काम के लिए कोरियाई: ग्राहक सेवा — 60 ज़रूरी वाक्यांश
कोरिया में काम के दौरान «ग्राहक सेवा» स्थितियों के लिए 60 ज़रूरी कोरियाई वाक्यांश — रोमनकरण, हिंदी अर्थ और ऑडियो के साथ।
काम पर कोरियाई में ग्राहक सेवा स्थितियों को सही ढंग से संभालना यानी ज़रूरत के पल पर सही वाक्यांश तैयार होना। यह शीट 60 ऐसे वाक्यांश इकट्ठा करती है जिन्हें आप सचमुच इस्तेमाल करेंगे, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ, CEFR के A2–B2 स्तर तक। उदाहरण: “영수증 가지고 계세요” और “어떤 문제가 있으세요”। ये 60 वाक्यांश CEFR पैमाने पर A2 20 · B1 20 · B2 20 श्रेणियों में आते हैं और 9–54 अक्षर लंबे हैं।
| कोरियाई | अर्थ (HI) |
|---|---|
| A: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? B: 환불을 받고 싶어요.A: annyeonghaseyo. mueoseul dowadeurilkkayo? B: hwanbureul batgo sipeoyo. | A: नमस्ते। मैं आपकी कैसे सहायता कर सकता/सकती हूँ? B: मुझे रिफंड चाहिए। |
| A: 영수증 가지고 계세요? B: 네, 여기 있습니다.A: yeongsujeung gajigo gyeseyo? B: ne, yeogi itseumnida. | A: क्या आपके पास रसीद है? B: हाँ, यह रहा। |
| A: 어떤 문제가 있으세요? B: 제품이 작동을 안 해요.A: eotteon munjega isseuseyo? B: jepumi jakdongeul an haeyo. | A: क्या समस्या है? B: प्रोडक्ट काम नहीं कर रहा। |
| A: 언제 구입하셨어요? B: 지난주 토요일에 샀어요.A: eonje guipasyeosseoyo? B: jinanju toyoile sasseoyo. | A: आपने इसे कब खरीदा? B: मैंने इसे पिछले शनिवार को खरीदा था। |
| A: 잠시만 기다려 주세요. 확인해 드릴게요. B: 네, 감사합니다.A: jamsiman gidaryeo juseyo. hwaginhae deurilgeyo. B: ne, gamsahamnida. | A: कृपया एक पल रुकिए। मैं जाँच करता/करती हूँ। B: हाँ, धन्यवाद। |
| A: 죄송하지만 불편을 드려서 정말 죄송합니다. B: 괜찮아요. 빨리 해결만 부탁드려요.A: joesonghajiman bulpyeoneul deuryeoseo jeongmal joesonghamnida. B: gwaenchanayo. ppalri haegyeolman butakdeuryeoyo. | A: असुविधा के लिए मुझे सच में खेद है। B: कोई बात नहीं। बस जल्दी हल कर दें। |
| A: 환불은 카드로 다시 돌려드릴까요? B: 네, 카드 환불로 부탁해요.A: hwanbureun kadeuro dasi dollyeodeurilkkayo? B: ne, kadeu hwanburo butakaeyo. | A: क्या मैं रिफंड वापस कार्ड पर करूँ? B: हाँ, कृपया कार्ड पर रिफंड करें। |
| A: 환불은 영업일 기준 3~5일 정도 소요됩니다. B: 네, 알겠습니다.A: hwanbureun yeongeobil gijun 3~5il jeongdo soyodoemnida. B: ne, algetseumnida. | A: रिफंड में लगभग 3 से 5 कार्य-दिवस लगते हैं। B: हाँ, समझ गया/गई। |
| A: 교환을 원하세요, 환불을 원하세요? B: 같은 제품으로 교환하고 싶어요.A: gyohwaneul wonhaseyo, hwanbureul wonhaseyo? B: gateun jepumeuro gyohwanhago sipeoyo. | A: क्या आप एक्सचेंज चाहते/चाहती हैं या रिफंड? B: मैं उसी प्रोडक्ट से बदलवाना चाहता/चाहती हूँ। |
| A: 새 제품을 가져다 드릴게요. 잠시만 기다려 주세요. B: 네, 감사합니다.A: sae jepumeul gajeoda deurilgeyo. jamsiman gidaryeo juseyo. B: ne, gamsahamnida. | A: मैं नया प्रोडक्ट लेकर आता/आती हूँ। कृपया एक पल रुकिए। B: हाँ, धन्यवाद। |
