Học tiếng Hàn qua Câu thoại phim nổi tiếng — 30 mẫu câu thực tế
30 mẫu câu tiếng Hàn thực tế từ câu thoại phim nổi tiếng, giải thích kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và ngữ cảnh văn hóa.
| Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| 기택, 너 계획이 다 있구나. | Ki-taek, hóa ra anh đã có kế hoạch sẵn. |
| 봉준호의 미장센은 디테일의 축적을 통한 사회적 알레고리의 극대화로 평가받는다. | Mise-en-scène của Bong Joon-ho được đánh giá là tối đa hóa ẩn dụ xã hội qua việc tích lũy chi tiết. |
| 기생충은 계급 갈등을 비유적으로 풀어낸 작품입니다. | Parasite là tác phẩm khai mở mâu thuẫn giai cấp một cách ẩn dụ. |
| 이 장면의 미장센은 봉준호 감독의 시그니처라 할 만합니다. | Mise-en-scène của cảnh này xứng đáng được gọi là thương hiệu của đạo diễn Bong Joon-ho. |
| 박찬욱의 영상 미학은 폭력과 미의 경계를 끊임없이 해체한다. | Mỹ học hình ảnh của Park Chan-wook không ngừng giải cấu trúc ranh giới giữa bạo lực và cái đẹp. |
| 짜파구리 끓여 줄까? | Có muốn tớ nấu Jjapaguri không? |
| 미나리는 한미 가족 정체성의 갈등과 화해를 그렸습니다. | Minari khắc họa xung đột và hòa giải về bản sắc của gia đình Mỹ gốc Hàn. |
| 이창동의 시적 사실주의는 한국 영화의 또 다른 좌표를 제시한다. | Chủ nghĩa hiện thực thi ca của Lee Chang-dong đề xuất một tọa độ khác cho điện ảnh Hàn Quốc. |
| 냄새가 선을 넘어요. | Cái mùi đó vượt quá giới hạn. |
| 헤어질 결심은 사랑과 죄의 경계를 모호하게 처리합니다. | Decision to Leave xử lý ranh giới giữa tình yêu và tội lỗi một cách mơ hồ. |
| 기생충은 자본주의의 모순을 수직 공간으로 시각화하는 데 성공했다. | Parasite đã thành công trong việc trực quan hóa mâu thuẫn của chủ nghĩa tư bản qua không gian theo trục dọc. |
| 영화 끝까지 자리를 뜨지 마세요. | Xin đừng rời ghế cho đến khi phim kết thúc. |
| 한국 영화 산업의 글로벌 부상은 단순한 흥행을 넘어 문화 헤게모니의 재편을 시사한다. | Sự trỗi dậy toàn cầu của công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc gợi mở việc tái cấu trúc bá quyền văn hóa, vượt khỏi phạm vi thuần túy doanh thu. |
| 이 좀비 영화 진짜 무서워요. | Phim zombie này sợ thật đấy. |
| 관객의 해석에 여지를 남기는 열린 결말이 인상적입니다. | Kết mở để khán giả tự diễn giải gây ấn tượng mạnh. |
| 감독이 누구예요? | Đạo diễn là ai vậy? |
| 이 영화는 천만 관객을 동원하며 흥행에 성공했습니다. | Bộ phim này đã thu hút 10 triệu lượt xem và thành công tại phòng vé. |
| 영화의 시간성은 단지 서사의 길이가 아니라 정서의 두께를 의미한다. | Tính thời gian của điện ảnh không chỉ là độ dài tự sự, mà là độ dày của cảm xúc. |
| 올드보이는 박찬욱 감독의 대표작이에요. | Oldboy là tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn Park Chan-wook. |
| 영화 음악이 이야기 전개에 중요한 역할을 합니다. | Âm nhạc trong phim đóng vai trò quan trọng trong tiến triển câu chuyện. |
| 이 작품은 한국 영화사의 중요한 분기점을 형성한다고 평가된다. | Tác phẩm này được đánh giá là tạo nên một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc. |
| 감독은 인물의 침묵을 통해 더 많은 말을 남긴다. | Đạo diễn để lại nhiều lời nói hơn — thông qua sự im lặng của nhân vật. |
| 감독은 이 영화에서 한국 사회의 단면을 날카롭게 포착했어요. | Đạo diễn đã nắm bắt sắc bén lát cắt xã hội Hàn Quốc trong bộ phim này. |
| 이 영화 진짜 강추합니다. | Phim này tôi cực kỳ khuyên xem. |
| 이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌어요. | Bộ phim này được dựng dựa trên câu chuyện có thật. |
| 이 영화는 관객으로 하여금 윤리적 모호성과 마주하게 한다. | Bộ phim buộc khán giả phải đối mặt với sự mơ hồ về đạo đức. |
| 그 영화의 클라이맥스는 두고두고 회자됩니다. | Cao trào của bộ phim đó được nhắc đi nhắc lại mãi. |
| 주연 배우의 연기가 정말 인상적이에요. | Diễn xuất của diễn viên chính thật sự ấn tượng. |
| 촬영 감독의 카메라 워크는 인물의 내면 풍경을 외화한다. | Quay phim của giám đốc hình ảnh ngoại hóa cảnh quan nội tâm của nhân vật. |
| 한국 영화는 OTT 시대를 맞아 새로운 변곡점에 있습니다. | Điện ảnh Hàn Quốc đang đứng trước bước ngoặt mới trong thời đại OTT. |
Luyện tập tiếng Hàn chủ đề Câu thoại phim nổi tiếng với audio và quiz
Tài khoản miễn phí — audio người bản xứ, ôn tập ngắt quãng và theo dõi tiến độ.