काम के लिए कोरियाई: कार्यस्थल संस्कृति — 60 ज़रूरी वाक्यांश
कोरिया में काम के दौरान «कार्यस्थल संस्कृति» स्थितियों के लिए 60 ज़रूरी कोरियाई वाक्यांश — रोमनकरण, हिंदी अर्थ और ऑडियो के साथ।
काम पर कोरियाई में कार्यस्थल संस्कृति स्थितियों को सही ढंग से संभालना यानी ज़रूरत के पल पर सही वाक्यांश तैयार होना। यह शीट 60 ऐसे वाक्यांश इकट्ठा करती है जिन्हें आप सचमुच इस्तेमाल करेंगे, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ, CEFR के A2–B2 स्तर तक। उदाहरण: “수고하셨습니다” और “먼저 들어가 보겠습니다”। ये 60 वाक्यांश CEFR पैमाने पर A2 20 · B1 20 · B2 20 श्रेणियों में आते हैं और 5–47 अक्षर लंबे हैं।
| कोरियाई | अर्थ (HI) |
|---|---|
| 수고하셨습니다.sugohasyeossseumnida. | आपने बहुत मेहनत की। (काम पर विदाई के रूप में प्रयुक्त) |
| 먼저 들어가 보겠습니다.meonjeo deureoga bogetseumnida. | मैं पहले निकलता/निकलती हूँ। (दूसरों से पहले काम छोड़ना) |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다.annyeonghaseyo. joeun achimimnida. | नमस्ते। सुप्रभात। |
| 점심 맛있게 드세요.jeomsim masitge deuseyo. | दोपहर का खाना अच्छे से खाएं। |
| 회식 가실 거예요?hoesik gasil geoyeyo? | क्या आप कंपनी डिनर में जाएंगे? |
| 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | क्या आपके पास एक पल है? |
| 감사합니다.gamsahamnida. | धन्यवाद। |
| 죄송합니다, 늦었습니다.joesonghamnida, neujeossseumnida. | मुझे माफ करें, मुझे देर हो गई। |
| 잘 부탁드립니다.jal butakdeurimnida. | कृपया मेरा ध्यान रखें। / मैं आप पर भरोसा कर रहा/रही हूँ। |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요?timjangnim, mwo dowadeuril geo eopseuseyo? | टीम लीडर, क्या कुछ ऐसा है जिसमें मैं आपकी मदद कर सकता/सकती हूँ? |
| 부장님이라고 부르시면 돼요.bujangnimirago bureusimyeon dwaeyo. | आप उन्हें बुजंगनिम यानी विभाग प्रमुख कहकर बुला सकते हैं। |
| 오늘 반차 쓰겠습니다.oneul bancha sseugetseumnida. | मैं आज आधे दिन की छुट्टी लूँगा। |
| 내일은 재택근무입니다.naeireun jaetaekgeunmuimnida. | कल मैं घर से काम करूँगा। |
| 복장은 자유로운 편이에요.bokjangeun jayuroun pyeonieyo. | यहाँ पहनावे को लेकर काफ़ी छूट है। |
| 사원증 꼭 챙기세요.sawonjeung kkok chaenggiseyo. | अपना कर्मचारी पहचान पत्र ज़रूर साथ लाएँ। |
| 단톡방 확인 부탁드려요.dantokbang hwagin butakdeuryeoyo. | कृपया ग्रुप चैट देख लीजिए। |
| 승진 축하드립니다.seungjin chukadeurimnida. | पदोन्नति की बधाई हो। |
| 제 사수는 김 대리님이에요.je sasuneun gim daerinimieyo. | मुझे काम सिखाने वाले मेरे सीनियर किम दैरी हैं। |
| 오늘부터 함께 일하게 됐습니다.oneulbuteo hamkke ilhage dwaetseumnida. | आज से मैं आप सबके साथ काम करूँगा। |
| 월급날은 매달 25일이에요.wolgeumnareun maedal isibo-irieyo. | हर महीने की 25 तारीख़ को वेतन मिलता है। |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠?oneul hoesigi inneunde gachi gasineun geojyo? | आज दफ़्तर की खाने की पार्टी है — आप भी चलेंगे न? |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다.oneureun seonyagi isseoseo daeume kkok chamseokhagetseumnida. | आज पहले से कोई काम है, इसलिए अगली बार ज़रूर शामिल होऊँगा। |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠?igeo jega dowadeurilgeyo. mugeousijyo? | यह मुझे करने दीजिए। यह भारी होगा, है न? |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요?i bubune daehae han malsseum yeojjwobwado doelkkayo? | क्या मैं इस विषय में कुछ पूछ सकता हूँ? