Cách mở tài khoản ngân hàng ở Hàn Quốc cho người nước ngoài
Bạn có thể mở tài khoản ở bất kỳ ngân hàng lớn nào chỉ với hộ chiếu, nhưng cho đến khi xuất trình thẻ đăng ký người nước ngoài (ARC) và lý do mở tài khoản, hầu hết ngân hàng chỉ cấp tài khoản hạn chế với hạn mức chuyển khoản mỗi ngày khá thấp. Dưới đây là thứ tự làm việc giúp bạn khỏi phải quay lại lần hai.
Cần mang theo gì
Hộ chiếu
Thẻ đăng ký người nước ngoài (ARC). Không có thẻ này, bạn thường chỉ được mở tài khoản hạn chế – xem bên dưới.
Giấy tờ chứng minh mục đích: giấy xác nhận việc làm hoặc hợp đồng lao động, thẻ sinh viên hoặc giấy xác nhận đang theo học, hoặc hợp đồng thuê nhà.
Số điện thoại di động Hàn Quốc đứng tên bạn – cần để xác thực qua tin nhắn và dùng ngân hàng di động.
Các bước thực hiện
1.Chọn ngân hàng và đi vào ngày trong tuần
Các chi nhánh chỉ mở cửa khoảng 9:00–16:00 vào ngày thường trong tuần. KB Kookmin, Shinhan, Woori và Hana có quầy dành cho người nước ngoài ở Seoul và các thành phố lớn; chi nhánh nhỏ có thể yêu cầu bạn quay lại cùng người biết tiếng Hàn.
Nói bằng tiếng Hàn
은행 영업시간이 어떻게 돼요?eunhaeng yeongeopsigani eotteoke dwaeyoNgân hàng làm việc giờ nào ạ?
2.Lấy số thứ tự và yêu cầu mở tài khoản kèm thẻ ghi nợ
Hãy nói rằng bạn muốn mở tài khoản (통장) và làm thẻ thanh toán (체크카드) trong cùng một lần. Thẻ này dùng như thẻ ghi nợ và được phát ngay tại chỗ ở hầu hết ngân hàng.
체크카드도 같이 만들 수 있어요?chekeukadeudo gachi mandeul su isseoyoTôi làm thẻ ghi nợ cùng lúc được không ạ?
3.Điền mẫu đơn và chấp nhận ban đầu chỉ có tài khoản hạn chế
Nếu không chứng minh được mục đích mở tài khoản, ngân hàng sẽ mở tài khoản hạn chế (한도제한계좌): thường khoảng 1,000,000 KRW mỗi ngày tại ATM và chuyển khoản trực tuyến, 3,000,000 KRW tại quầy. Tài khoản vẫn nhận được lương và thanh toán hóa đơn bình thường.
Nói bằng tiếng Hàn
현금 50만 원만 인출할게요.hyeongeum osipman wonman inchulhalgeyoTôi rút 500.000 won tiền mặt thôi ạ.
급여 이체용 통장과 적금 통장을 같이 개설하고 싶은데 어떤 상품이 좋을까요?geupyeo ichesyong tongjanggwa jeokgeum tongjangeul gachi gaeseolhago sipeunde eotteon sangpumi joeulkkayoTôi muốn mở cả tài khoản nhận lương và tài khoản tiết kiệm, có sản phẩm nào tốt không ạ?
4.Cài đặt ngân hàng di động trước khi rời đi
Hãy nhờ nhân viên cài ứng dụng ngân hàng và cấp chứng thư số cho bạn ngay tại quầy. Tự làm ở nhà thường thất bại ở bước xác minh danh tính đối với người nước ngoài.
Nói bằng tiếng Hàn
공동인증서 갱신하려고 하는데 어떻게 해야 하나요?gongdongijeungseo gaengsinharyeogo haneunde eotteoke haeya hanayoTôi muốn gia hạn chứng thư số chung, làm thế nào ạ?
월세 자동이체를 등록하고 싶은데 어떻게 신청해요?wolse jadongichereul deungrokago sipeunde eotteoke sincheonghaeyoTôi muốn đăng ký chuyển khoản tự động tiền thuê nhà hàng tháng, đăng ký thế nào ạ?
5.Đăng ký giao dịch ngoại hối để chuyển tiền về nước
Để gửi tiền về nước, bạn phải đăng ký mục đích chuyển tiền và thường phải chỉ định một ngân hàng giao dịch. Hãy hỏi về phí và hạn mức hằng năm – chuyển tiền ra nước ngoài bị giới hạn cho đến khi bạn bổ sung giấy tờ.
