Bahasa Korea: Tagihan Utilitas — 60 Frasa
60 frasa bahasa Korea: Tagihan Utilitas — romanisasi, arti, dan audio.
Kehidupan sehari-hari di Korea berjalan dengan frasa-frasa kecil yang spesifik. 60 ungkapan tagihan utilitas ini mencakup situasi nyata yang dihadapi penduduk, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia (A2–B2). Contohnya “관리비가 얼마예요” dan “전기료 청구서가 와요”. 60 frasa ini berada pada tingkat A2 20 · B1 20 · B2 20 menurut skala CEFR, dengan panjang 9–51 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| 관리비가 얼마예요?gwallibiga eolmayeyo | Berapa biaya pemeliharaannya? |
| 전기료 청구서가 와요.jeongiryo cheonggusoga wayo | Tagihan listrik datang. |
| 수도세 좀 내야 돼요.sudose jom naeya dwaeyo | Saya harus membayar tagihan air. |
| 도시가스 요금이 올랐어요.dosigaseu yogeumi ollasseoyo | Tarif gas kota naik. |
| 인터넷 자동이체 신청해요.inteonet jadongiche sincheonghaeyo | Saya mendaftar autodebet internet. |
| 전기 좀 아껴 써요.jeongi jom akkyeo sseoyo | Mohon hemat menggunakan listrik. |
| 고지서 어디서 받아요?gojiseo eodiseo badayo | Di mana saya menerima tagihannya? |
| 관리실에 전화해 보세요.gwallisille jeonhwahae boseyo | Silakan coba menelepon kantor pengelola. |
| 수리 비용은 누가 내요?suri biyongeun nuga naeyo | Siapa yang membayar biaya perbaikannya? |
| 공과금이 매달 30만 원이에요.gonggwageumi maedal samsipman wonieyo | Tagihan utilitas setiap bulan 300.000 won. |
| 계량기가 어디 있어요?gyeryanggiga eodi isseoyo? | Di mana meterannya? |
| 이번 달 검침일이 언제예요?ibeon dal geomchimiri eonjeyeyo? | Kapan tanggal pencatatan meteran bulan ini? |
| 종량제 봉투는 어디서 사요?jongnyangje bongtuneun eodiseo sayo? | Di mana beli kantong sampah resmi? |
| 음식물 쓰레기 카드를 만들어야 돼요.eumsingmul sseuregi kadeureul mandeureoya dwaeyo. | Saya harus membuat kartu sampah makanan. |
| 가스 명의변경을 하고 싶어요.gaseu myeongui byeongyeongeul hago sipeoyo. | Saya ingin mengganti nama pelanggan gas. |
| 난방비가 지난달보다 많이 나왔어요.nanbangbiga jinandalboda mani nawasseoyo. | Tagihan pemanas bulan ini jauh lebih tinggi daripada bulan lalu. |
| 오늘 단수라고 해요.oneul dansurago haeyo. | Katanya hari ini airnya dimatikan. |
| 관리비를 카드로 낼 수 있어요?gwallibireul kadeuro nael su isseoyo? | Bisakah iuran pengelolaan dibayar pakai kartu? |
| 복도 전구가 나갔어요.bokdo jeonguga nagasseoyo. | Lampu koridor mati. |
| 분리수거는 무슨 요일에 해요?bullisugeoneun museun yoire haeyo? | Pemilahan sampah hari apa? |
| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요?gyeoulcheol nanbangbireul akkiryeomyeon boilleo ondoreul eotteoke seoljeonghamyeon joeulkkayo | Bagaimana sebaiknya saya mengatur suhu pemanas agar hemat biaya pemanasan di musim dingin? |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요.jeongi nujinse guganni isseoseo sayongnyangeul jom singyeong sseoya dwaeyo | Ada tarif listrik progresif, jadi saya harus memperhatikan pemakaian. |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요?dosigaseu jadongiche sincheongseo eodiseo badeul su isseoyo | Di mana saya bisa mendapatkan formulir autodebet gas kota? |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요.gwallibi myeongsesseo jasehi bomyeon hangmogi jeongmal manneyo | Kalau diperhatikan rinciannya, biaya pemeliharaan terdiri dari sangat banyak pos. |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요.gyeoul nanbangbiga jangnyeonboda du baeneun deo naon geot gatayo | Sepertinya biaya pemanas musim dingin tahun ini hampir dua kali lipat dari tahun lalu. |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요.eeokeon cheongsoreul an han ji oraedwaesseo gonggiga an joeun geot gatayo | Sudah lama saya tidak membersihkan AC, jadi udaranya terasa kurang segar. |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요.sudo dongpareul magireomyeon yeongharo tteoreojigi jeone miri jochihaseyo | Untuk mencegah pipa pecah karena beku, lakukan tindakan sebelum suhu turun di bawah nol. |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요.ibeon dal gwallibie janggisuseonchungdanggeumi chugadwaenneyo | Bulan ini biaya pemeliharaan ditambah iuran dana cadangan perbaikan jangka panjang. |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요.jeongi sayongnyangeul silsiganeuro hwaginhal su inneun aebeul chucheonhae juseyo | Tolong rekomendasikan aplikasi yang bisa memantau pemakaian listrik secara langsung. |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요.jeongjeoni jaju balsaenghamyeon hanjeone singohaneun ge joayo | Kalau pemadaman sering terjadi, sebaiknya laporkan ke KEPCO. |
