公共料金・管理費の韓国語 — 韓国生活で使える30フレーズ
韓国生活の「公共料金・管理費」場面で使える実用韓国語30フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・ネイティブ音声付き。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요? | 冬場の暖房費を節約するにはボイラーの温度をどう設定するといいでしょうか? |
| 관리비가 얼마예요? | 管理費はいくらですか? |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요. | 共同住宅の管理費の透明性強化に向けた入居者の権限がどこまでか調べたいです。 |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요. | 電気の累進制があるので使用量を気にする必要があります。 |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다. | ESGの流れに沿って、共同住宅のエネルギー効率等級公示制度が徐々に強化されています。 |
| 전기료 청구서가 와요. | 電気料金の請求書が来ます。 |
| 수도세 좀 내야 돼요. | 水道料金を払わなければなりません。 |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다. | エネルギー節減政策によって累進制の区間が調整される可能性も合わせて考慮する必要があります。 |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요? | 都市ガスの自動引き落とし申請書はどこでもらえますか? |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다. | 都市ガス料金体系は世帯人員と使用用途に応じて多様に設計されています。 |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요. | 管理費明細書を詳しく見ると項目が本当に多いですね。 |
| 도시가스 요금이 올랐어요. | 都市ガス料金が上がりました。 |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요. | 管理費比較サイトを活用すれば、自分の団地のコスト水準を客観的に評価できます。 |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요. | 冬の暖房費が去年の2倍ほど出たようです。 |
| 인터넷 자동이체 신청해요. | インターネット自動引き落としを申し込みます。 |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다. | エネルギー自立率を高めるには太陽光パネルのような自家発電設備の導入を検討する価値があります。 |
| 전기 좀 아껴 써요. | 電気を節約して使ってください。 |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요. | エアコンを掃除していないので空気が悪い気がします。 |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요. | 水道凍結を防ぐには気温が氷点下に下がる前に対策してください。 |
| 고지서 어디서 받아요? | 請求書はどこで受け取りますか? |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요. | 賃借人は漏水やボイラー故障の際、家主と費用負担を明確にしておかないとトラブルを防げません。 |
| 관리실에 전화해 보세요. | 管理室に電話してみてください。 |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다. | スマートメーターの導入によりリアルタイム電力データ分析が可能になりました。 |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요. | 今月の管理費に長期修繕積立金が追加されましたね。 |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다. | 共同住宅の冬季ガス安全点検は義務事項として指定されています。 |
| 수리 비용은 누가 내요? | 修理費は誰が払いますか? |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요. | 電気使用量をリアルタイムで確認できるアプリを推薦してください。 |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요. | 停電が頻繁に起きるなら韓電に通報した方がいいです。 |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요. | エネルギーバウチャー制度を活用することで脆弱層の公共料金負担をある程度減らせます。 |
| 공과금이 매달 30만 원이에요. | 公共料金は毎月30万ウォンです。 |
「公共料金・管理費」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — ネイティブ音声・間隔反復の復習・学習進捗の記録。