan tỏa meme là một dạng thức văn hóa mới của thời đại thuật toán. |
| 오늘 점심 뭐 먹지? 메뉴 추천! | Trưa nay ăn gì? Gợi ý menu nào! |
Luyện tập tiếng Hàn chủ đề Meme & Tiếng lóng với audio và quiz
Tài khoản miễn phí — audio người bản xứ, ôn tập ngắt quãng và theo dõi tiến độ.