| 이사 나가는 날 도시가스 검침 예약을 미리 해 두세요.isa naganeun nal dosigaseu geomchim yeyageul miri hae duseyo. | Pesan jadwal pencatatan meteran gas lebih dulu untuk hari pindah. |
| 전입신고를 하면 전기와 수도 명의도 같이 바뀌나요?jeonipsingoreul hamyeon jeongiwa sudo myeonguido gachi bakkwinayo? | Kalau lapor pindah masuk, nama pelanggan listrik dan air ikut berubah? |
| 우리 집은 개별난방이라 쓴 만큼만 가스비가 나와요.uri jibeun gaebyeollanbangira sseun mankeumman gaseubiga nawayo. | Rumah kami pakai pemanas individu, jadi bayar gas sesuai pemakaian. |
| 중앙난방 아파트는 세대마다 온도를 따로 조절하기 어려워요.jungangnanbang apateuneun sedaemada ondoreul ttaro jojeolhagi eoryeowoyo. | Di apartemen dengan pemanas sentral, suhu sulit diatur per unit. |
| 정수기 렌탈은 보통 삼 년 약정이라 중도 해지하면 위약금이 붙어요.jeongsugi rentareun botong sam nyeon yakjeongira jungdo haejihamyeon wiyakgeumi buteoyo. | Sewa penyaring air biasanya kontrak tiga tahun, jadi ada denda kalau berhenti di tengah. |
| 어떤 오피스텔은 인터넷 요금이 관리비에 포함되어 나와요.eotteon opiseuteureun inteonet yogeumi gwallibie pohamdoeeo nawayo. | Di sebagian officetel, biaya internet sudah termasuk dalam iuran pengelolaan. |
| 관리비를 제때 안 내면 다음 달에 연체료가 붙어요.gwallibireul jettae an naemyeon daeum dare yeoncheryoga buteoyo. | Kalau iuran pengelolaan tidak dibayar tepat waktu, bulan depan kena denda keterlambatan. |
| 종이 고지서 대신 모바일 고지서로 바꾸면 할인을 받을 수 있어요.jongi gojiseo daesin mobail gojiseoro bakkumyeon harineul badeul su isseoyo. | Mengganti tagihan kertas dengan tagihan digital bisa dapat potongan. |
| 도시가스는 앱으로 자가검침 수치를 직접 입력할 수도 있어요.dosigaseuneun aebeuro jagageomchim suchireul jikjeop imnyeokhal sudo isseoyo. | Untuk gas kota, angka meteran juga bisa diisi sendiri lewat aplikasi. |
| 다자녀 가구는 전기요금 할인을 따로 신청할 수 있어요.dajanyeo gaguneun jeongiyogeum harineul ttaro sincheonghal su isseoyo. | Keluarga dengan banyak anak bisa mengajukan potongan tagihan listrik secara terpisah. |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요.gongdongjutaek gwallibiui tumyeongseong ganghwareul wihan ipjujaeui gwonhani eodikkajiinji araboego sipeoyo | Saya ingin mengetahui sejauh mana hak penghuni untuk memperkuat transparansi biaya pemeliharaan rumah susun. |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다.ESG heureume ttara gongdongjutaegui eneoji hyoyul deunggeup gongsijaega jeomcha ganghwadoego itseumnida | Mengikuti tren ESG, sistem pengumuman peringkat efisiensi energi rumah susun secara bertahap diperkuat. |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다.eneoji jeolgam jeongchaegeuro nujinse guganni jojeongdoel ganeungseongeul gachi goryeohaeya hamnida | Kita juga harus mempertimbangkan kemungkinan tarif progresif disesuaikan akibat kebijakan penghematan energi. |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다.dosigaseu yogeum chegyeneun gagu ineonsuwa sayong yongdoe ttara dayanghage seolgyedoeeo itseumnida | Skema tarif gas kota dirancang beragam berdasarkan jumlah anggota rumah tangga dan tujuan penggunaan. |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요.gwallibi bigyo saiteureul hwaryonghamyeon uri danjiui biyong sujuneul gaekgwanjeogeuro pyeonggahal su isseoyo | Dengan memanfaatkan situs perbandingan biaya pemeliharaan, Anda bisa menilai tingkat biaya kompleks secara objektif. |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다.eneoji jaribryureul nopiryeomyeon taeyanggwang paeneol gateun jaga baljeon siseol doibeul geomtohae bol manhamnida | Untuk meningkatkan kemandirian energi, layak dipertimbangkan memasang fasilitas pembangkit mandiri seperti panel surya. |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요.imchaineun nususeona boilleo gojang si imdaeingwa biyong budameul bunmyeonghi hae dwoya bunjaengeul mageul su isseoyo | Penyewa perlu memperjelas pembagian biaya dengan