| A: 저희 매장은 밤 아홉 시까지 영업합니다. B: 네, 알겠습니다. 감사합니다.A: jeohui maejangeun bam ahop sikkaji yeongeophamnida. B: ne, algetseumnida. gamsahamnida. | A: हमारी दुकान रात नौ बजे तक खुली रहती है। B: ठीक है, समझ गया। धन्यवाद। |
| A: 죄송합니다. 그 색상은 품절입니다. B: 다른 색상은 있나요?A: joesonghamnida. geu saeksangeun pumjeorimnida. B: dareun saeksangeun innayo? | A: माफ कीजिए, वह रंग खत्म हो गया है। B: क्या कोई दूसरा रंग है? |
| A: 번호표 뽑고 잠시 기다려 주세요. B: 앞에 몇 분 계세요?A: beonhopyo ppopgo jamsi gidaryeo juseyo. B: ape myeot bun gyeseyo? | A: कृपया टोकन लेकर थोड़ा इंतजार कीजिए। B: मुझसे आगे कितने लोग हैं? |
| A: 카드가 승인이 안 되네요. 다른 카드 있으세요? B: 네, 이 카드로 해 주세요.A: kadeuga seungini an doeneyo. dareun kadeu isseuseyo? B: ne, i kadeuro hae juseyo. | A: यह कार्ड स्वीकृत नहीं हो रहा है। कोई दूसरा कार्ड है? B: हाँ, यह वाला इस्तेमाल कीजिए। |
| A: 포인트 적립 도와드릴까요? B: 네, 이 번호로 부탁해요.A: pointeu jeongnip dowadeurilkkayo? B: ne, i beonhoro butakhaeyo. | A: क्या मैं आपके पॉइंट जोड़ दूँ? B: हाँ, इस नंबर पर कीजिए। |
| A: 선물 포장 해 드릴까요? B: 네, 리본도 달아 주세요.A: seonmul pojang hae deurilkkayo? B: ne, ribondo dara juseyo. | A: क्या इसे गिफ्ट रैप कर दूँ? B: हाँ, रिबन भी लगा दीजिए। |
| A: 현금영수증 필요하세요? B: 네, 휴대폰 번호로 해 주세요.A: hyeongeum yeongsujeung piryohaseyo? B: ne, hyudaepon beonhoro hae juseyo. | A: क्या आपको कैश रसीद चाहिए? B: हाँ, मेरे मोबाइल नंबर पर दर्ज कीजिए। |
| A: 주차는 지하 이 층에 하시면 됩니다. B: 주차 요금은 무료인가요?A: juchaneun jiha i cheunge hasimyeon doemnida. B: jucha yogeumeun muryoingayo? | A: आप बेसमेंट की दूसरी मंजिल पर पार्क कर सकते हैं। B: क्या पार्किंग मुफ्त है? |
| A: 고객님, 사이즈가 어떻게 되세요? B: 저는 보통 라지를 입어요.A: gogaengnim, saijeuga eotteoke doeseyo? B: jeoneun botong rajireul ibeoyo. | A: आप कौन सा साइज पहनते हैं? B: मैं आमतौर पर लार्ज पहनता हूँ। |
| A: 영어로 안내해 드릴까요? B: 네, 영어가 훨씬 편해요.A: yeongeoro annaehae deurilkkayo? B: ne, yeongeoga hwolssin pyeonhaeyo. | A: क्या मैं अंग्रेजी में समझाऊँ? B: हाँ, मेरे लिए अंग्रेजी कहीं आसान है। |
| A: 안녕하세요. 한국전자 고객센터입니다. 무엇을 도와드릴까요? B: 안녕하세요. 어제 받은 제품에 문제가 있어서 전화드렸어요.A: annyeonghaseyo. hangukjeonja gogaeksenteoimnida. mueoseul dowadeurilkkayo? B: annyeonghaseyo. eoje badeun jepume munjega isseoseo jeonhwadeuryeosseoyo. | A: नमस्ते, यह हांगुक इलेक्ट्रॉनिक्स का ग्राहक सेवा केंद्र है। आपकी कैसे मदद करें? B: नमस्ते, मैं इसलिए फोन कर रहा/रही हूँ क्योंकि कल मिले उत्पाद में समस्या है। |
| A: 어떤 문제가 있으신지 자세히 말씀해 주시겠어요? B: 제품 화면에 자꾸 빨간 줄이 생기고, 전원도 자주 꺼져요.A: eotteon munjega isseusinji jasehi malsseumhae jusigesseoyo? B: jepum hwamyeone jakku ppalgan juri saenggigo, jeonweondo jaju kkeojyeoyo. | A: क्या आप समस्या विस्तार से बता सकते हैं? B: उत्पाद की स्क्रीन पर बार-बार लाल रेखाएँ आ रही हैं और बिजली भी बार-बार बंद हो जाती है। |
