Học tiếng Hàn qua Biểu hiện phụ đề tạp nghệ — 30 mẫu câu thực tế
30 mẫu câu tiếng Hàn thực tế từ biểu hiện phụ đề tạp nghệ, giải thích kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và ngữ cảnh văn hóa.
| Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| 런닝맨 시작합니다! | Running Man, bắt đầu nào! |
| 오늘은 게스트로 손흥민 선수가 출연합니다. | Hôm nay, cầu thủ Son Heung-min xuất hiện với tư cách khách mời. |
| 이번 미션은 출연진의 케미를 시험하는 코너입니다. | Nhiệm vụ lần này là phần thử nghiệm sự ăn ý của dàn diễn viên. |
| 이번 미션은 시간 안에 미션을 완수하는 거예요. | Nhiệm vụ lần này là hoàn thành trong thời gian quy định. |
| 유재석 형, 빨리 와요! | Anh Jae-suk ơi, nhanh lên! |
| 유재석 MC의 진행 능력은 가히 국보급이라고 할 수 있죠. | Khả năng dẫn dắt của MC Yoo Jae-suk có thể nói là cấp quốc bảo. |
| 이 코너는 출연자의 인간적인 면모를 끌어내는 게 매력이에요. | Sức hút của phần này là khắc họa được khía cạnh đời thường của khách mời. |
| 혼자 사는 사람들은 식비를 어떻게 관리해요? | Những người sống một mình quản lý tiền ăn thế nào? |
| 이름표를 떼세요! | Hãy xé bảng tên! |
| 복불복으로 잠자리가 결정되는 이 시스템이 1박2일의 묘미죠. | Hệ thống quyết định chỗ ngủ bằng may rủi chính là cái thú của '2 Ngày 1 Đêm'. |
| 지금부터 30분 동안 자유 시간을 드립니다. | Từ bây giờ, các bạn có 30 phút tự do. |
| 오늘 미션은 뭐예요? | Nhiệm vụ hôm nay là gì vậy? |
| MZ세대의 공감을 사면서 시청률도 함께 잡았습니다. | Vừa nhận được sự đồng cảm từ thế hệ MZ, vừa nắm được tỷ suất người xem. |
| 역시 베테랑 MC답네요. | Quả nhiên là MC kỳ cựu. |
| 와, 진짜 웃겨요! | Wow, buồn cười thật đấy! |
| 혼자 사는 게 편해요. | Sống một mình thoải mái lắm. |
| 이 방송은 한국 예능사에 한 획을 그었다고 평가받습니다. | Chương trình này được đánh giá là đã tạo nên dấu ấn trong lịch sử truyền hình giải trí Hàn Quốc. |
| 이수근의 잔머리에 또 당했네요. | Lại bị mánh khóe của Lee Soo-geun gạt rồi. |
| 오늘 메뉴는 김치찌개입니다. | Thực đơn hôm nay là canh kimchi. |
| 방송 분량을 위해 일부러 자극적인 멘트를 던지기도 합니다. | Đôi khi họ cố tình tung ra những phát ngôn gây sốc để có thời lượng phát sóng. |
| 오늘 콘셉트는 '집순이 라이프'예요. | Chủ đề hôm nay là 'cuộc sống của gái thích ở nhà'. |
| 이 게임은 팀워크가 정말 중요해요. | Trò chơi này tinh thần đồng đội rất quan trọng. |
| 출연자 간 갈등 구도가 시청자 몰입을 유도합니다. | Bố cục xung đột giữa các thành viên dẫn dắt người xem đắm chìm vào chương trình. |
| 다 같이 외쳐요, 무도! | Tất cả cùng hô — Mu-Do! |
| 복불복 게임 시작! | Trò chơi may rủi, bắt đầu! |
| 이수근 특유의 너스레가 분위기를 띄웁니다. | Lối nói đùa đặc trưng của Lee Soo-geun làm bầu không khí sôi động hơn. |
| 여기서 포기하시면 안 되죠! | Tới đây mà bỏ cuộc thì sao được! |
| 이수근, 지금 어디 가? | Lee Soo-geun, giờ đi đâu vậy? |
| 이 음식 진짜 인생 맛집이에요. | Quán này đúng là quán ngon nhất đời tôi. |
| 이 프로그램은 매주 신선한 포맷을 선보입니다. | Chương trình này mỗi tuần đều giới thiệu một format mới mẻ. |
Luyện tập tiếng Hàn chủ đề Biểu hiện phụ đề tạp nghệ với audio và quiz
Tài khoản miễn phí — audio người bản xứ, ôn tập ngắt quãng và theo dõi tiến độ.