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요?timjangnim, ibeon peurojekteu bogodeuril ge inneunde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | टीम लीडर, इस प्रोजेक्ट के बारे में कुछ बताना था — क्या अभी एक मिनट है? |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요.hubaega saero deureowasseoyo. jal chaenggyeo juseyo. | एक नया जूनियर आया है। उनका ध्यान रखें। |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요.hoksi yageunhasil geomyeon jeonyeok gachi sikyeo meogeoyo. | अगर आप ओवरटाइम करेंगे तो साथ में रात का खाना मँगवाते हैं। |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요.oneul jeongmal sugo manheusyeosseoyo. puk swieseyo. | आज आपने सच में बहुत मेहनत की। अच्छी तरह आराम करें। |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다.songnyeonhoeneun ibeon ju geumyoil 7sie gangnameseo hamnida. | वर्षांत पार्टी इस शुक्रवार शाम 7 बजे Gangnam में है। |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요?hoesa bunwigiga jom eoryeousingana bwayo. museun il isseuseyo? | कंपनी का माहौल थोड़ा कठिन लग रहा है — क्या कुछ हुआ है? |
| 연차는 팀장님께 먼저 말씀드리면 돼요.yeonchaneun timjangnimkke meonjeo malsseumdeurimyeon dwaeyo. | सालाना छुट्टी के लिए पहले टीम लीडर को बता देना काफ़ी है। |
| 요즘은 직급 대신 이름에 님을 붙여 부르는 회사도 많아요.yojeumeun jikgeup daesin ireume nimeul buchyeo bureuneun hoesado manayo. | आजकल कई कंपनियों में पद के बजाय नाम के साथ निम लगाकर बुलाया जाता है। |
| 보고는 직속 상사에게 먼저 드리는 게 좋아요.bogoneun jiksok sangsaege meonjeo deurineun ge joayo. | रिपोर्ट पहले अपने सीधे वरिष्ठ को देना बेहतर होता है। |
| 회식은 보통 1차로 끝내고 2차는 가고 싶은 사람만 가요.hoesigeun botong ilcharo kkeunnaego ichaneun gago sipeun saramman gayo. | दफ़्तर की दावत आम तौर पर पहले दौर में ख़त्म हो जाती है, दूसरे दौर में वही जाते हैं जो चाहें। |
| 주 52시간제라서 야근을 길게 하기는 어려워요.ju osibi siganjeraseo yageuneul gilge hagineun eoryeowoyo. | हफ़्ते में 52 घंटे की सीमा होने के कारण लंबा ओवरटाइम करना मुश्किल है। |
| 퇴근 후에는 단톡방에 바로 답하지 않아도 되는 회사가 늘고 있어요.toegeun hueneun dantokbange baro dapaji anado doeneun hoesaga neulgo isseoyo. | काम के बाद ग्रुप चैट का तुरंत जवाब न देने की छूट देने वाली कंपनियाँ बढ़ रही हैं। |
| 사내 동호회에 가입하면 다른 팀 사람들과 친해질 수 있어요.sanae donghohoee gaipamyeon dareun tim saramdeulgwa chinhaejil su isseoyo. | कंपनी के क्लब में शामिल होने से दूसरी टीमों के लोगों से दोस्ती हो जाती है। |
| 첫 출근 날에는 팀원들에게 간단히 인사하는 게 보통이에요.cheot chulgeun nareneun timwondeurege gandanhi insahaneun ge botongieyo. | पहले दिन टीम के साथियों से संक्षेप में परिचय देना आम बात है। |
