韓国語「公共料金・管理費」 — 60フレーズ
韓国生活の「公共料金・管理費」場面で使える実用韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
韓国での生活は、小さく具体的なフレーズで回ります。この60個の公共料金・管理費表現は住民が実際に出会う場面を網羅し、それぞれローマ字表記と日本語訳付き（A2–B2）。 例：「관리비가 얼마예요」、「전기료 청구서가 와요」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは9〜51文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 관리비가 얼마예요?gwallibiga eolmayeyo | 管理費はいくらですか? |
| 전기료 청구서가 와요.jeongiryo cheonggusoga wayo | 電気料金の請求書が来ます。 |
| 수도세 좀 내야 돼요.sudose jom naeya dwaeyo | 水道料金を払わなければなりません。 |
| 도시가스 요금이 올랐어요.dosigaseu yogeumi ollasseoyo | 都市ガス料金が上がりました。 |
| 인터넷 자동이체 신청해요.inteonet jadongiche sincheonghaeyo | インターネット自動引き落としを申し込みます。 |
| 전기 좀 아껴 써요.jeongi jom akkyeo sseoyo | 電気を節約して使ってください。 |
| 고지서 어디서 받아요?gojiseo eodiseo badayo | 請求書はどこで受け取りますか? |
| 관리실에 전화해 보세요.gwallisille jeonhwahae boseyo | 管理室に電話してみてください。 |
| 수리 비용은 누가 내요?suri biyongeun nuga naeyo | 修理費は誰が払いますか? |
| 공과금이 매달 30만 원이에요.gonggwageumi maedal samsipman wonieyo | 公共料金は毎月30万ウォンです。 |
| 계량기가 어디 있어요?gyeryanggiga eodi isseoyo? | メーターはどこにありますか? |
| 이번 달 검침일이 언제예요?ibeon dal geomchimiri eonjeyeyo? | 今月の検針日はいつですか? |
| 종량제 봉투는 어디서 사요?jongnyangje bongtuneun eodiseo sayo? | 指定ごみ袋はどこで買えますか? |
| 음식물 쓰레기 카드를 만들어야 돼요.eumsingmul sseuregi kadeureul mandeureoya dwaeyo. | 生ごみ用のカードを作らないといけません。 |
| 가스 명의변경을 하고 싶어요.gaseu myeongui byeongyeongeul hago sipeoyo. | ガスの名義変更をしたいです。 |
| 난방비가 지난달보다 많이 나왔어요.nanbangbiga jinandalboda mani nawasseoyo. | 暖房費が先月よりかなり高く出ました。 |
| 오늘 단수라고 해요.oneul dansurago haeyo. | 今日は断水だそうです。 |
| 관리비를 카드로 낼 수 있어요?gwallibireul kadeuro nael su isseoyo? | 管理費はカードで払えますか? |
| 복도 전구가 나갔어요.bokdo jeonguga nagasseoyo. | 廊下の電球が切れました。 |
| 분리수거는 무슨 요일에 해요?bullisugeoneun museun yoire haeyo? | 分別ごみは何曜日に出しますか? |
| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요?gyeoulcheol nanbangbireul akkiryeomyeon boilleo ondoreul eotteoke seoljeonghamyeon joeulkkayo | 冬場の暖房費を節約するにはボイラーの温度をどう設定するといいでしょうか? |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요.jeongi nujinse guganni isseoseo sayongnyangeul jom singyeong sseoya dwaeyo | 電気の累進制があるので使用量を気にする必要があります。 |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요?dosigaseu jadongiche sincheongseo eodiseo badeul su isseoyo | 都市ガスの自動引き落とし申請書はどこでもらえますか? |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요.gwallibi myeongsesseo jasehi bomyeon hangmogi jeongmal manneyo | 管理費明細書を詳しく見ると項目が本当に多いですね。 |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요.gyeoul nanbangbiga jangnyeonboda du baeneun deo naon geot gatayo | 冬の暖房費が去年の2倍ほど出たようです。 |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요.eeokeon cheongsoreul an han ji oraedwaesseo gonggiga an joeun geot gatayo | エアコンを掃除していないので空気が悪い気がします。 |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요.sudo dongpareul magireomyeon yeongharo tteoreojigi jeone miri jochihaseyo | 水道凍結を防ぐには気温が氷点下に下がる前に対策してください。 |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요.ibeon dal gwallibie janggisuseonchungdanggeumi chugadwaenneyo | 今月の管理費に長期修繕積立金が追加されましたね。 |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요.jeongi sayongnyangeul silsiganeuro hwaginhal su inneun aebeul chucheonhae juseyo | 電気使用量をリアルタイムで確認できるアプリを推薦してください。 |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요.jeongjeoni jaju balsaenghamyeon hanjeone singohaneun ge joayo | 停電が頻繁に起きるなら韓電に通報した方がいいです。 |