| A: 제품 모델명과 시리얼 번호를 알려 주시겠어요? B: 모델은 ABC-123이고, 시리얼은 SN20240315입니다.A: jepum modelmyeonggwa sirieol beonhoreul allyeo jusigesseoyo? B: modeleun ABC-123igo, sirieoreun SN20240315imnida. | A: क्या आप उत्पाद का मॉडल नाम और सीरियल नंबर बता सकते हैं? B: मॉडल ABC-123 है और सीरियल SN20240315 है। |
| A: 확인해 보니 보증 기간 내에 있으시네요. 무상 수리 가능합니다. B: 다행이네요. 어떻게 진행하면 되나요?A: hwaginhae boni bojeung gigan naee isseusineyo. musang suri ganeunghamnida. B: dahaengineyo. eotteoke jinhaenghamyeon doenayo? | A: जाँच करने पर आप वारंटी अवधि के भीतर हैं। मुफ्त मरम्मत संभव है। B: राहत की बात है। मैं कैसे आगे बढ़ूँ? |
| A: 가까운 서비스센터로 방문하시거나, 출장 수리를 신청하실 수 있어요. B: 출장 수리는 비용이 따로 드나요?A: gakkaun seobiseusenteoro bangmunhasigeona, chuljang sureul sincheonghasil su isseoyo. B: chuljang sureun biyongi ttaro deunayo? | A: आप नज़दीकी सेवा केंद्र जा सकते हैं या ऑन-साइट मरम्मत का अनुरोध कर सकते हैं। B: क्या ऑन-साइट मरम्मत का अतिरिक्त खर्च लगता है? |
| A: 보증 기간 내라서 출장비도 무료입니다. B: 그럼 출장 수리로 부탁드려요. 다음 주 화요일 오전이 좋아요.A: bojeung gigan naeraseo chuljangbido muryoimnida. B: geureom chuljang suriro butakdeuryeoyo. daeum ju hwayoil ojeoni joayo. | A: चूँकि आप वारंटी अवधि के भीतर हैं, ऑन-साइट शुल्क भी मुफ्त है। B: तो कृपया ऑन-साइट मरम्मत भेजें। अगले मंगलवार की सुबह ठीक रहेगी। |
| A: 그럼 화요일 오전 10시에 기사님이 방문하실 수 있도록 예약해 드리겠습니다. B: 네, 감사합니다. 주소는 어떻게 되나요?A: geureom hwayoil ojeon 10sie gisanim-i bangmunhasil su itdorok yeyakhae deurigetseumnida. B: ne, gamsahamnida. jusoneun eotteoke doenayo? | A: तो मैं मंगलवार सुबह 10 बजे तकनीशियन की विज़िट बुक करता/करती हूँ। B: जी, धन्यवाद। पता क्या दूँ? |
| A: 주문하신 상품 배송 추적 번호가 있으세요? B: 네, 1234567890이에요.A: jumunhasin sangpum baesong chuojeok beonhoga isseuseyo? B: ne, 1234567890ieyo. | A: क्या आपके पास ऑर्डर किए गए सामान का ट्रैकिंग नंबर है? B: जी, 1234567890 है। |
| A: 확인해 보니 어제 출고되어 오늘 오후에 도착 예정입니다. B: 다행이에요. 정확한 시간을 알 수 있을까요?A: hwaginhae boni eoje chulgodoeeo oneul ohue dochak yejeongimnida. B: dahaengieyo. jeonghwakhan siganeul al su isseulkkayo? | A: जाँच पर पता चला कि यह कल भेजा गया था और आज दोपहर तक पहुँचने का अनुमान है। B: राहत की बात है। क्या मैं सटीक समय जान सकता/सकती हूँ? |
| A: 정확한 시간은 택배 기사님께 문자로 안내됩니다. 보통 오후 2시에서 5시 사이예요. B: 알겠습니다. 누군가 집에 있어야 받을 수 있나요?A: jeonghwakhan siganeun taekbae gisanimkke munjaro annaedoemnida. botong ohu 2sieseo 5si saiyeyo. B: algetseumnida. nuguna jibe isseoya badeul su innayo? | A: सटीक समय डिलीवरी कर्मी द्वारा SMS से बताया जाएगा। आमतौर पर दोपहर 2 से 5 बजे के बीच। B: समझ गया/गई। क्या इसे प्राप्त करने के लिए घर पर कोई होना ज़रूरी है? |