pemilik rumah untuk kebocoran atau kerusakan pemanas agar terhindar dari sengketa. |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다.seumateu miteogi doibeuro silsigan jeonryeok deiteo bunseogi ganeunghaejyeotseumnida | Penerapan meteran pintar memungkinkan analisis data listrik secara langsung. |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다.gongdongjutaegui dongjeolgi gaseu anjeon jeomgeomeun eumu sahangeuro jijeongdoeeo itseumnida | Pemeriksaan keselamatan gas musim dingin pada rumah susun ditetapkan sebagai kewajiban. |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요.eneojibauchae jedoreul hwaryonghae chwiyak gyecheungui gonggwageum budameul eoneu jeongdo jurirl su isseoyo | Memanfaatkan program voucher energi dapat sedikit meringankan beban tagihan utilitas bagi kelompok rentan. |
| 수도 요금이 갑자기 많이 나왔다면 누수로 인한 감면 제도를 신청해 볼 수 있습니다.sudo yogeumi gapjagi mani nawatdamyeon nusuro inhan gammyeon jedoreul sincheonghae bol su itseumnida. | Kalau tagihan air tiba-tiba melonjak, Anda bisa mengajukan keringanan karena kebocoran. |
| 지역난방은 발전소에서 만든 온수를 배관으로 각 세대에 공급하는 방식입니다.jiyeongnanbangeun baljeonsoeseo mandeun onsureul baegwaneuro gak sedaee gonggeuphaneun bangsigimnida. | Pemanas kawasan menyalurkan air panas dari pembangkit listrik ke tiap rumah melalui pipa. |
| 티브이 수신료는 전기요금과 분리되어 따로 청구되도록 제도가 바뀌었습니다.tibeui susillyoneun jeongiyogeumgwa bullidoeeo ttaro cheongudoedorok jedoga bakkwieotseumnida. | Aturannya berubah sehingga iuran TV ditagih terpisah dari tagihan listrik. |
| 이사할 때는 관리사무소에서 관리비 정산과 선수관리비 반환을 함께 확인해야 합니다.isahal ttaeneun gwallisamusoeseo gwallibi jeongsangwa seonsugwallibi banhwaneul hamkke hwaginhaeya hamnida. | Saat pindah, periksa penyelesaian iuran pengelolaan sekaligus pengembalian iuran yang dibayar di muka di kantor pengelola. |
| 기초생활수급자나 장애인 가구는 전기와 가스 요금 감면 대상에 해당할 수 있습니다.gichosaenghwal sugeupjana jangaein gaguneun jeongiwa gaseu yogeum gammyeon daesange haedanghal su itseumnida. | Rumah tangga penerima bantuan dasar atau penyandang disabilitas bisa termasuk penerima keringanan tagihan listrik dan gas. |
| 세대 소방 안전 점검은 무조건 거절하기보다 일정을 조정해 받는 편이 안전합니다.sedae sobang anjeon jeomgeomeun mujogeon geojeolhagiboda iljeongeul jojeonghae banneun pyeoni anjeonhamnida. | Daripada menolak mentah-mentah pemeriksaan keselamatan kebakaran di unit, lebih aman menjadwal ulang dan menerimanya. |
| 도시가스가 들어오지 않는 단독주택은 엘피지나 등유 보일러를 쓰는 경우가 많습니다.dosigaseuga deureooji anneun dandokjutaegeun elpijina deungyu boilleoreul sseuneun gyeonguga manseumnida. | Rumah tapak yang tidak dialiri gas kota sering memakai LPG atau boiler minyak tanah. |
| 아파트 공동전기료에는 승강기와 복도 조명 같은 공용 시설 사용분이 포함됩니다.apateu gongdongjeongiryoeneun seungganggiwa bokdo jomyeong gateun gongyong siseol sayongbuni pohamdoemnida. | Biaya listrik bersama di apartemen mencakup pemakaian fasilitas umum seperti lift dan lampu koridor. |
| 전기차 충전 요금은 완속과 급속에 따라 단가가 달라 충전 방식을 비교해 볼 필요가 있습니다.jeongicha chungjeon yogeumeun wansokgwa geupsoge ttara dangaga dalla chungjeon bangsigeul bigyohae bol piryoga itseumnida. | Tarif pengisian mobil listrik berbeda antara pengisian lambat dan cepat, jadi perlu dibandingkan. |
| 정화조가 있는 건물은 해마다 청소 비용이 관리비에 따로 반영되기도 합니다.jeonghwajoga inneun geonmureun haemada cheongso biyongi gwallibie ttaro banyeongdoegido hamnida. | Di gedung yang punya tangki septik, biaya pembersihan tahunan kadang dimasukkan ke iuran pengelolaan. |
Latih bahasa Korea Tagihan Utilitas dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea tagihan utilitas di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea tagihan utilitas, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat A2–B2 pada skala CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20), cocok untuk pembelajar pemula hingga menengah.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 11 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 49 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 44 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 9 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.