Nói bằng tiếng Hàn
친구한테 송금하고 싶어요. 어떻게 해요?chinguhante songgeumhago sipeoyo. eotteoke haeyoTôi muốn chuyển tiền cho bạn, làm thế nào ạ?
달러를 원화로 바꾸고 싶어요.dalleoreul wonhwaro bakkugo sipeoyoTôi muốn đổi đô-la sang won ạ.
해외 송금을 하려고 하는데 수수료가 어느 정도 들어요?haeoe songgeumeul haryeogo haneunde susuryoga eoneu jeongdo deureoyoTôi định chuyển tiền quốc tế, phí khoảng bao nhiêu ạ?
6.Nâng hạn mức sau này
Quay lại với giấy xác nhận việc làm hoặc sao kê ba tháng nhận lương, hoặc đăng ký tự động thanh toán tiền điện nước. Thẻ tín dụng là một hồ sơ riêng và thường cần lịch sử thu nhập ổn định.
Nói bằng tiếng Hàn
신용카드를 발급받고 싶은데 외국인도 가능한가요?sinyongkadeureul balgeupbatgo sipeunde oegugindo ganeunghangayoTôi muốn làm thẻ tín dụng, người nước ngoài có được không ạ?
외환 거래 한도가 제한된다고 들었는데 구체적으로 어떤 기준이 적용되나요?oehwan georae handoga jehandoendago deureonneunde guchejeogeuro eotteon gijuni jeogyongdoenayoTôi nghe nói giao dịch ngoại hối có giới hạn, tiêu chí cụ thể áp dụng ra sao ạ?
Chi phí và thời gian
Tài khoản và thẻ ghi nợ
Miễn phí ở hầu hết ngân hàng
Thời gian tại chi nhánh
Khoảng 30–60 phút
Hạn mức tài khoản hạn chế
Khoảng 1,000,000 KRW mỗi ngày (ATM, trực tuyến); tùy từng ngân hàng
Lưu ý
Tuyệt đối không cho ai mượn tài khoản hoặc thẻ. Tài khoản bị người khác sử dụng sẽ bị coi là tài khoản lừa đảo và bạn có thể bị đưa vào danh sách đen.
Giữ số điện thoại đã đăng ký luôn hoạt động – hầu hết ứng dụng ngân hàng xác minh bạn qua tin nhắn.
Tài khoản mở chỉ bằng hộ chiếu có thể hoàn toàn không dùng được ngân hàng trực tuyến; hãy nâng cấp sau khi nhận ARC.
Cuộc sống ở Hàn Quốc xoay quanh những câu nói nhỏ và cụ thể. 60 mẫu câu về ngân hàng này bao quát các tình huống cư dân thực sự gặp, mỗi câu kèm phiên âm và nghĩa tiếng Việt (A2–C1). Ví dụ: “체크카드도 같이 만들 수 있어요” và “현금 50만 원만 인출할게요”. 60 câu này được xếp mức A2 16 · B1 14 · B2 16 · C1 14 theo thang CEFR và dài từ 12 đến 50 ký tự.
Tiếng Hàn
Phiên âm
Nghĩa tiếng Việt
안녕하세요. 통장을 만들고 싶어요.annyeonghaseyo. tongjangeul mandeulgo sipeoyo
annyeonghaseyo. tongjangeul mandeulgo sipeoyo
Xin chào, tôi muốn mở sổ tài khoản ạ.
체크카드도 같이 만들 수 있어요?chekeukadeudo gachi mandeul su isseoyo
chekeukadeudo gachi mandeul su isseoyo
Tôi làm thẻ ghi nợ cùng lúc được không ạ?
친구한테 송금하고 싶어요. 어떻게 해요?chinguhante songgeumhago sipeoyo. eotteoke haeyo
chinguhante songgeumhago sipeoyo. eotteoke haeyo
Tôi muốn chuyển tiền cho bạn, làm thế nào ạ?
현금 50만 원만 인출할게요.hyeongeum osipman wonman inchulhalgeyo
hyeongeum osipman wonman inchulhalgeyo
Tôi rút 500.000 won tiền mặt thôi ạ.
ATM에서 카드가 안 나와요.ATM-eseo kadeuga an nawayo
ATM-eseo kadeuga an nawayo
Thẻ của tôi không ra khỏi máy ATM ạ.