| A: 물류 지연으로 배송이 이틀 늦어질 것 같습니다. 정말 죄송합니다. B: 그러면 배송비라도 돌려받을 수 있나요?A: mullyu jiyeoneuro baesongi iteul neujeojil geot gatseumnida. jeongmal joesonghamnida. B: geureomyeon baesongbirado dollyeobadeul su innayo? | A: लॉजिस्टिक्स में देरी के कारण डिलीवरी लगभग दो दिन लेट होगी। हमें बहुत खेद है। B: तो क्या कम से कम डिलीवरी शुल्क वापस मिल सकता है? |
| A: 영수증이 없으시면 결제하신 카드로도 확인이 가능합니다. B: 그럼 그때 쓴 카드를 보여드리면 되나요?A: yeongsujeungi eopseusimyeon gyeoljehasin kadeurodo hwagini ganeunghamnida. B: geureom geuttae sseun kadeureul boyeodeurimyeon doenayo? | A: अगर रसीद नहीं है तो जिस कार्ड से भुगतान किया था, उससे भी जाँच सकते हैं। B: तो क्या मैं उस दिन इस्तेमाल किया कार्ड दिखा दूँ? |
| A: 단순 변심 반품은 왕복 택배비 오천 원이 부과됩니다. B: 제품에 하자가 있어도 택배비를 내야 하나요?A: dansun byeonsim banpumeun wangbok taekbaebi ocheon woni bugwadoemnida. B: jepume hajaga isseodo taekbaebireul naeya hanayo? | A: सिर्फ मन बदलने पर वापसी के लिए आने-जाने का 5,000 वॉन शुल्क लगता है। B: अगर सामान में खराबी हो तब भी शुल्क देना होगा? |
| A: 예약을 다음 주로 변경해 드릴까요? B: 네, 토요일 오후 두 시로 옮겨 주세요.A: yeyageul daeum juro byeongyeonghae deurilkkayo? B: ne, toyoil ohu du siro omgyeo juseyo. | A: क्या मैं आपका अपॉइंटमेंट अगले हफ्ते कर दूँ? B: हाँ, शनिवार दोपहर दो बजे कर दीजिए। |
| A: 이 쿠폰은 삼만 원 이상 구매하실 때만 쓸 수 있습니다. B: 그럼 하나 더 담으면 할인이 되는 건가요?A: i kuponeun samman won isang gumaehasil ttaeman sseul su itseumnida. B: geureom hana deo dameumyeon harini doeneun geongayo? | A: यह कूपन सिर्फ 30,000 वॉन से ऊपर की खरीद पर चलता है। B: तो अगर मैं एक चीज और लूँ तो छूट मिल जाएगी? |
| A: 이 지점에는 없지만 강남점에 재고가 있습니다. 옮겨 드릴까요? B: 네, 도착하면 문자로 알려 주세요.A: i jijeomeneun eopjiman gangnamjeome jaegoga itseumnida. omgyeo deurilkkayo? B: ne, dochakhamyeon munjaro allyeo juseyo. | A: इस शाखा में नहीं है, पर गंगनम शाखा में स्टॉक है। यहाँ मँगवा दूँ? B: हाँ, आने पर मुझे मैसेज कर दीजिए। |
| A: 보증 기간이 지나서 수리비가 오만 원쯤 나올 것 같습니다. B: 수리하는 데는 며칠이나 걸릴까요?A: bojeung gigani jinaseo suribiga oman wonjjeum naol geot gatseumnida. B: surihaneun deneun myeochirina geollilkkayo? | A: वारंटी खत्म हो चुकी है, इसलिए मरम्मत पर करीब 50,000 वॉन लगेंगे। B: मरम्मत में कितने दिन लगेंगे? |
| A: 그 부분은 배송팀에서 안내해 드립니다. 연결해 드릴까요? B: 네, 제가 다시 설명하지 않게 내용을 전달해 주세요.A: geu bubuneun baesongtimeseo annaehae deurimnida. yeongyeolhae deurilkkayo? B: ne, jega dasi seolmyeonghaji anke naeyongeul jeondalhae juseyo. | A: वह हिस्सा डिलीवरी टीम देखती है। क्या मैं कॉल ट्रांसफर कर दूँ? B: हाँ, और पूरी बात उन्हें बता दीजिए ताकि मुझे दोबारा न समझाना पड़े। |
