Tiếng Hàn: Biểu hiện webtoon — 60 mẫu câu
60 mẫu câu tiếng Hàn thường gặp trong biểu hiện webtoon, giải thích kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và ngữ cảnh văn hóa.
Biểu hiện webtoon đầy tiếng Hàn tự nhiên mà sách giáo khoa không có. 60 câu ví dụ này được viết cho người học theo đúng lối nói đó, kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và bối cảnh văn hóa (A2–B2). Ví dụ: “두근두근, 심장이 빠르게 뛰어요” và “이 웹툰 진짜 재미있어요”. 60 câu này được xếp mức A2 20 · B1 20 · B2 20 theo thang CEFR và dài từ 5 đến 37 ký tự.
| Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| 꺄아악! 너무 무서워!kkaaak! neomu museowo! | Á á á! Sợ quá! |
| 헉! 진짜야?heok! jinjjaya? | Ơ! Thật sao? |
| 두근두근, 심장이 빠르게 뛰어요.dugeundugeun, simjangi ppareuge ttwieoyo | Thùm thụp, tim đập rất nhanh. |
| 탕! 문이 열렸어요.tang! muni yeollyeosseoyo | Bốp! Cánh cửa mở ra. |
| 이 웹툰 진짜 재미있어요!i webtun jinjja jaemiisseoyo! | Webtoon này hay thật sự! |
| 이 캐릭터 너무 귀여워요.i kaerikteo neomu gwiyeowoyo | Nhân vật này dễ thương quá. |
| 쿵! 누가 넘어졌어요.kung! nuga neomeojyeosseoyo | Rầm! Có ai đó vừa ngã. |
| 헐, 대박!heol, daebak! | Trời ơi, đỉnh thật! |
| 회귀물 진짜 좋아해요.hoegwimul jinjja joahaeyo | Mình rất thích thể loại hồi quy. |
| 주인공이 너무 멋있어요.juingong-i neomu meosisseoyo | Nhân vật chính đẹp trai quá. |
| 다음 화 언제 나와요?daeum hwa eonje nawayo? | Khi nào ra chương tiếp theo? |
| 스포는 하지 마세요!seuponeun haji maseyo! | Xin đừng spoil! |
| 레벨이 올랐습니다.reberi ollatseumnida. | Bạn đã lên cấp. |
| 퀘스트를 완료했습니다.kweseuteureul wallyohaetseumnida. | Đã hoàn thành nhiệm vụ. |
| 내가 왜 악역이 됐지?naega wae agyeogi dwaetji? | Sao tôi lại thành phản diện thế này? |
| 또 그날로 돌아왔어.tto geunallo dorawasseo. | Tôi lại quay về đúng ngày hôm đó. |
| 이번 화 너무 짧아요.ibeon hwa neomu jjalbayo. | Chương này ngắn quá. |
| 오늘 새 화 올라왔어요!oneul sae hwa ollawasseoyo! | Hôm nay có chương mới rồi! |
| 최애 캐릭터가 생겼어요.choeae kaerikteoga saenggyeosseoyo. | Tôi đã có nhân vật yêu thích rồi. |
| 쿠키를 다 써 버렸어요.kukireul da sseo beoryeosseoyo. | Tôi đã dùng hết xu rồi. |
| 이 웹툰은 회귀물 중에서도 손꼽히는 명작이에요.i webtuneun hoegwimul jungeseodo sonkkophineun myeongjagieyo | Webtoon này là kiệt tác nổi bật trong thể loại hồi quy. |
| 주인공이 먼치킨이라서 좀 노잼이에요.juingong-i meonchikinirasseo jom nojaemieyo | Nhân vật chính bá đạo quá nên hơi nhàm. |
| 이번 화 빙의 떡밥이 풀린 것 같아요.ibeon hwa bingui tteokbabi pullin geot gatayo | Tập này hình như đã giải đáp manh mối về chuyện nhập hồn/chiếm xác. |
| 그림체가 점점 발전하고 있어요.geurimchega jeomjeom baljeonhago isseoyo | Nét vẽ đang tiến bộ dần. |
| 스토리 전개가 너무 느려서 답답해요.seutori jeongaega neomu neuryeoseo dapdapaeyo | Diễn biến câu chuyện chậm quá nên thấy bí bách. |
| 이 캐릭터의 성장이 진짜 감동적이에요.i kaerikteo-ui seongjangi jinjja gamdongjeokieyo | Sự trưởng thành của nhân vật này thật sự cảm động. |
| 이 작품 드라마로 만들어 줬으면 좋겠어요.i jakpum deuramaro mandeureo jwosseumyeon jokesseoyo | Mình mong tác phẩm này được chuyển thành phim truyền hình. |
| 신작이 매주 업로드되니까 기대돼요.sinjagi maeju eopurodeudoenikka gidaedwaeyo | Vì có tập mới mỗi tuần nên mình rất mong chờ. |