| 이사 나가는 날 도시가스 검침 예약을 미리 해 두세요.isa naganeun nal dosigaseu geomchim yeyageul miri hae duseyo. | 引っ越しの日の都市ガス検針は事前に予約しておいてください。 |
| 전입신고를 하면 전기와 수도 명의도 같이 바뀌나요?jeonipsingoreul hamyeon jeongiwa sudo myeonguido gachi bakkwinayo? | 転入届を出すと電気と水道の名義も一緒に変わりますか? |
| 우리 집은 개별난방이라 쓴 만큼만 가스비가 나와요.uri jibeun gaebyeollanbangira sseun mankeumman gaseubiga nawayo. | うちは個別暖房なので使った分だけガス代がかかります。 |
| 중앙난방 아파트는 세대마다 온도를 따로 조절하기 어려워요.jungangnanbang apateuneun sedaemada ondoreul ttaro jojeolhagi eoryeowoyo. | 中央暖房のマンションは世帯ごとに温度を調節するのが難しいです。 |
| 정수기 렌탈은 보통 삼 년 약정이라 중도 해지하면 위약금이 붙어요.jeongsugi rentareun botong sam nyeon yakjeongira jungdo haejihamyeon wiyakgeumi buteoyo. | 浄水器のレンタルはたいてい三年契約なので、途中解約すると違約金がかかります。 |
| 어떤 오피스텔은 인터넷 요금이 관리비에 포함되어 나와요.eotteon opiseuteureun inteonet yogeumi gwallibie pohamdoeeo nawayo. | オフィステルによってはインターネット料金が管理費に含まれて請求されます。 |
| 관리비를 제때 안 내면 다음 달에 연체료가 붙어요.gwallibireul jettae an naemyeon daeum dare yeoncheryoga buteoyo. | 管理費を期日までに払わないと翌月に延滞料が加算されます。 |
| 종이 고지서 대신 모바일 고지서로 바꾸면 할인을 받을 수 있어요.jongi gojiseo daesin mobail gojiseoro bakkumyeon harineul badeul su isseoyo. | 紙の請求書をモバイル請求書に変えると割引を受けられます。 |
| 도시가스는 앱으로 자가검침 수치를 직접 입력할 수도 있어요.dosigaseuneun aebeuro jagageomchim suchireul jikjeop imnyeokhal sudo isseoyo. | 都市ガスはアプリで自己検針の数値を自分で入力することもできます。 |
| 다자녀 가구는 전기요금 할인을 따로 신청할 수 있어요.dajanyeo gaguneun jeongiyogeum harineul ttaro sincheonghal su isseoyo. | 多子世帯は電気料金の割引を別途申請できます。 |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요.gongdongjutaek gwallibiui tumyeongseong ganghwareul wihan ipjujaeui gwonhani eodikkajiinji araboego sipeoyo | 共同住宅の管理費の透明性強化に向けた入居者の権限がどこまでか調べたいです。 |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다.ESG heureume ttara gongdongjutaegui eneoji hyoyul deunggeup gongsijaega jeomcha ganghwadoego itseumnida | ESGの流れに沿って、共同住宅のエネルギー効率等級公示制度が徐々に強化されています。 |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다.eneoji jeolgam jeongchaegeuro nujinse guganni jojeongdoel ganeungseongeul gachi goryeohaeya hamnida | エネルギー節減政策によって累進制の区間が調整される可能性も合わせて考慮する必要があります。 |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다.dosigaseu yogeum chegyeneun gagu ineonsuwa sayong yongdoe ttara dayanghage seolgyedoeeo itseumnida | 都市ガス料金体系は世帯人員と使用用途に応じて多様に設計されています。 |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요.gwallibi bigyo saiteureul hwaryonghamyeon uri danjiui biyong sujuneul gaekgwanjeogeuro pyeonggahal su isseoyo | 管理費比較サイトを活用すれば、自分の団地のコスト水準を客観的に評価できます。 |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다.eneoji jaribryureul nopiryeomyeon taeyanggwang paeneol gateun jaga baljeon siseol doibeul geomtohae bol manhamnida | エネルギー自立率を高めるには太陽光パネルのような自家発電設備の導入を検討する価値があります。 |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요.imchaineun nususeona boilleo gojang si imdaeingwa biyong budameul bunmyeonghi hae dwoya bunjaengeul mageul su isseoyo | 賃借人は漏水やボイラー故障の際、家主と費用負担を明確にしておかないとトラブルを防げません。 |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다.seumateu miteogi doibeuro silsigan jeonryeok deiteo bunseogi ganeunghaejyeotseumnida | スマートメーターの導入によりリアルタイム電力データ分析が可能になりました。 |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다.gongdongjutaegui dongjeolgi gaseu anjeon jeomgeomeun eumu sahangeuro jijeongdoeeo itseumnida | 共同住宅の冬季ガス安全点検は義務事項として指定されています。 |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요.eneojibauchae jedoreul hwaryonghae chwiyak gyecheungui gonggwageum budameul eoneu jeongdo jurirl su isseoyo | エネルギーバウチャー制度を活用することで脆弱層の公共料金負担をある程度減らせます。 |
| 수도 요금이 갑자기 많이 나왔다면 누수로 인한 감면 제도를 신청해 볼 수 있습니다.sudo yogeumi gapjagi mani nawatdamyeon nusuro inhan gammyeon jedoreul sincheonghae bol su itseumnida. | 水道料金が急に高くなった場合は、漏水による減免制度を申請できます。 |
| 지역난방은 발전소에서 만든 온수를 배관으로 각 세대에 공급하는 방식입니다.jiyeongnanbangeun baljeonsoeseo mandeun onsureul baegwaneuro gak sedaee gonggeuphaneun bangsigimnida. | 地域暖房は発電所で作った温水を配管で各世帯に供給する方式です。 |
| 티브이 수신료는 전기요금과 분리되어 따로 청구되도록 제도가 바뀌었습니다.tibeui susillyoneun jeongiyogeumgwa bullidoeeo ttaro cheongudoedorok jedoga bakkwieotseumnida. | テレビ受信料は電気料金から切り離して別途請求されるよう制度が変わりました。 |
| 이사할 때는 관리사무소에서 관리비 정산과 선수관리비 반환을 함께 확인해야 합니다.isahal ttaeneun gwallisamusoeseo gwallibi jeongsangwa seonsugwallibi banhwaneul hamkke hwaginhaeya hamnida. | 引っ越しの際は管理事務所で管理費の精算と前払い管理費の返還を一緒に確認する必要があります。 |
| 기초생활수급자나 장애인 가구는 전기와 가스 요금 감면 대상에 해당할 수 있습니다.gichosaenghwal sugeupjana jangaein gaguneun jeongiwa gaseu yogeum gammyeon daesange haedanghal su itseumnida. | 基礎生活受給者や障害者世帯は電気とガス料金の減免対象になる場合があります。 |
| 세대 소방 안전 점검은 무조건 거절하기보다 일정을 조정해 받는 편이 안전합니다.sedae sobang anjeon jeomgeomeun mujogeon geojeolhagiboda iljeongeul jojeonghae banneun pyeoni anjeonhamnida. | 各世帯の消防安全点検は頭から断るより、日程を調整して受けるほうが安全です。 |
| 도시가스가 들어오지 않는 단독주택은 엘피지나 등유 보일러를 쓰는 경우가 많습니다.dosigaseuga deureooji anneun dandokjutaegeun elpijina deungyu boilleoreul sseuneun gyeonguga manseumnida. | 都市ガスが通っていない一戸建てはLPガスや灯油ボイラーを使う場合が多いです。 |
| 아파트 공동전기료에는 승강기와 복도 조명 같은 공용 시설 사용분이 포함됩니다.apateu gongdongjeongiryoeneun seungganggiwa bokdo jomyeong gateun gongyong siseol sayongbuni pohamdoemnida. | マンションの共用電気料金にはエレベーターや廊下の照明など共用施設の使用分が含まれます。 |
| 전기차 충전 요금은 완속과 급속에 따라 단가가 달라 충전 방식을 비교해 볼 필요가 있습니다.jeongicha chungjeon yogeumeun wansokgwa geupsoge ttara dangaga dalla chungjeon bangsigeul bigyohae bol piryoga itseumnida. | 電気自動車の充電料金は普通充電と急速充電で単価が違うので、充電方法を比べてみる必要があります。 |
| 정화조가 있는 건물은 해마다 청소 비용이 관리비에 따로 반영되기도 합니다.jeonghwajoga inneun geonmureun haemada cheongso biyongi gwallibie ttaro banyeongdoegido hamnida. | 浄化槽がある建物は毎年の清掃費用が管理費に別途反映されることもあります。 |
「公共料金・管理費」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の公共料金・管理費フレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の公共料金・管理費フレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち11が疑問符で終わり、残りの49は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 44が丁寧な「-요」形、9が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。