| A: 지금 상담이 밀려서 대기가 십 분쯤 예상됩니다. B: 그럼 나중에 다시 전화해 주실 수 있을까요?A: jigeum sangdami millyeoseo daegiga sip bunjjeum yesangdoemnida. B: geureom najunge dasi jeonhwahae jusil su isseulkkayo? | A: अभी सभी एजेंट व्यस्त हैं, करीब दस मिनट इंतजार करना होगा। B: तो क्या आप बाद में मुझे कॉल बैक कर सकते हैं? |
| A: 상담이 끝나면 만족도 조사 문자가 발송됩니다. B: 네, 문자 오면 바로 답하겠습니다.A: sangdami kkeunnamyeon manjokdo josa munjaga balsongdoemnida. B: ne, munja omyeon baro daphagetseumnida. | A: बातचीत के बाद आपको संतुष्टि सर्वे का मैसेज भेजा जाएगा। B: ठीक है, मैसेज आते ही जवाब दे दूँगा। |
| A: 안녕하십니까. 한국전자 VIP 고객센터 김민수입니다. 회원번호 확인 부탁드립니다. B: 네, 회원번호는 K-2024-001234입니다.A: annyeonghasimnikka. hangukjeonja VIP gogaeksenteo gim minsuimnida. hoewonbeonho hwagin butakdeurimnida. B: ne, hoewonbeonhoneun K-2024-001234imnida. | A: नमस्ते। मैं Hanguk Electronics VIP ग्राहक सेवा से Kim Minsu बोल रहा हूँ। कृपया अपना सदस्यता नंबर बताएँ। B: जी, मेरा सदस्यता नंबर K-2024-001234 है। |
| A: 박지영 고객님, 본인 확인 완료되었습니다. 어떤 문의로 연락 주셨는지요? B: 지난주 구입한 노트북에 결함이 있어서 교환 요청드리려고 합니다.A: bak jiyeong gogaeknim, bonin hwagin wallyodoeeotseumnida. eotteon munuiro yeollak jusyeotneunjiyo? B: jinanju guipan noteubuge gyeoreomi isseoseo gyohwan yocheongdeuriryeogo hamnida. | A: Park Jiyoung जी, पहचान सत्यापन पूर्ण हो गया। आप किस विषय में संपर्क कर रहे हैं? B: मैं पिछले सप्ताह खरीदे लैपटॉप में खराबी के कारण बदलवाने का अनुरोध करना चाहता हूँ। |
| A: 우선 불편을 드린 점 진심으로 사과드립니다. 결함의 구체적인 증상을 알려 주시겠어요? B: 부팅 시 약 30%의 확률로 검은 화면이 지속되고, 강제 종료해야 정상화됩니다.A: useon bulpyeoneul deurin jjeom jinsimeuro sagwadeurimnida. gyeoreomui guchejeogin jeungsangeul allyeo jusigesseoyo? B: buting si yak 30%-ui hwakryullo geomeun hwamyeoni jisokdoego, gangje jongnyohaeya jeongsanghwadoemnida. | A: सबसे पहले असुविधा के लिए हम ईमानदारी से माफ़ी माँगते हैं। क्या आप खराबी के विशिष्ट लक्षण बता सकते हैं? B: चालू करते समय लगभग 30% बार काली स्क्रीन बनी रहती है और ठीक होने के लिए ज़बरदस्ती बंद करना पड़ता है। |
| A: 말씀하신 증상은 메인보드 결함 가능성이 높습니다. 사진이나 영상으로 증상을 보내 주실 수 있을까요? B: 네, 영상 촬영해서 카카오톡 채널로 전송하겠습니다.A: malsseumhasin jeungsangeun meinbodeu gyeoreom ganeungseongi nopseumnida. sajinina yeongsangeuro jeungsangeul bonae jusil su isseulkkayo? B: ne, yeongsang chwalyeonghaeseo kakaoton chaeneollo jeonsonghagetseumnida. | A: आपने जो लक्षण बताए हैं उनसे मदरबोर्ड में खराबी की संभावना अधिक है। क्या आप लक्षण की फ़ोटो या वीडियो भेज सकते हैं? B: जी, वीडियो बनाकर KakaoTalk चैनल पर भेजूँगा। |