| 이번 콜라보 굿즈 진짜 갖고 싶어요.ibeon kollabo gutjeu jinjja gatgo sipeoyo | Mình thật sự muốn có đồ collab lần này. |
| 이 작가의 차기작이 너무 기다려져요.i jakga-ui chagijagi neomu gidaryeojyeoyo | Mình rất mong chờ tác phẩm tiếp theo của tác giả này. |
| 연재 요일마다 알림을 켜 두고 기다려요.yeonjae yoilmada allimeul kyeo dugo gidaryeoyo. | Tôi bật thông báo và chờ đúng ngày ra chương mỗi tuần. |
| 완결 나면 한 번에 정주행하려고 아껴 뒀어요.wangyeol namyeon han beone jeongjuhaengharyeogo akkyeo dwosseoyo. | Tôi để dành, khi nào hoàn thành sẽ đọc một mạch. |
| 미리보기로 세 화를 먼저 봤어요.miribogiro se hwareul meonjeo bwasseoyo. | Tôi mua đọc trước và xem sớm ba chương. |
| 베스트 댓글에 스포가 있어서 화가 났어요.beseuteu daetgeure seupoga isseoseo hwaga nasseoyo. | Bình luận nổi bật bị spoil nên tôi bực mình. |
| 흑막이 누구인지 아직도 모르겠어요.heungmagi nuguinji ajikdo moreugesseoyo. | Tôi vẫn chưa đoán ra ai là kẻ chủ mưu. |
| 학원물인 줄 알았는데 판타지로 흘러가네요.hagwonmurin jul aranneunde pantajiro heulleoganeyo. | Tôi tưởng là truyện học đường, hóa ra lại rẽ sang kỳ ảo. |
| 각성한 뒤로 전개가 확 빨라졌어요.gakseonghan dwiro jeongaega hwak ppallajyeosseoyo. | Sau khi thức tỉnh, mạch truyện nhanh hẳn lên. |
| 로판은 표지만 봐도 딱 알겠어요.ropaneun pyojiman bwado ttak algesseoyo. | Truyện lãng mạn kỳ ảo chỉ nhìn bìa là nhận ra ngay. |
| 휴재 공지가 뜨면 한 주가 길게 느껴져요.hyujae gongjiga tteumyeon han juga gilge neukkyeojyeoyo. | Hễ có thông báo tạm nghỉ là cả tuần thấy dài đằng đẵng. |
| 이번 화 컷 연출이 숨 막힐 정도였어요.ibeon hwa keot yeonchuri sum makil jeongdoyeosseoyo. | Cách dàn khung hình chương này khiến tôi nín thở. |
| 한국 웹툰은 세로 스크롤 방식으로 모바일 환경에 최적화되어 있습니다.hanguk webtuneun sero seukeurol bangsigeuro mobail hwangyeonge choejeokhwadoeeo itseumnida | Webtoon Hàn Quốc được tối ưu cho môi trường di động bằng định dạng cuộn dọc. |
| 이 작품의 서사 구조는 회귀물의 클리셰를 영리하게 비틀고 있습니다.i jakpum-ui seosa gujoneun hoegwimul-ui keulrisereul yeongrihage biteulgo itseumnida | Cấu trúc tự sự của tác phẩm này khéo léo bẻ ngoặt những khuôn mẫu của thể loại hồi quy. |
| 캐릭터의 입체적 묘사가 이 작품의 백미입니다.kaerikteo-ui ipchejeok myosaga i jakpum-ui baekmiimnida | Việc khắc họa nhân vật đa chiều là điểm nhấn của tác phẩm này. |
| 독자들이 떡밥 회수에 환호하는 이유가 여기에 있습니다.dokjadeur-i tteokbap hoesue hwanhohaneun iyuga yeogie itseumnida | Đây chính là lý do độc giả hoan nghênh việc giải mã các manh mối. |
| 웹툰 산업의 매출은 2조 원을 돌파했습니다.webtun saneop-ui maecureun 2jo woneul dolpahaetseumnida | Doanh thu công nghiệp webtoon đã vượt mốc 2 nghìn tỷ won. |
| 이 작가는 데뷔작부터 화제를 모았습니다.i jakganeun debyujakbuteo hwajereul moatseumnida | Tác giả này đã thu hút sự chú ý ngay từ tác phẩm đầu tay. |
| BL 장르도 이제 주류 콘텐츠로 자리 잡았습니다.BL jangneudo ije juryu kontencheuro jari jabatseumnida | Thể loại BL giờ đây đã trở thành nội dung chủ đạo. |
| 웹툰 원작 드라마는 IP 비즈니스의 정점을 보여줍니다.webtun wonjak deuramaneun IP bijeuniseu-ui jeongjeomeul boyeojumnida | Phim chuyển thể từ webtoon thể hiện đỉnh cao của ngành kinh doanh IP. |
| 악성 댓글 문제가 작가 정신 건강을 위협하고 있습니다.akseong daetgeul munjega jakga jeongsin geongangeul wihyeophago itseumnida | Vấn đề bình luận ác ý đang đe dọa sức khỏe tinh thần của tác giả. |