달러를 원화로 바꾸고 싶어요.dalleoreul wonhwaro bakkugo sipeoyo
dalleoreul wonhwaro bakkugo sipeoyo
Tôi muốn đổi đô-la sang won ạ.
비밀번호를 잊어버렸어요.bimilbeonhoreul ijeobeoryeosseoyo
bimilbeonhoreul ijeobeoryeosseoyo
Tôi quên mất mật khẩu rồi ạ.
은행 영업시간이 어떻게 돼요?eunhaeng yeongeopsigani eotteoke dwaeyo
eunhaeng yeongeopsigani eotteoke dwaeyo
Ngân hàng làm việc giờ nào ạ?
번호표는 어디에서 뽑아요?beonhopyoneun eodieseo ppobayo?
beonhopyoneun eodieseo ppobayo?
Tôi lấy số thứ tự ở đâu ạ?
외국인등록증하고 여권 둘 다 필요해요?oegugin deungnokjeunghago yeogwon dul da piryohaeyo?
oegugin deungnokjeunghago yeogwon dul da piryohaeyo?
Tôi cần cả thẻ đăng ký người nước ngoài và hộ chiếu phải không ạ?
Để phòng lừa đảo qua điện thoại, tôi đăng ký dịch vụ chuyển khoản trì hoãn bằng cách nào ạ?
오픈뱅킹으로 다른 은행 계좌까지 한 앱에서 보려면 무엇부터 해야 하나요?opeunbaengkingeuro dareun eunhaeng gyejwakkaji han aebeseo boryeomyeon mueotbuteo haeya hanayo?
opeunbaengkingeuro dareun eunhaeng gyejwakkaji han aebeseo boryeomyeon mueotbuteo haeya hanayo?
Để xem tài khoản ở các ngân hàng khác trong cùng một ứng dụng qua open banking, tôi cần làm gì trước ạ?
환율 우대를 더 받으려면 앱에서 미리 신청하고 오는 편이 나을까요?hwannyul udaereul deo badeuryeomyeon aebeseo miri sincheonghago oneun pyeoni naeulkkayo?
hwannyul udaereul deo badeuryeomyeon aebeseo miri sincheonghago oneun pyeoni naeulkkayo?
Muốn được ưu đãi tỷ giá nhiều hơn thì đăng ký trước trên ứng dụng rồi mới đến có tốt hơn không ạ?
포트폴리오 리밸런싱 주기를 분기로 줄이려고 하는데, 세금 비용 측면에서 권장하실 만한가요?poteupollio ribaelleonsing jugireul bungiro juriryeogo haneunde, segeum biyong cheungmyeoneseo gwonjanghasil manhangayo
Tôi đang cân nhắc chuyển khoản vay thế chấp nhà, muốn biết mức tiết kiệm thực sau khi tính phí trả trước hạn ạ.
ESG 펀드의 실질적 영향력에 대한 회의론이 있다고 들었는데, 어떻게 평가하시나요?ESG peondeuui siljjiljeok yeonghyangryeoge daehan hoeuironi itdago deureonneunde, eotteoke pyeonggahasinayo
Việc phân biệt tài khoản cư trú và không cư trú tạo ra khác biệt gì khi khai thuế ạ?
해외 금융 계좌 신고 의무 기준을 넘겼는지 확인하려면 어떤 자료를 봐야 할까요?haeoe geumnyung gyejwa singo uimu gijuneul neomgyeonneunji hwaginharyeomyeon eotteon jaryoreul bwaya halkkayo?
So sánh theo tổng lãi phải trả giữa trả góp đều và trả gốc đều, anh chị khuyên nên chọn cách nào ạ?
DSR 규제가 강화된 뒤 외국인 차주의 대출 심사 기준이 실질적으로 어떻게 달라졌나요?DSR gyujega ganghwadoen dwi oegugin chajuui daechul simsa gijuni siljiljeogeuro eotteoke dallajyeonnayo?
Tôi muốn biết thủ tục để lấy lại khoản tiền đã bị chuyển sang tiền gửi không hoạt động.
상속이나 증여로 받은 자금을 국내 계좌로 들여올 때 자금 출처 소명은 어디까지 요구되나요?sangsogina jeungyeoro badeun jageumeul gungnae gyejwaro deuryeool ttae jageum chulcheo somyeongeun eodikkaji yogudoenayo?