| A: 영상 잘 받았습니다. 메인보드 결함이 명확히 확인되어 신제품 교환 처리해 드리겠습니다. B: 감사합니다. 교환 절차는 어떻게 진행되나요?A: yeongsang jal badassseumnida. meinbodeu gyeoreomi myeonghwakhi hwagindoeeo sinjepum gyohwan cheori-hae deurigetseumnida. B: gamsahamnida. gyohwan jeolchaneun eotteoke jinhaengdoenayo? | A: वीडियो मिल गया। मदरबोर्ड की खराबी की पुष्टि हो गई है, इसलिए हम नया उत्पाद बदलने की प्रक्रिया करेंगे। B: धन्यवाद। बदलाव की प्रक्रिया कैसे होगी? |
| A: 내일 택배기사가 결함 제품을 회수하고, 신제품은 별도로 익일 배송됩니다. B: 두 번 방문하지 않고 한 번에 교환 가능한 옵션은 없나요?A: naeil taekbaegisaga gyeoreom jepumeul hoesuhago, sinjepumeun byeoldoro igil baesongdoemnida. B: du beon bangmunhaji ango han beone gyohwan ganeunghan opsyeoneun eopnayo? | A: कल एक डिलीवरी व्यक्ति खराब उत्पाद वापस लेगा और नया उत्पाद अगले दिन अलग से डिलीवर होगा। B: क्या दो बार आने की बजाय एक ही बार में बदलने का कोई विकल्प है? |
| A: VIP 고객님께는 동시 교환 서비스 적용이 가능하십니다. 추가 비용 없이 한 번에 처리해 드릴게요. B: 좋네요. 그럼 동시 교환으로 부탁드립니다.A: VIP gogaeknimkkeneun dongsi gyohwan seobiseu jeogyong-i ganeunghasimnida. chuga biyong eopsi han beone cheori-hae deurilgeyo. B: jonneyo. geureom dongsi gyohwaneuro butakdeurimnida. | A: VIP ग्राहकों के लिए एक साथ बदलाव सेवा उपलब्ध है। बिना अतिरिक्त शुल्क के एक ही बार में सब हो जाएगा। B: बढ़िया। तो कृपया एक साथ बदलाव करें। |
| A: 추가로 데이터 이전 서비스도 무료로 지원해 드리고 있습니다. 필요하시면 신청해 두시지요. B: 네, 데이터 이전도 함께 신청 부탁드립니다.A: chugaro deiteo ijeon seobiseudo muryoro jiweonhae deurigo itseumnida. piryohasimyeon sincheonghae dusijiyo. B: ne, deiteo ijeondo hamkke sincheong butakdeurimnida. | A: इसके अलावा, हम डेटा ट्रांसफर सेवा भी निःशुल्क प्रदान करते हैं। यदि आवश्यक हो तो अभी आवेदन करें। B: जी, कृपया डेटा ट्रांसफर का भी आवेदन करें। |
| A: 그럼 내일 오후 1시에서 3시 사이에 택배기사가 동시 교환 및 데이터 이전을 진행합니다. B: 알겠습니다. 시간 변경이 필요하면 어디로 연락하면 되나요?A: geureom naeil ohu 1sieseo 3si saie taekbaegisaga dongsi gyohwan mit deiteo ijeoneul jinhaenghamnida. B: algetseumnida. sigan byeongyeong-i piryohamyeon eodiro yeollakhamyeon doenayo? | A: तो कल दोपहर 1 से 3 बजे के बीच एक डिलीवरी तकनीशियन एक साथ बदलाव और डेटा ट्रांसफर करेगा। B: समझ गया। यदि समय बदलना हो तो कहाँ संपर्क करूँ? |
| A: 1577-1234 VIP 전용 라인으로 연락 주시면 즉시 일정 조정해 드립니다. B: 네, 메모해 두겠습니다. 친절한 응대 감사합니다.A: 1577-1234 VIP jeonyong rai-neuro yeollak jusimyeon jeuksi iljeong jojeonghae deurimnida. B: ne, memohae dugetseumnida. chinjeolhan eungdae gamsahamnida. | A: हमारी VIP विशेष लाइन 1577-1234 पर संपर्क करें, हम तुरंत समय बदल देंगे। B: जी, नोट कर लूँगा। इतनी सहायता के लिए धन्यवाद। |
| A: 고객님, 욕설을 하시면 상담을 이어가기 어렵습니다. 차분히 말씀해 주시면 끝까지 도와드리겠습니다. B: 벌써 세 번째 전화인데 해결이 안 되니 답답해서 그럽니다.A: gogaengnim, yokseoreul hasimyeon sangdameul ieogagi eoryeopseumnida. chabunhi malsseumhae jusimyeon kkeutkkaji dowadeurigetseumnida. B: beolsseo se beonjjae jeonhwainde haegyeori an doeni dapdaphaeseo geureomnida. | A: ग्राहक महोदय, गाली-गलौज होने पर बात आगे बढ़ाना संभव नहीं है। शांति से बताइए तो अंत तक पूरी मदद की जाएगी। B: यह तीसरी कॉल है और अब तक हल नहीं हुआ, इसीलिए झुंझलाहट हो रही है। |