| 명절에는 회사에서 선물 세트를 주는 곳이 많아요.myeongjeoreneun hoesaeseo seonmul seteureul juneun gosi manayo. | बड़े त्योहारों पर कई कंपनियाँ उपहार सेट देती हैं। |
| 점심은 팀원들과 같이 먹는 분위기인 곳이 아직 많아요.jeomsimeun timwondeulgwa gachi meongneun bunwigiin gosi ajik manayo. | कई दफ़्तरों में अब भी टीम के साथ मिलकर दोपहर का खाना खाने का चलन है। |
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요.ibeon insa ballyeong deureusyeosseoyo? gim bujangnimi bonbujangeuro seungjinhasyeotdago hadeoragoyo. | क्या आपने इस बार की कार्मिक घोषणा सुनी? सुना है कि महाप्रबंधक किम को डिवीजन प्रमुख के पद पर पदोन्नत किया गया है। |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요.hoesik jarieseoneun neomu murihaeseo sul gwonhaji anneun bunwigiro bakkwigo isseoyo. | दफ्तरी खाने-पीने के आयोजनों में, लोगों पर शराब थोपने की संस्कृति अब बदल रही है। |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요?timjangnimkke geonuideurigo sipeun ge inneunde, ildaeil myeondam sigan jom jabeul su isseulkkayo? | टीम लीडर, मेरे पास एक सुझाव है — क्या मैं एक-पर-एक बैठक का समय तय कर सकता/सकती हूँ? |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요.hubaeegeneun chingchangwa pideubaegeul gyunhyeong itge juneun ge jungyohan geot gatayo. | मुझे लगता है कि जूनियर को प्रशंसा और फीडबैक संतुलित तरीके से देना ज़रूरी है। |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다.ibeon bungi pyeonggaeseo joeun gyeolgwa badeusigil eungweonhamnida. | मैं चाहता/चाहती हूँ कि आपको इस तिमाही के मूल्यांकन में अच्छा परिणाम मिले। |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요.worabaereul jungsihaneun hoesa bunwigiga jeomjeom jarijabgo inneun geot gatayo. | ऐसा लगता है कि कार्य-जीवन संतुलन को महत्व देने वाली कंपनी संस्कृति धीरे-धीरे जड़ें जमा रही है। |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요.oneureun iljjik toegeunhago gajogirang sigan bonaeryeogoyo. | आज मैं जल्दी काम छोड़कर परिवार के साथ समय बिताने की योजना बना रहा/रही हूँ। |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다.timweokeuga jal majaseo ilhagi jeongmal jeulgeopseumnida. | टीमवर्क बहुत अच्छा है, इसलिए काम करना सच में सुखद है। |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다.sinipsawon hwanyeong hoesigi daeum ju suyoillo jabhyeossseumnida. | नए कर्मचारियों के स्वागत भोज की तारीख अगले बुधवार तय हुई है। |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요.bunwigi paakheul jalhaneun ge hangukajigeoeneoneun jungyohan neungnyeok gatayo. | कोरियाई कार्यस्थल में माहौल को सही से पढ़ना एक महत्वपूर्ण कौशल लगता है। |
| 요즘은 상사보다 먼저 퇴근해도 눈치를 주지 않는 회사가 늘고 있어요.yojeumeun sangsaboda meonjeo toegeunhaedo nunchireul juji anneun hoesaga neulgo isseoyo. | आजकल ऐसी कंपनियाँ बढ़ रही हैं जहाँ बॉस से पहले निकलने पर कोई ताना नहीं मारता। |
| 연차를 쓸 때 이유를 자세히 설명하지 않아도 되는 곳이 점점 많아졌어요.yeonchareul sseul ttae iyureul jasehi seolmyeonghaji anado doeneun gosi jeomjeom manajyeosseoyo. | छुट्टी लेते समय विस्तार से कारण बताने की ज़रूरत न पड़ने वाली जगहें बढ़ती जा रही हैं। |