| 한국 웹툰의 글로벌 진출은 K-콘텐츠의 첨병 역할을 합니다.hanguk webtun-ui geulrobeol jinchureun K-kontencheu-ui cheombyeong yeokareul hamnida | Sự bành trướng toàn cầu của webtoon Hàn Quốc đóng vai trò tiên phong cho K-content. |
| 웹소설을 만화로 옮기는 노블코믹스가 하나의 제작 공식이 되었습니다.wepsoseoreul manhwaro omgineun nobeulkomikseuga hanaui jejak gongsigi doeeotseumnida. | Chuyển thể tiểu thuyết mạng thành truyện tranh đã thành một công thức sản xuất. |
| 기다리면 무료 방식은 독자를 매일 다시 불러들이는 수익 모델입니다.gidarimyeon muryo bangsigeun dokjareul maeil dasi bulleodeurineun suik moderimnida. | Cơ chế chờ là đọc miễn phí là mô hình doanh thu kéo độc giả quay lại mỗi ngày. |
| 컷과 컷 사이의 여백이 시간의 흐름을 조절합니다.keotgwa keot saiui yeobaegi siganui heureumeul jojeolhamnida. | Khoảng trắng giữa các khung hình điều tiết dòng chảy thời gian. |
| 어시스턴트와 분업하는 스튜디오 체제가 주간 연재를 지탱합니다.eosiseuteonteuwa buneopaneun seutyudio chejega jugan yeonjaereul jitaenghamnida. | Mô hình studio chia việc với trợ lý là thứ gánh được lịch ra chương hằng tuần. |
| 불법 유통 사이트는 창작자의 수익을 직접 갉아먹습니다.bulbeop yutong saiteuneun changjakjaui suigeul jikjeop galgameokseumnida. | Các trang lậu gặm thẳng vào thu nhập của tác giả. |
| 인기작의 외전과 스핀오프가 세계관을 넓혀 갑니다.ingijagui oejeongwa seupinopeuga segyegwaneul neolpyeo gamnida. | Ngoại truyện và spin-off của tác phẩm ăn khách mở rộng dần thế giới truyện. |
| 번역 현지화에서는 말맛을 살리는 일이 관건입니다.beonyeok hyeonjihwaeseoneun malmaseul sallineun iri gwangeonimnida. | Trong bản địa hóa bản dịch, mấu chốt là giữ được cái duyên của lời thoại. |
| 별점과 조회수가 플랫폼 노출 순위를 좌우합니다.byeoljeomgwa johoesuga peullaetpom nochul sunwireul jwauhamnida. | Điểm đánh giá và lượt xem quyết định thứ hạng hiển thị trên nền tảng. |
| 효과음을 글자 모양으로 그려 넣는 것이 이 매체의 문법입니다.hyogwaeumeul geulja moyangeuro geuryeo neonneun geosi i maecheui munbeobimnida. | Vẽ âm thanh thành hình chữ chính là ngữ pháp của loại hình này. |
| 완결작의 역주행은 플랫폼에 긴 수명을 만들어 줍니다.wangyeoljagui yeokjuhaengeun peullaetpome gin sumyeongeul mandeureo jumnida. | Truyện đã hoàn lại hot trở lại giúp nền tảng sống lâu hơn. |
Luyện tập tiếng Hàn chủ đề Biểu hiện webtoon với audio và quiz
Tài khoản miễn phí — quiz, ôn tập ngắt quãng và theo dõi tiến độ.
Chủ đề liên quan
Câu hỏi thường gặp
- Trang này có bao nhiêu câu tiếng Hàn về biểu hiện webtoon?
- Trang này liệt kê 60 câu tiếng Hàn về biểu hiện webtoon, mỗi câu kèm phiên âm và nghĩa tiếng Việt.
- Các câu tiếng Hàn này ở trình độ nào?
- Chúng trải dài mức A2–B2 theo thang CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20), phù hợp với người học sơ cấp đến trung cấp.
- Tôi có thể nghe cách phát âm các câu này không?
- Được — mỗi câu trên trang này đều có nút phát với audio. Ứng dụng WeBring Korean miễn phí bổ sung quiz và ôn tập giãn cách.
- Trong số các câu này có bao nhiêu câu hỏi?
- 3 trong 60 câu kết thúc bằng dấu hỏi; 57 câu còn lại là câu trần thuật.
- Các câu tiếng Hàn này dùng dạng kết thúc nào?
- 33 câu kết thúc bằng dạng lịch sự -요 và 11 câu bằng dạng trang trọng -습니다; các câu còn lại dùng dạng khác.