| A: 제 선에서 처리가 어려운 사안이라 책임자에게 인계해 드리겠습니다. B: 그러면 책임자분께서 언제쯤 연락을 주시는지 알려 주십시오.A: je seoneseo cheoriga eoryeoun saanira chaegimjaege ingyehae deurigetseumnida. B: geureomyeon chaegimjabunkkeseo eonjejjeum yeollageul jusineunji allyeo jusipsio. | A: यह मामला मेरे अधिकार से बाहर है, इसलिए इसे वरिष्ठ अधिकारी को सौंपा जाएगा। B: तो कृपया बताइए कि अधिकारी कब संपर्क करेंगे। |
| A: 해당 모델은 배터리 결함으로 자발적 리콜 대상이니 사용을 중단해 주시기 바랍니다. B: 리콜 접수는 구입처에서만 되나요, 아니면 서비스센터에서도 가능합니까?A: haedang modereun baeteori gyeolhameuro jabaljeok rikol daesangini sayongeul jungdanhae jusigi baramnida. B: rikol jeopsuneun guipcheoeseoman doenayo, animyeon seobiseusenteoeseodo ganeunghamnikka? | A: यह मॉडल बैटरी खराबी के कारण स्वैच्छिक रिकॉल में है, कृपया इसका उपयोग बंद कर दीजिए। B: रिकॉल दर्ज करना सिर्फ खरीद की दुकान पर होगा या सर्विस सेंटर पर भी? |
| A: 수리에 열흘가량 걸려서 대체 단말기를 무상으로 대여해 드리고 있습니다. B: 대여 제품에 데이터를 옮겨 두었다가 나중에 복원할 수 있습니까?A: surie yeolheulgaryang geollyeoseo daeche danmalgireul musangeuro daeyeohae deurigo itseumnida. B: daeyeo jepume deiteoreul omgyeo dueotdaga najunge bogwonhal su itseumnikka? | A: मरम्मत में करीब दस दिन लगते हैं, इसलिए हम मुफ्त में वैकल्पिक डिवाइस देते हैं। B: क्या मैं अपना डेटा उसमें डालकर बाद में वापस ला सकता हूँ? |
| A: 상담 내용은 품질 향상을 위해 녹음되며, 개인정보 수집에 동의하셔야 접수가 가능합니다. B: 동의하겠습니다. 다만 녹음 파일이 얼마나 보관되는지 알고 싶습니다.A: sangdam naeyongeun pumjil hyangsangeul wihae nogeumdoemyeo, gaeinjeongbo sujibe donguihasyeoya jeopsuga ganeunghamnida. B: donguihagetseumnida. daman nogeum pairi eolmana bogwandoeneunji algo sipseumnida. | A: गुणवत्ता सुधार के लिए यह कॉल रिकॉर्ड होती है, और निजी जानकारी की सहमति के बाद ही प्रक्रिया आगे बढ़ेगी। B: मेरी सहमति है। बस यह जानना है कि रिकॉर्डिंग कितने समय तक रखी जाती है। |
| A: 약정이 여덟 달 남아서 지금 해지하시면 위약금 십이만 원이 발생합니다. B: 명의를 다른 사람에게 넘기면 위약금 없이 승계가 되는지요?A: yakjeongi yeodeol dal namaseo jigeum haejihasimyeon wiyakgeum sibiman woni balsaenghamnida. B: myeonguireul dareun saramege neomgimyeon wiyakgeum eopsi seunggyega doeneunjiyo? | A: अनुबंध में आठ महीने बाकी हैं, इसलिए अभी रद्द करने पर 120,000 वॉन जुर्माना लगेगा। B: अगर नाम किसी और को ट्रांसफर कर दूँ तो बिना जुर्माने के हस्तांतरण हो सकता है? |