| 육아휴직은 법으로 보장된 제도라서 남성 직원도 쓸 수 있습니다.yugahyujigeun beobeuro bojangdoen jedoraseo namseong jigwondo sseul su itseumnida. | शिशु देखभाल अवकाश कानून से सुरक्षित है, इसलिए पुरुष कर्मचारी भी इसे ले सकते हैं। |
| 재택근무가 자리잡으면서 출퇴근 시간을 아끼게 됐다는 사람이 많아요.jaetaekgeunmuga jarijabeumyeonseo chultoegeun siganeul akkige dwaetdaneun sarami manayo. | घर से काम आम होने के बाद कई लोग कहते हैं कि आने-जाने का समय बच गया। |
| 출퇴근 시간을 직원이 직접 고르는 유연근무제를 운영하는 회사도 있어요.chultoegeun siganeul jigwoni jikjeop goreuneun yuyeongeunmujereul unyeonghaneun hoesado isseoyo. | कुछ कंपनियों में लचीली समय-व्यवस्था होती है, जहाँ कर्मचारी ख़ुद आने-जाने का समय चुनते हैं। |
| 경조사가 있으면 팀에서 함께 봉투를 모아 전달하는 경우가 많아요.gyeongjosaga isseumyeon timeseo hamkke bongtureul moa jeondalhaneun gyeonguga manayo. | शादी या शोक के मौक़े पर टीम अक्सर मिलकर लिफ़ाफ़े में पैसे जमा कर देती है। |
| 연말정산은 보통 1월에 회사에서 서류를 모아 한꺼번에 처리합니다.yeonmaljeongsaneun botong irwore hoesaeseo seoryureul moa hankkeobeone cheorihamnida. | साल के अंत का कर समायोजन आम तौर पर जनवरी में होता है, कंपनी सारे काग़ज़ात इकट्ठा करके एक साथ करवाती है। |
| 인수인계는 말로만 하지 말고 문서로 남겨 두면 나중에 서로 편해요.insuingyeneun malloman haji malgo munseoro namgyeo dumyeon najunge seoro pyeonhaeyo. | काम का हस्तांतरण सिर्फ़ ज़बानी न करें, लिखकर छोड़ दें तो बाद में दोनों को आसानी रहती है। |
| 워크숍이나 야유회는 참석이 자유로운 쪽으로 바뀌는 추세예요.wokeusyobina yayuhoeneun chamseogi jayuroun jjogeuro bakkwineun chuseyeyo. | वर्कशॉप और कंपनी की सैर में शामिल होना अब स्वैच्छिक होता जा रहा है। |
| 상사에게 존댓말을 쓰는 건 기본이지만, 요즘은 지나치게 격식을 차리지는 않는 편이에요.sangsaege jondaenmareul sseuneun geon gibonijiman, yojeumeun jinachige gyeoksigeul charijineun anneun pyeonieyo. | बॉस से आदरसूचक भाषा में बात करना बुनियादी बात है, पर आजकल ज़रूरत से ज़्यादा औपचारिकता नहीं बरती जाती। |
कार्यस्थल संस्कृति कोरियाई का अभ्यास ऑडियो और क्विज़ के साथ करें
मुफ़्त खाता — क्विज़, अंतराल पुनरावृत्ति और प्रगति ट्रैकिंग।
संबंधित विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- इस पृष्ठ पर «कार्यस्थल संस्कृति» विषय के कितने कोरियाई वाक्यांश हैं?
- इस पृष्ठ पर «कार्यस्थल संस्कृति» विषय के 60 कोरियाई वाक्यांश हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ।
- ये कोरियाई वाक्यांश किस स्तर के हैं?
- ये CEFR पैमाने पर A2–B2 स्तर तक फैले हैं (A2 20 · B1 20 · B2 20) और शुरुआती से मध्यम शिक्षार्थियों के लिए उपयुक्त हैं।
- क्या मैं इन वाक्यांशों का उच्चारण सुन सकता हूँ?
- हाँ — इस पृष्ठ के हर वाक्यांश पर ऑडियो के साथ प्ले बटन है। मुफ़्त WeBring Korean ऐप में क्विज़ और अंतराल-पुनरावृत्ति अभ्यास भी है।
- इनमें कितने प्रश्न हैं?
- 60 में से 9 प्रश्नवाचक चिह्न पर समाप्त होते हैं; बाकी 51 कथन हैं।
- ये कोरियाई वाक्यांश कौन-से अंत्य रूप प्रयोग करते हैं?
- 43 विनम्र -요 रूप में और 9 औपचारिक -습니다 रूप में समाप्त होते हैं; बाकी अन्य रूपों का प्रयोग करते हैं।