| A: 사업자 명의로 구매하셨다면 전자세금계산서 발행이 가능합니다. B: 사업자등록증을 메일로 보내드리면 이달 안에 처리해 주실 수 있습니까?A: saeopja myeonguiro gumaehasyeotdamyeon jeonja segeumgyesanseo balhaengi ganeunghamnida. B: saeopjadeungnokjeungeul meillo bonaedeurimyeon idal ane cheorihae jusil su itseumnikka? | A: अगर खरीद व्यवसाय के नाम से हुई है तो इलेक्ट्रॉनिक टैक्स इनवॉइस जारी हो सकता है। B: अगर मैं व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र ईमेल कर दूँ तो इसी महीने प्रक्रिया हो जाएगी? |
| A: 세 개 중 두 개만 부분 취소하시면 묶음 할인이 풀려 결제 금액이 다시 계산됩니다. B: 그러면 남은 한 개는 정가로 결제되는 셈인가요?A: se gae jung du gaeman bubun chwisohasimyeon mukkeum harini pullyeo gyeolje geumaegi dasi gyesandoemnida. B: geureomyeon nameun han gaeneun jeonggaro gyeoljedoeneun semingayo? | A: तीन में से सिर्फ दो रद्द करने पर बंडल छूट हट जाएगी और राशि दोबारा जोड़ी जाएगी। B: यानी बची हुई एक चीज पूरी कीमत पर लगेगी? |
| A: 다른 고객님 상품이 잘못 배송된 것으로 확인됩니다. 회수 후 주문하신 상품을 다시 보내드리겠습니다. B: 잘못 온 물건은 제가 보관하고 있다가 기사님께 드리면 되겠습니까?A: dareun gogaengnim sangpumi jalmot baesongdoen geoseuro hwagindoemnida. hoesu hu jumunhasin sangpumeul dasi bonaedeurigetseumnida. B: jalmot on mulgeoneun jega bogwanhago itdaga gisanimkke deurimyeon doegetseumnikka? | A: जाँच में पता चला कि किसी और ग्राहक का सामान गलती से आपके पास चला गया। हम उसे वापस लेकर आपका ऑर्डर दोबारा भेजेंगे। B: गलत आया सामान मैं रखकर कूरियर वाले को दे दूँ? |
| A: 한국어가 불편하시면 삼자 통역 서비스를 연결해 드릴 수 있습니다. B: 가능하면 처리 내용을 영문 서면으로도 보내 주시면 확인이 수월하겠습니다.A: hangugeoga bulpyeonhasimyeon samja tongyeok seobiseureul yeongyeolhae deuril su itseumnida. B: ganeunghamyeon cheori naeyongeul yeongmun seomyeoneurodo bonae jusimyeon hwagini suwolhagetseumnida. | A: अगर कोरियाई भाषा में कठिनाई हो तो हम तीन-पक्षीय दुभाषिया सेवा से जोड़ सकते हैं। B: हो सके तो प्रक्रिया का ब्योरा अंग्रेजी में लिखित रूप में भी भेज दीजिए। |
ग्राहक सेवा कोरियाई का अभ्यास ऑडियो और क्विज़ के साथ करें
मुफ़्त खाता — क्विज़, अंतराल पुनरावृत्ति और प्रगति ट्रैकिंग।
संबंधित विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- इस पृष्ठ पर «ग्राहक सेवा» विषय के कितने कोरियाई वाक्यांश हैं?
- इस पृष्ठ पर «ग्राहक सेवा» विषय के 60 कोरियाई वाक्यांश हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ।
- ये कोरियाई वाक्यांश किस स्तर के हैं?
- ये CEFR पैमाने पर A2–B2 स्तर तक फैले हैं (A2 20 · B1 20 · B2 20) और शुरुआती से मध्यम शिक्षार्थियों के लिए उपयुक्त हैं।
- क्या मैं इन वाक्यांशों का उच्चारण सुन सकता हूँ?
- हाँ — इस पृष्ठ के हर वाक्यांश पर ऑडियो के साथ प्ले बटन है। मुफ़्त WeBring Korean ऐप में क्विज़ और अंतराल-पुनरावृत्ति अभ्यास भी है।
- इनमें कितने प्रश्न हैं?
- 60 में से 23 प्रश्नवाचक चिह्न पर समाप्त होते हैं; बाकी 37 कथन हैं।
- ये कोरियाई वाक्यांश कौन-से अंत्य रूप प्रयोग करते हैं?
- 29 विनम्र -요 रूप में और 9 औपचारिक -습니다 रूप में समाप्त होते हैं; बाकी अन्य रूपों का प्रयोग करते हैं।